تەرجىمىھالى • فىلىم ئىشلىگۈچى ۋە ئەپەندى

رېژىسسور ، ئارتىس ، ئىشلىگۈچى. بۇلار 1934-يىلى 7-ئاينىڭ 1-كۈنى روسىيە يەھۇدىي كۆچمەنلىرىنىڭ لافايېتتا (ئامېرىكا ئىندىئانا شىتاتىدا) تۇغۇلغان ، يەتتىنچى سەنئەتنىڭ ئاللىبۇرۇن داڭلىق كاتالوگىغا نۇرغۇن نادىر ئەسەرلەرنى ھەدىيە قىلغان كىشىنىڭ كۆپ خىل چىرايى ۋە كۆپ تالانتى. كۆزگە كۆرۈنەرلىك قولى بار بۇ ئۈنۈملۈك رېژىسسورمۇ بىر ئېسىل ئارتىس ، ئۇ ئۆزى دۇچ كەلگەن بىر قىسىم پېرسوناژلارنىڭ كۈچلۈك پاتورىنى ، شۇنداقلا ئۇ بەزىدە تەسۋىرلىگەن بۇرژۇئازىيە نىقابىنى ئىپادىلەشكە قادىر. ئۇنىڭ دېيىشىچە ، بۇ بەلكىم ئۇنىڭ كىنولىرىنىڭ يۈرۈشلۈكىنى باسقان چولپانلار بىلەن شۇنچە ياخشى ئالاقە قىلالايدىغانلىقىنىڭ سەۋەبى بولۇشى مۇمكىن.

سىدنېي پولاك سانفورد مېيسنېر بىلەن نيۇ-يوركنىڭ قوشنىدارچىلىق مەيدانىدا ئوقۇغان ۋە بۇ يەردە قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ، بىرىنچى باسقۇچلۇق تېلېۋىزىيە ھاياتىنى باشلاشتىن بۇرۇن ، ئۇ ئەڭ ئېتىراپ قىلىنغان ئوقۇتقۇچىلارنىڭ ئورنىنى ئالغان. ئۇ تېلېۋىزورلاردا دەل روبېرت رېدفورد بىلەن تونۇشقان (ئۇ ئەينى ۋاقىتتا تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىققان) ، كېيىن ھەقىقىي ئارتىس-ھامىلىغا ئايلانغان. شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى ، رېدفورد ئەزەلدىن بۇ رول بىلەن تولغانلىقىدىن خۇشال بولدى.

ئۇلار بىرلىكتە يەتتە فىلىمدە ھەمكارلاشتى: «بۇ قىز ھەممەيلەنگە مەنسۇپ» (1966) ، «كورۋو روسسو ، مېنىڭ باش تېرىڭىز بولمايدۇ» (1972) ، «بىز بولغان يول» (1973) ، «ئۈچ كۈنلۈك كوندېنساتور» (1975) ، «ئېلېكترلىك چەۋەنداز» (1979) ، «ئافرىقىدىن چىققان» (1985) ۋە «ھاۋانا» (1990).ئەڭ ئاز دېيەلەيدىغان فىلىملەرنىڭ ھەممىسى ئۇنتۇلغۇسىز. بۇ ماۋزۇلار ھەقىقىي نادىر ئەسەرلەرنى يوشۇرىدۇ (ھەممىدىن مۇھىمى: «كورۋو روسسو» ، ئەمما كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان «بىز قانداق») ، ئەمما ئاممىباب سەۋىيىدىكى پارتلاش كارېننىڭ «Blixen» رومانىنى ئاساس قىلغان «سىدنېي پولاك» ناملىق رومانىنى ئاساس قىلغان. ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن تۇنجى ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

پولاك ئىلگىرى 1973-يىلى قويۇلغان «ئۇلار ئات ئاتتى ، شۇنداقمۇ؟» ناملىق فىلىمى بىلەن چۈشكۈنلۈك دەۋرىدىكى ئامېرىكىنى ئوبرازلىق تەسۋىرلەپ ، كىشىلەرنىڭ تەقدىرىگە تەقلىد قىلىنغانلىقى ئۈچۈن داڭلىق مۇكاپاتقا تاللانغان. 1982-يىلى پولاك يەنە كومېدىيە فىلىمىگە قونۇپ ، «Tootsie» غا رېژىسسورلۇق قىلغان ، كۈچىنىڭ يېتىشىچە تېز ئۆزگىرىشچان ۋە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان دۇستىن خوفمان.

