#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Adabiyot 

Edoardo Sanguineti tarjimai holi

Glenn Norton
Edoardo Sanguineti tarjimai holi
Glenn Norton

Biografiya • She'riy sayohatlar

  • Edoardo Sanguinetining asosiy bibliografiyasi

Edoardo Sanguineti, shoir, yozuvchi, tanqidchi va tarjimon, 1930 yil 9 dekabrda Genuyada tug'ilgan. ota Jovanni, bank xodimi va onasi Juzeppina Kokki, Edoardo to'rt yoshga to'lganida Turinga ko'chib o'tishdi. Bu davrda kichkintoyga jiddiy yurak xastaligi tashxisi qo'yildi: keyinchalik tashxis noto'g'ri bo'lib chiqdi, ammo bu epizod uni uzoq vaqt davomida ahvolga solib qo'ymaydi. Ko'k yo'taldan so'ng, u qurboni bo'lgan diagnostik xatoni aniqlaydigan mutaxassis tomonidan tekshiriladi. Shu paytdan boshlab u mushaklarning ohangini tiklash uchun ko'p jismoniy mashqlar bilan shug'ullanishi kerak (sport zali, velosiped, tennis). Shu bilan birga, o'zini raqsga bag'ishlashga intilish o'tadi, bu unga ko'p yillar davomida hamroh bo'ladi.

Turinda Edoardo Luidji Kokki bilan yaqin o'sgan: uning amakisi, musiqachi va musiqashunos, o'tmishda Gobetti va Gramscini bilgan va "L'Ordine Nuovo" jurnali bilan hamkorlik qilgan. bo'lajak shoirning shakllanishiga oid ma'lumotnoma. U yozgi ta'tillarini Bordigerada (Imperiya) o'tkazadi, u erda jazzga bo'lgan ishtiyoqini o'tkazadigan amakivachchasi Anjelo Cervettoga tez-tez tashrif buyuradi.

1946 yilda u Liceo D'Azeglioda klassik o'qishni boshladi: italyan o'qituvchisi Luidji Vigliani edi, u Gozzano haqidagi inshoni unga bag'ishlaydi; u boradigan birinchi bo'ladiba'zi she'rlarni, "Laborintus" ning keyingi qismini o'qing; ikkinchisi 1951 yilda chiza boshlagan asari.

Enriko Baj bilan tanishing, u yadroviy rasmning manifestini yaratib, yadroviylikka hayot baxsh etadi.

1953 yilda onasi vafot etgan; Xuddi shu davrda u 1954 yilda uning xotini bo'ladigan Lusiana bilan uchrashadi. O'sha yili u "Laborintus" ni o'qigan Lusiano Ancheski bilan uchrashadi va uni nashr etishga qaror qiladi. Keyin 1955 yilda to'ng'ich o'g'li Federiko tug'ildi.

O'qishni 1956 yilda tugatgandan so'ng "Laborintus" nashr etiladi.

Alessandro (1958) va Mishel (1962) tug'ilgandan so'ng, 1963 yilda Palermoda "Gruppo 63" tug'ildi, bu avvalgi yillarda rivojlangan aloqalar va madaniy aloqalar natijasidir.

Ayni paytda yordamchi bo'lib ishlagan Sanguineti bepul o'qituvchilik darajasini oldi. 1965 yilda Turin universitetining adabiyot fakultetida zamonaviy va zamonaviy italyan adabiyoti kafedrasini oldi.

1968 yilda "63-guruh" tarqatib yuborilgandan so'ng, Sanguineti PCI ro'yxatlari bo'yicha Deputatlar palatasiga saylovda qatnashdi.

Keyin u oilasi bilan ishlash uchun Salernoga koʻchib oʻtdi: bu yerda u umumiy italyan adabiyoti va zamonaviy italyan adabiyoti kurslaridan dars berdi. 1970 yilda u favqulodda professor bo'ldi.

Oilasi bilan olti oy Berlinda bo'ladi; otasi vafotidan keyin (1972) qizi Giuliya tug'ildi (1973) vaSalerno shahridagi to'liq professor. Keyin u "Paese Sera" bilan hamkorlikni boshlaydi.

Shuningdek qarang: Perluiji Kollinaning tarjimai holi

Keyin u Genuya universitetida italyan adabiyoti kafedrasiga ega bo'lib, u erda butun oilasi bilan ko'chib o'tadi; bu erda u "Il Giorno" bilan hamkorlik qilishni boshlaydi.

1976 yilda u "Unita" bilan hamkorlik qildi va u uchun katta siyosiy majburiyat davri boshlandi: u Genuya shahridagi shahar maslahatchisi (1976-1981) va mustaqil palata deputati (1979-1983) etib saylandi. PCI ro'yxatlarida.

Koʻp sayohat qiladi: Yevropa, Sovet Ittifoqi, Gruziya, Oʻzbekiston, Tunis, Xitoy, AQSh, Kanada, Meksika, Kolumbiya, Argentina, Peru, Yaponiya, Hindiston. 1996 yilda Respublika Prezidenti Oskar Luidji Skalfaro unga Italiya Respublikasining Buyuk xizmatlari uchun ordeni bilan Buyuk Xoch Ritsari unvonini berdi.

2000 yilda universitetni tark etdi.

Shuningdek qarang: Kichkintoyning tarjimai holi K

Olim sifatidagi uzoq faoliyati davomida u ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan, jumladan, Struga oltin toji va Librex Montale mukofoti (2006). "Accadémie Européenne de poésie" (Lyuksemburg) asoschisi va "Poetry International" (Rotterdam) ning maslahatchi a'zosi, Milan Istituto Patafisico sobiq she'riy fir'avni, 2001 yildan beri u Transsendental Satrap, Grand Master O.G.G. (Parij) va Oplepo prezidenti.

U Genuyada 2010-yil 18-mayda vafot etdi.

Edoardo Sanguineti tomonidan yozilgan asosiy bibliografiya

  • Laborintus (1956)
  • Triperuno(1960)
  • Malebolge talqini (insho, 1961)
  • Ozodlik va krepuskulyarizm o'rtasida (insho, 1961)
  • Kapritchio italiano (1963)
  • Mafkura va til (insho, 1965)
  • Dante realizmi (insho, 1966)
  • Guido Gozzano (insho, 1966)
  • Goz o'yini (1967)
  • Teatr (1969)
  • Poesia del Novesento (antologiya, 1969)
  • Tabiiy hikoyalar (1971)
  • Wirrwarr (1972)
  • Giornalino ( 1976)
  • Postkarten (1978)
  • Stracciafoglio (1980)
  • Scartabello (1981)

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .