Tarjimai holi • Fortuna senza moorings

Grek asli turk Aristotel Sokratis Onassis 1906 yil 15 yanvarda Smirna shahrida tug'ilgan. 1923-yilda, o‘n yetti yoshida Otaturk inqilobidan qutulish uchun Argentinaga hijrat qildi; bu yerda u o'zini sharqona tamaki importi va sigaret ishlab chiqarishga bag'ishladi.

Yigirma ikki yoshida, 1928 yilda Aristotel Onassis Gretsiyaning bosh konsuli bo'ldi va 1932 yilda iqtisodiy tushkunlik davrida juda arzon narxlarda savdo kemalarini sotib oldi.

Charter bozori o'sishi bilanoq, Onassis gullab-yashnagan va muvaffaqiyatli kema egasi faoliyatini boshlaydi, bu hatto Ikkinchi Jahon urushi paytida ham sekinlashmaydi. U o'z ittifoqchilariga kemalarini etkazib beradigan narx juda yuqori bo'ladi.

Onassis uzoqni ko'ra oladi va u to'plagan pulning katta qismi neft tankerlarini qurish va sotib olishga qayta sarmoya qilinadi. Dunyodagi eng kuchli flotlardan birini tashkil qiladi.

Dengiz uning shohligiga aylangandek tuyulsa, u o'zini boshqa sohaga tashlaydi: 1957 yilda "Olimpik havo yo'llari" aviakompaniyasini asos soladi. Endi Onassis dunyodagi eng boy va qudratli odamlardan biri: u Monako knyazligining iqtisodiyoti va tanlovlarini diqqat bilan kuzatib boradi. Diplomatik taranglik juda yuqori: malika Greys Kelli uning ashaddiy raqibi. 1967 yilda u "Société des bains de mer" aksiyalarining asosiy qismini knyazlarga topshirdi.

Go'zal Tina Livanosga uylangan, boshqa yunon kema egalari oilasining farzandi, ikki farzandning otasi Alessandro va Kristina, uning muhim biznesmen sifatidagi roli, albatta, uni dunyo hayotidan uzoqlashtirmaydi, aksincha: u haqiqatan ham xalqaro miqyosda muhim bo'lgan dunyoga tirishqoq mehmon. U tez-tez Italiyada bo'ladi: 1957 yilda u Amerikada tug'ilgan bo'lsa ham, soprano va vatandoshi Mariya Kallas bilan uchrashadi.

Uning "Kristina" yaxtasi (qizi sharafiga shunday nomlangan) dunyoning turli burchaklaridan kelgan shahzoda va shahzodalarni mashhur kruizlarda qabul qiladi va aynan shulardan birida u bilan o'rtasidagi ishtiyoq paydo bo'ladi. qo'shiqchi chiqib ketadi. Uning bu bevafo xarakteri 1964 yilda, to'rt yildan so'ng, 1968 yilda turmushga chiqadigan Jaklin Kennedi bilan uchrashganida namoyon bo'ldi.

1973 yil 23 yanvarda Onassisni qattiq og'riq boshdan kechirdi: Alessandro, yolg'iz o'g'li, samolyot halokatida olgan jarohatlaridan keyin vafot etdi. Oltmish to'qqiz yoshda, Onassis keksa, qayg'uli, jismonan halokatga uchragan odam edi: u 1975 yil 15 martda bronxopulmoner infektsiyadan vafot etdi.

Uning merosi bugungi kunda o'g'li Aleksandr va uning nevarasi, Kristina Onassis va Tyerri Russelning qizi Afina Russel nomidagi jamg'arma o'rtasida taqsimlangan.