تەرجىمىھالى • قەھرىمانلار بىلەن بىر ۋاقىتتا

ئانىتا گارىبالدى (ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمى ئانا مارىيا دې ئەيسا رىبېيرو دا سىلۋا) 1821-يىلى 30-ئاۋغۇست بىرازىلىيەنىڭ سانتا كاتارىنا ئۆلكىسى موررىنخوستا تۇغۇلغان. دادىسى پادىچى بېنتو رىبېيرو دا سىلۋا ، ئانىسى مارىيا ئانتونىيا دې ئەيسا ئانتونىس. ئاتا-ئانىسىنىڭ ئون بالىسى بار ، ئانا مارىيا ئۈچىنچى بالا. باشلانغۇچ مائارىپنى قوبۇل قىلىدۇ ، ئىنتايىن ئۆتكۈر ۋە ئەقىللىق. ئۇنىڭ دادىسى بېنتو ناھايىتى تېزلا ئۈچ ئىنىسى بىلەن بىللە قازا قىلىدۇ ، شۇڭا ئانىسى مارىيا ئانتونىيا ئىنتايىن نامرات ئائىلىگە كۆڭۈل بۆلۈشى كېرەك ، ئۇ ئىنتايىن نامراتلىق ۋەزىيىتىگە پېتىپ قالدى. چوڭ قىزلار ياش ۋاقتىدا توي قىلىدۇ.

ئانا بىرازىلىيەنىڭ لاگۇنا شەھىرىدە ئون تۆت ياش ۋاقتىدا مانۇئېل جۇسېپپې دۇئارتې بىلەن توي قىلدى. ئېرى مۇتەئەسسىپ غايىسى بولغان ئاياغ تىككۈچى ، بېلىقچى قاتارلىق بىر قانچە كەسىپ بىلەن شۇغۇللىنىدۇ. 1839-يىلى جۇسېپپې گارىبالدى جۇلىئانا جۇمھۇرىيىتىنى تېپىشتەك ئۇسۇل بىلەن ئۇنى بويسۇندۇرۇش مەقسىتىدە لاگۇنا شەھىرىگە كەلگەن. ئۇ رىسورگىمېنتو قوزغىلىڭىغا قاتناشقانلىقى ۋە جۇسېپپې ماززىنىنىڭ تەشكىلاتى «ياش ئىتالىيە» گە قاتناشقانلىقى ئۈچۈن ئىتالىيەدە ئۆلۈم جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغانلىقتىن ، ئۇ جەنۇبىي ئامېرىكىدا پاناھلانغان.

سانتا كاتارىنا دۆلىتى بىرازىلىيەگە كەلگەن پەيتتە ، ئىمپېراتور پېدرو بىرىنچى باشچىلىقىدىكى بىرازىلىيە مەركىزى ھۆكۈمىتىدىن مۇستەقىل بولۇشنى خالايدۇ.شۇڭا مۇستەملىكىچىلىك دەۋرىدىن باشلاپ سىياسەت ئۆزگەرمىدى. 7-ئايدا بۇ شەھەرگە كەلگەندىن كېيىن ، گارىبالدى شۇ كۈنى كەچتە ئانا بىلەن كۆرۈشتى ، ئۇنىڭ گۈزەللىكى ۋە خاراكتېرىگە ئىنتايىن مەپتۇن بولۇپ قالدى. ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ لاگۇنا ۋە ئانا شەھىرىدىن ئايرىلىشى كېرەك ، يولدىشىدىن ۋاز كەچكەندىن كېيىن ، سەرگۈزەشتىلىرىدە ئۇنىڭغا ئەگىشىپ ئۇنىڭ بىلەن ئايرىلىشنى قارار قىلىدۇ.

ئۇ سەپدىشى جۇسېپپې ۋە ئۇنىڭ ئادەملىرى بىلەن بىللە جەڭ قىلىپ ، قۇرۇقلۇق ۋە دېڭىز ئارقىلىق ئۇرۇش جەريانىدا قوراللىرىنى قوغدىدى. 1840-يىلى ئۇ گارىبالدىنىڭ ئادەملىرى بىلەن بىرازىلىيەنىڭ كۇرىتىبانوس ئىمپېرىيە ئارمىيىسىگە قارشى ئۇرۇشقا قاتناشقان. بۇ پۇرسەتتە ئۇ دۈشمەن كۈچلىرىنىڭ ئەسىرىگە ئايلىنىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ھەمراھىنىڭ جەڭدە قازا قىلغانلىقىغا ئىشىنىدۇ ، شۇڭا ئۇ دۈشمەنلىرىدىن بۇ كىشىنىڭ جەسىتىنى ئۇرۇش مەيدانىدىن ئىزدەشنى تەلەپ قىلىدۇ.

