Jînenîgarî • Paqijiya şîrîn a peyvan

Helbestvanê îtalî Sandro Penna di 12 Hezîran 1906 de li Perugia ji dayik bû; malbata çîna navîn destûrê dide kurik ku di warê muhasebeyê de mezûn bibe: ew li bajarê xwe dest bi kar dike û car caran di esnafên cûrbecûr de ezmûn bi dest dixe. Ew wekî muhasebekar, karmendê pirtûkfiroşiyê, rastnivîser û di heman demê de firoşkarê hunerê dixebite.

Piştî ku Umberto Saba nas kir û nas kir, wî karîbû biçe cîhana nivîskarên hevdem: Ji sala 1929-an vir ve, hevdîtinên bi hunermendên cihêreng ên ku li qehwexaneya "Le Giubbe Rosse" diçûn bi rêkûpêk bûn.

Di bin baskê Giuseppe Ferrara û Sergio Solmi de, Penna di sala 1939-an de berhevoka xwe ya yekem a helbestan çap kir: serkeftinê derî ji wî re vekir hin kovarên girîng ên wê demê, wek "Corrente", "Letteratura" , "The Frontispiece", "Cîhan"; Di van kovaran de di salên 1940-an de hin prosên Penna derdikevin ku paşê di sala 1973-an de, di cilda "Piçek tayê" de werin berhev kirin û weşandin.

Di sala 1950î de pirtûka xwe ya duwem a beytên “Appunti” çap dike.

Piştî çîroka "Arrival to the deryayê" (1955) du berhemên ku dê di berhema wî ya edebî de pir girîng bin: "Şahiyek xerîb a jiyanê", ji hêla Scheiwiller ve di sala 1956-an de hatî çap kirin û tevahî Berhevoka Helbestên wî, ji aliyê Garzanti ve hatiye çapkirin; ji bo dawîyê wî di 1957 de Xelata Viareggio wergirt.

NasnameWêje û şêwaza Sandro Penna êdî gihîştiye. Klasîkên Yewnanî, lê Leopardi û Rimbaud jî beşek ji çanda wî ya helbestî ne. Beytên wî paqijiyeke klasîk û mutleq, ji beytên kurt û beytên şêrîn ên mûzîkê pêk tê. Helbesta wî gelek caran bi temaya evîna homoseksuel ve tê girêdan û li gorî hin kesan ew hevtayek rastîn a Eugenio Montale temsîl dike. Di nav alîgirên helbesta Penna de Pier Paolo Pasolini jî heye, ku du beşên pirtûka xwe ya bi navê "Passione e ideologia" (1960) diyarî helbestvan kiriye. Pasolini, ku behsa şêwaza Penna dike, fersend heye ku piştrast bike: " ... ew materyalek pir nazik e ku ji cihên bajêr, bi asfalt û giya, çîpên xaniyên feqîr, hundurên bi mobîlyayên nerm, laşên kurên bi Çavên wan ên paqij û paqij ên bêguneh li xwe kiribûn .

Di sala 1958an de "Cross and delight" (Longanesi) çap kir. Di sala 1970 de Garzanti pirtûka "Tutte le Poesie" derdixe ku hem helbestên berê û hem jî gelek helbestên neçapkirî hene. Di heman salê de Penna Xelata Fiuggi wergirt.

Di sala 1976'an de bijarteyek ji helbestên wî di "Almanacco dello Specchio" de hatiye weşandin; dîsa jî di heman salê de cilda "Stranezze" (1976) hat çapkirin û ji bo wê - di Çile 1977 de, çend roj berî mirina xwe li Romayê di 21 Çile de - Xelata Bagutta wergirt.

Her weha ji sala 1977-an albûma "Samarcanda" ya Roberto Vecchioni ku tê de ye"Blu(e) notte", stranek ku bêyî ku navê wê bike, behsa Sandro Penna dike û vedibêje.

Eserên sereke:

- Helbest, Florence 1938

- P. Claudel. Hebûn û pêxemberî (werger.), Rom 1947

- Nîşe, Milan 1950

- Gihîştina ber deryayê (vebêj.), Roma 1955

- Şahiyeke ecêb zindî , Milan 1956

- Helbest, Milan 1957

- Xaç û dilşadî, Milan 1958

- Xerîb, Milan 1976

- Hemî helbest, Milan 1970 (paşê Milan 1977)

- Piçek tayê, Milan 1973

- Rêwiyê bê xew (ji hêla N. Ginzburg û G. Raboni ve hatî çap kirin), Genova 1977

- Xewna tevlihev (E. Pecora edîtorî), Milan 1980