تەرجىمىھالى • دورىخانىلارغا زەربە بېرىش

زېدېنېك زېمان 1947-يىلى 5-ئاينىڭ 12-كۈنى پراگادا تۇغۇلغان. دادىسى كارېل دوختۇرخانىدا باش دوختۇر ، ئانىسى كۋېتۇسسىيا ۋىكپالېك بولسا ئائىلە ئايالى. ئۇنىڭ ئانا تاغىسى سېستمىر ، يۇۋېنتۇس كوماندىسىنىڭ سابىق مەشقاۋۇلى بولىدۇ ، ئۇ ئۇنىڭغا تەنھەرىكەتكە بولغان ئىشتىياقىنى يەتكۈزىدۇ.

1968-يىلى بوخېميان تاغىسى بىلەن پالېرموغا كۆچۈپ كەلگەن ، ئەمما دەل مۇشۇ مەزگىلدە سوۋېت ئىتتىپاقى ۋەتىنىگە بېسىپ كىرگەن: ئاندىن ئۇ ئىتالىيەدە قېلىشنى قارار قىلغان. بۇ يەردە ئۇ 1975-يىلى پۇقرالىق ئۇنۋانى ۋە ئۇنۋان (پالېرمودىكى ISEF دا تەنتەربىيە تېبابىتى ماقالىسى بىلەن) شەرەپ بىلەن ئېرىشىدۇ. سىسىلىدا ئۇ كەلگۈسىدىكى ئايالى چىئارا پېررىكون بىلەن تونۇشۇپ قالىدۇ ، ئۇ كارېل ۋە ئاندرېيادىن ئىبارەت ئىككى ئوغلىنى بېرىدۇ.

ئۇنىڭ مەشقاۋۇللۇقتىكى تۇنجى كەچۈرمىشلىرى ھەۋەسكار كوماندىلاردا (سىنىسى ، باكىگالۇپو ، كارىنى ، مىسىلمېرى ، ئېساكالزا) دا يۈز بەرگەن ، ئاندىن 1979-يىلى Coverciano دا كەسپىي مەشقاۋۇللۇق كىنىشكىسى ئالغان. ئاندىن 1983-يىلغىچە پالېرمو ياشلار كوماندىسىغا مەشقاۋۇل بولغان. لىكاتادا ناھايىتى ياخشى پەسىللەردىن كېيىن ، ئۇ ئالدى بىلەن فوگگىيا ، ئاندىن پارما تەرىپىدىن تەكلىپ قىلىنغان ، ئەمما ئۇ مېسسىنانىڭ باشچىلىقىدا سىسىلىغا قايتىپ كەلگەن.

ياخشى پەسىلدىن كېيىن ئۇ فوگگىيا بىلەن قايتا توي قىلدى ، يېڭى ئىتالىيە بىرلەشمىسىگە ئۆستۈرۈلگەن فوگگىيا دەي مىراكولى شۇڭلاشقا 1989-يىلى تۇغۇلغان: بۇ كوماندا A دەرىجىلىكلەر بىرلەشمىسىگە ياخشى كۆتۈرۈلگەندىن كېيىن ، خاتىرجەملىك بىلەن ئۆزىنى قۇتۇلدۇردى. ئەڭ يۇقىرى ئۇچۇشتىكى ئۈچ پەسىل (ئىككى 12-ۋە 9-ئورۇن).

قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ، نېمەئۇ پەقەت پۇتبول ئىپتىدائىيلىقىغا ئوخشايتتى ، چۈنكى ئۇ 4-3-3 ۋە «ھۇجۇم ۋە كۆپۈك» ئويۇنىغا «ئىنتايىن سادىق» بولغاچقا ، ئۇ شۇ ۋاقىتتىكى مەشقاۋۇلغا ئايلاندى: قارىماققا خانلىق مادرىدمۇ ئۇنىڭغا تەكلىپ بەرگەندەك قىلىدۇ ، ئەمما ئۇ لازىئوغا قوندى. ئۇ كۆك ۋە ئاق تەنلىكلەر بىلەن ئىككىنچى ۋە ئۈچىنچى ئورۇنغا ئېرىشتى ، پەقەت 1997-يىلى 27-يانۋار ئىشتىن بوشىتىلدى. ئەمما زېمان ئۇزۇن مۇددەت ئىشسىز قالمىدى: پرېزىدېنت سېنسى ئۇنىڭغا كېيىنكى مۇسابىقە پەسلىدە رىم ئورۇندۇقنى سۇندى ، زېدېنېك خۇشاللىق بىلەن قوبۇل قىلدى.

ئېسىل ئويۇنلار بىلەن ياخشى بولغان تۆتىنچى ئورۇندىن كېيىن ، 1998-يىلى 7-ئايدا زېمان پۇتبول دۇنياسىغا قارىتا شىددەتلىك ئەيىبلەشنى باشلىدى: دوپپىنىڭ سايىسى بارلىققا كەلدى. ئۇنىڭ بايانلىرى يۇۋېنتۇس ۋە ئۇنىڭ ئالېساندرو دېل پىئېروغا ئوخشاش سىمۋول خاراكتېرلىك پېرسوناژلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. يۇۋېنتۇس كوماندىسىنىڭ مەشقاۋۇلى مارسېللو لىپپى بىلەن بولغان تالاش-تارتىشمۇ بوشاشمىدى.

نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، بۇ خىتابنامىلەر ئۇنىڭغا كېيىنكى يىللاردا نۇرغۇن مەسىلىلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىكەن ئۇ رىم كوماندىسىدا قالدى ، ئەمما بەشىنچى بولدى ، كېيىنكى مۇسابىقە پەسلىدە جەزملەشتۈرۈلمىدى. فېنېرباخسې ۋە ناپولى بىلەن بولغان سەلبىي كەچۈرمىشلەردىن كېيىن ، زېمان كامپانىيەدە B دەرىجىلىكلەر بىرلەشمىسىگە قايتىپ كەلدى ، ئالدى بىلەن سالېرنىتانا (ئالتىنچى ئورۇن ۋە كەچۈرۈم) ، ئاندىن ئەۋۋېلىنو بىلەن.

پۇتبول دۇنياسىغا قولايسىز خاراكتېر ، زېمان پۇتبول دۇنياسىدا دوپپا ئىشلىتىش توغرىسىدىكى بېشارەتلەرنى كۆپ تۆلىدى.

2003-يىلى ئۇ مەشقاۋۇل بولۇشقا يۆتكەلدىSan Giorgio di Brunico (Bolzano) كوماندىسى.

2004-يىلى ، زېمان يېڭىدىن ئۆستۈرۈلگەن لېچنىڭ ئورۇندۇقىدا A دەرىجىلىكلەر بىرلەشمىسىگە قايتىپ كەلدى.