جەسەتنى تاپالمىغانلىقتىن ، ئۇ ئەپچىللىك بىلەن ئات ئۈستىدە قېچىپ ، رىئو گراندې دو سۇلنىڭ يېنىدىكى سان سىمون فازېندادىن جۇسېپپې گارىبالدىنى تاپتى. ئۇ ئات ئۈستىدە قېچىپ كەتكەچكە ، ھامىلدار بولغىنىغا يەتتە ئاي بولدى. سان سىموننىڭ يېنىدىكى موستارداستا ، ئۇلارنىڭ تۇنجى بالىسى شۇ يىلى 9-ئاينىڭ 16-كۈنى تۇغۇلغان ، ئىتالىيەلىك قەھرىمان سىرو مېنوتتىنى خاتىرىلەش ئۈچۈن مېنوتتى دەپ ئاتالغان. ئوغلى تۇغۇلۇپ 12 كۈندىن كېيىن ئانىتا دەپ ئاتالغان ئانا ئۇنى قورشىۋالغان ئىمپېرىيە ئەسكەرلىرى تەرىپىدىن تۇتۇلماقچى بولغانلىقتىن ئۆزىنى قۇتۇلدۇرۇشقا ئۈلگۈردى.ئۆي. تەلىيىگە ، ئۇ كىچىك مېنوتتىنى باغرىغا بېسىپ ئات ئۈستىدە يەنە قېچىشقا ئۈلگۈردى.

تۆت كۈن ئورمانلىقتا تۇرغاندىن كېيىن ، ئوغلى بىلەن گارىبالدى ۋە ئۇنىڭ ئادەملىرى تەرىپىدىن تېپىلدى. جيۇسېپپې ياردەم قىلىۋاتقان كىشىلەر ئۇنىڭغا بەرگەن پۇلنى رەت قىلغاچقا ، گارىبالدى ئائىلىسىمۇ ئىقتىسادىي نۇقتىدىن قىيىن كۈنلەرنى باشتىن كەچۈرمەكتە. كېيىنكى يىلى ، بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال يەنىلا ئۇرۇشنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان بىرازىلىيەدىن ئايرىلىپ ، ئۇرۇگۋاينىڭ مونتېۋىدېيوغا كۆچۈپ كەلدى.

شەھەردە ، ئائىلە ئۆي ئىجارە ئالىدۇ. ئۇ يىللاردا ئۇلارنىڭ باشقا ئۈچ بالىسى بار: روزىتا ئىككى ياش ۋاقتىدا تېرېسىتا ۋە رىچوتتى. 1842-يىلى ، بۇ ئايال بىلەن گارىبالدى مونتېۋىدېيودا توي قىلغان.

بەش يىلدىن كېيىن ئانىتا بالىلار بىلەن بىللە ئىتالىيەدىكى ھەمراھىغا ئەگىشىدۇ. نىسدا ئىككەيلەننى جۇسېپپېنىڭ ئانىسى روزا قارشى ئالىدۇ. ئىتالىيەدە ئۇ گېنېرال جۇسېپپې گارىبالدىنىڭ ئايالىغا ئايلىنىدۇ ، ئۇ چوقۇم دۆلەتنى ئارزۇ ، مىللىي ئىتتىپاقلىققا يېتەكلىشى كېرەك. يېڭى ئىجتىمائىي مۇھىتقا ماسلىشىشتا قىيىنچىلىق بولسىمۇ ، ئۇ يولدىشى ئۈچۈن سۈكۈتتە تۇرۇپ ، ھەمىشە ئەدەپلىك ۋە سەمىمىي پوزىتسىيەدە بولدى. ئىتالىيەگە كەلگەندىن تۆت ئاي كېيىن ، جۇسېپپې گارىبالدى رىسورگىمېنتو ھەرىكىتىنىڭ پارتلىشى مۇناسىۋىتى بىلەن مىلانغا قاراپ يولغا چىقىشى كېرەك («مىلاننىڭ بەش كۈنى»). 1849-يىلى ئۇ ئارېلىيونىڭ جۇسېپپې ماززىنى باشچىلىقىدىكى رىم جۇمھۇرىيىتىنىڭ ۋەكىلى بولۇپ تەيىنلەنگەنسافى ۋە كارلو ئارمېللىنى.

ئانىتا بۇ پۇرسەتتە نىسدىن رىمغا قاراپ يولغا چىقىدۇ ، ئۇنىڭ مەقسىتى ئوخشاش ئىنقىلاب غايىسى بولغان يولدىشىنى كۆرۈشنى مەقسەت قىلىدۇ. شۇڭا ئۇ ناھايىتى تېزلا جەڭ مەيدانىغا قايتىپ كېلىدۇ ، چۈنكى پاپا پيۇس IX ئىسپانىيە ، بوربون ۋە فرانسىيە ئارمىيىسىنىڭ قوللىشىغا ئېرىشىپ ، رىمنى قايتۇرۇۋېلىشنى مەقسەت قىلىدۇ.

گارىباللىقلار پۈتۈن كۈچى بىلەن رىمنى قەھرىمانلارچە قوغداشقا تىرىشىدۇ ، ئەمما پاپاغا ياردەم بېرىدىغان قوشۇنلارنىڭ ئەۋزەللىكى كىشىنى ئېچىندۇرىدۇ. رىم جۇمھۇرىيىتى تۇغۇلۇپ تۆت ھەپتىدىن كېيىن دۈشمەننىڭ قولىغا چۈشۈپ قالىدۇ.

شۇ تاپتا ، ئانىتا ئېرىنىڭ يېنىدا بولۇپ ، چېچىنى چۈشۈرۈپ ، ئەرگە ئوخشاش ياسىنىۋالغاندىن كېيىن ، ئۇنىڭ بىلەن ئۇرۇش قىلىشنى قارار قىلدى. گارىبالدىنىنىڭ مەقسىتى رىمدىن ئايرىلىپ ، ماززىنى قۇرغان ۋېنىتسىيە جۇمھۇرىيىتىگە يېتىش. ئىتالىيە گېنېرالى ۋە ئايالى ئەرلىرى بىلەن ئاپېننىن رايونىدىن كېسىپ ئۆتۈپ ، يەرلىكتىكى كىشىلەرنىڭ ياردىمىنى ھەمىشە تاپتى.

سەپەر جەريانىدا ، بۇ ئايال بەزگەك كېسىلىگە گىرىپتار بولۇپ ، گەرچە ئۇنىڭغا مېھماندوستلۇق قىلغان كىشىلەر ياردەم قىلسىمۇ ، ئەمما ئۇ بۇ سەپەرنى داۋاملاشتۇرۇشنى قارار قىلدى. بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال ۋە باشقا پىدائىيلار سېسېناتىكوغا يېتىپ كېلىپ يولغا چىقىدۇ ، ئەمما گرادوغا كەلگەندىن كېيىن ئوق چىقىرىش باشلانغاندىن كېيىن ئۇلار قىيىن ئەھۋالغا چۈشۈپ قالدى.

ماگناۋاككاغا كەلگەندىن كېيىن ئۇلار داۋام قىلىدۇسەيلە قىلىش يەرلىك كىشىلەر تەرىپىدىن ئىزچىل ياردەم قىلىنغان. شۇنچە تىرىشچانلىق كۆرسەتكەندىن كېيىن ، ئۇلار ماندرىئولغا يېتىپ كەلدى ، بۇ يەردە ئۇلارنى دېھقان ستېفانو راۋاگلىيا ساھىبخانلىق قىلدى. ئانىتا گارىبالدى كارىۋاتقا ياتقۇزۇلغاندىن كېيىن ، 1849-يىلى 8-ئاينىڭ 4-كۈنى بەزگەك كېسىلى بىلەن قازا قىلدى. بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ئۈچ كىچىك پادىچى تەرىپىدىن تېپىلغان ، ئۇ ماندىرىئول قەبرىستانلىقىغا ئىسمى يوق دەپنە قىلىنغان. ئون يىلدىن كېيىن ، گارىبالدى ماندىرىئولغا بېرىپ ، ئامراق ئايالىنىڭ جەسىتىنى ئېلىپ ، نىس قەبرىستانلىقىغا ئېلىپ باردى.

1931-يىلى ئانىتانىڭ جەسىتى ئىتالىيە ھۆكۈمىتىنىڭ ئىرادىسى بىلەن رىمدىكى جانىكۇم تېغىغا يۆتكەلدى. ئۇنىڭ يېنىدا ئۇنىڭ نامىدا ئوغلىنى باغرىغا بېسىپ ئاتقا ۋەكىللىك قىلىدىغان ئابىدە ئورنىتىلدى.