ئەڭ يېقىنقىسى «شېرىك» (1983-يىلى ، جون گىرىشامنىڭ رومانىنى ئاساس قىلغان ، توم كرۇز ۋە گېن خاكمان بىلەن) ، سودا ۋە جىنايەتنىڭ مۇرەككەپ ھېكايىسى ۋە «سابرىنا» نىڭ قايتا ئىشلىنىشى (1995). ئەمەلىيەتتە ، بىللىي ۋىلدېر بىلەن مۇمكىن بولمايدىغان قارشىلىشىشنىڭ ئۈمىدسىزلىكى. بۇ تەجرىبە باشتىن-ئاخىر مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى ، ئەمەلىيەتتە بۇ نەتىجىنى ئىنتايىن خۇشال دېيىشكە بولمايدۇ. قانداقلا بولمىسۇن پولاك ئۆزىنىڭ يوشۇرۇن كۈچىنى بىلىدۇ ، شۇڭلاشقا ، تۆت يىلدىن كېيىنمۇ ئۇ ياخشى «ھالقىغان تەقدىر» بىلەن بازارغا قايتىپ كېلىدۇ ، خاررىسون فورد ۋە كرىستىن سكوت قاتارلىق ئىككى چوڭ چولپاننىڭ ياردىمىدە.توماس.

يېقىنقى يىللاردا سىدنېي پولاك رېژىسسورلۇققا قارىغاندا ئۆزىنى ئىشلەپچىقىرىشقا بەكرەك بېغىشلىدى ، شۇنداقلا ئۆزىنىڭ ئارتىسقا بولغان كونا مۇھەببىتىنى توپا بېسىپ ، 1992-يىلى ۋۇدى ئاللېننىڭ «ئەر-ئايال» فىلىمىگە قاتناشقان. ئۇ يەنە ئالدى بىلەن روبېرت ئالتمان («باش پېرسوناژ» دا) ، ئاندىن روبېرت زېمېكىس بىلەن بىللە («ئۆلۈم سىزنى گۈزەل قىلىدۇ» ئۈچۈن) مۇتەخەسسىسلەرنىڭ قولىدىكى مۇنەۋۋەر پېرسوناژ ئارتىسى ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىدى. تىلغا ئېلىشقا ئەرزىيدىغىنى شۇكى ، ئۇنىڭ «كۆز كەڭرى تاقاش» نىڭ ئاخىرىدىكى كۆرۈنۈشى ، رېژىسسور پادىشاھىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى نادىر ئەسىرى: ستانلېي كۇبرىك.

2002-يىلدىكى لوكارنو كىنو فېستىۋالىدا پاردو دى ئونور مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ، سىدنېي پولاك سانساند كىنو بايرىمىنىڭ قۇرغۇچىلىرىنىڭ بىرى.

2000-يىلدىن 2006-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغان «Will & amp; Grace» تېلېۋىزىيە تىياتىرىغا قاتناشقان ، ئۇ تۆت بۆلۈمدە باش پېرسوناژ ۋىل ترۇماننىڭ دادىسى رولىنى ئالغان.

2005-يىلى ، ئۇ كەسپىي ھاياتىدىكى ئەڭ ئۇزۇن توختاپ قالغاندىن كېيىن ، سىياسىي تەرجىمان «تەرجىمان» (نىكول كىدمان ۋە شېن پېن بىلەن) رېژىسسورلۇققا قايتىپ كەلدى. ئۇ ھەمراھى ئانتونىي مىڭخېللا بىلەن بىرلىكتە مۇستەقىل كىنو ئىشلىگۈچىگە ئايلىنىدۇ ، «Mirage Enterprises» ئىشلەپچىقىرىش شىركىتىنى قۇردى: بۇ يەردىن «سوغۇق تاغ» كېلىدۇ ، 2007-يىلى ئۇنىڭ تۇنجى ھۆججەتلىك فىلىمى ۋە رېژىسسورلۇق قىلغان ئاخىرقى ئەسىرى - «فىرانك گېھرى - ئارزۇنى ياراتقۇچى» ( فرانك گېھرىنىڭ سىزمىلىرى) ، داڭلىق بىناكار ۋە قەدىردان دوست ھەققىدە.

سىدنېي پولاك 2008-يىلى 5-ئاينىڭ 26-كۈنى لوس ئانژېلېستىكى ئۆيىدە راك كېسىلى بىلەن قازا قىلغانئاشقازانغا.