Tarjimai hol • Inson tuyg'ulari

• Shakllanish
• Birinchi she'rlar
• Juzeppe Ungaretti urushdan keyingi
• 30-yillar
• 1940-yillar
• So'nggi bir necha yil
• Juzeppe Ungaretti she'rlari: tushuntirish bilan tahlil

1888-yil 8-fevralda Misrning Alessandriya shahrida tug'ilgan. buyuk shoir Juzeppe Ungaretti , Antonio Ungaretti va Mariya Lunardini ikkalasi ham Luccadan.

Uning bolaligi va yoshligi ona shahrida o'tgan. Oila aslida Afrikaga ish sabablarga ko'ra ko'chib o'tgan edi. Biroq uning Suvaysh kanali qurilishida ishchi bo'lib ishlagan otasi baxtsiz hodisada vafot etadi; ona shunday qilishga majbur bo'ladi, lekin Alessandriya chetidagi do'konning daromadi evaziga oilani saqlab qolishga muvaffaq bo'ladi.

Shunday qilib, kichkina Juzeppeni onasi, sudanlik ho'l hamshira va keksa xorvatlik, yoqimli hikoyachi Anna tarbiyalaydi.

Juzeppe Ungaretti

Ta'lim

Hozir katta bo'lgan Juzeppe Ungaretti Ecole Suisse Jacot da qatnashadi, u erda u birinchi marta Yevropa adabiyoti bilan aloqada.

Bo'sh vaqtlarida u Misrga ishlash uchun ko'chib kelgan Versiliyadan Enriko Pea bo'lgan anarxistlar uchun xalqaro uchrashuv joyi bo'lgan "Baracca Rossa"ga ham tez-tez borib turadi.

Shu yillarda u adabiyotga yaqinlashdiFrantsuz va italyan tillari, eng avvalo, ikkita jurnalga obuna bo'lganingiz uchun rahmat: Mercure de France va La Voce . Shunday qilib, u boshqalar qatori frantsuz Rimbaud , Mallarme , Bodler asarlari va she'rlarini o'qiy boshladi - do'sti livanlik shoir Moammed Sceab tufayli - lekin shuningdek, Leopardlar va Nitsshe .

Ungaretti Italiyaga ko'chib o'tdi, lekin Frantsiyaga, Parijga, huquqshunoslik bo'yicha o'qishni tugatish va nihoyat Misrga qaytish niyatida.

Nihoyat Parijga borganida, bir necha hafta o'tgach, unga do'sti Sceab qo'shiladi, ammo u bir necha oydan keyin o'z joniga qasd qilib vafot etadi.

Juzeppe Sorbonnaning Xatlar fakultetiga o'qishga kirdi va rue Des Carmes dagi kichik mehmonxonadan joy oldi. U Parijdagi yirik adabiy kafelarga tez-tez tashrif buyurdi va Apollinaire bilan do'stlashdi, u bilan chuqur mehr bilan bog'landi.

Birinchi she'rlar

Italiyadan uzoq bo'lishiga qaramay, Juzeppe Ungaretti Voce dan ajralib, jurnalga hayot bag'ishlagan Florentsiya guruhi bilan aloqani davom ettiradi " Lacerba".

1915-yilda u o'zining birinchi qo'shiqlarini Lacerba da nashr etdi. Urush boshlandi va u chaqirib olindi va Karso frontiga va Frantsiya shampan frontiga yuborildi.

Ungarettining frontdagi birinchi she'ri 1915 yil 22 dekabrda yozilgan. Ertasi kunimashhur "Vigil" she'ri.

U butun keyingi yilni oldingi va orqa tomon o'rtasida o'tkazadi; u hamma narsani yozadi " Ko'milgan port " (dastlab shu nomdagi she'riyatni o'z ichiga olgan to'plam ), u Udinedagi tipografiyada nashr etilgan. Saksonta namunaning kuratori yosh leytenant "mehribon Ettore Serra" dir.

Ungaretti o'zini inqilobchi shoir sifatida namoyon etib, germetizm ga yo'l ochib beradi. Qoʻshiq matni qisqa, baʼzan bir bosh gapga qisqartirilib, kuchli his-tuygʻularni ifodalaydi.

Urushdan keyin Juzeppe Ungaretti

U Rimga qaytib keldi va Tashqi ishlar vazirligi nomidan kundalik axborot byulleteni loyihasini tayyorlashga o'zini bag'ishladi.

Ayni paytda Ungaretti La Ronda , Tribuna , Commerce jurnallari bilan hamkorlik qiladi. Uning rafiqasi Janna Dyupoix esa frantsuz tilidan dars beradi.

Og'ir iqtisodiy vaziyat uni Castelli Romanidagi Marinoga ko'chib o'tishga olib keldi. La Spezia-da "L'Allegria" ning yangi nashrini nashr etadi; 1919-1922 yillar oralig'ida tuzilgan qo'shiq matni va "Sentimento del Tempo" ning birinchi qismini o'z ichiga oladi. Muqaddima Benito Mussolini tomonidan yozilgan.

Ushbu to'plam uning ikkinchi she'riy bosqichi ning boshlanishini bildiradi. Qo'shiq matni uzunroq va so'zlar ko'proq talab qilinadi.

1930-yillar

Venetsiyada 1932-yilda berilgan Gondolier mukofoti bilan uning she'riyati birinchi marta rasmiy tan olinishi.

Shunday qilib buyuk noshirlarning eshiklari ochildi.

Masalan, Vallekki bilan "Sentimento del Tempo" (Garjiulo inshosi bilan) va Gongora, Bleyk , matnlarini o'z ichiga olgan "Quaderno ditranslati" jildini nashr etadi. Eliot , Rilke , Esenin .

PEN Club (xalqaro nodavlat tashkilot va yozuvchilar uyushmasi) uni Janubiy Amerikada bir qator ma'ruzalar o'qishga taklif qiladi. Braziliyada u San-Paulu universitetida italyan adabiyoti kafedrasiga tayinlangan. Ungaretti bu rolni 1942 yilgacha saqlab qoladi.

“Sentimento del Tempo”ning toʻliq nashri chop etildi.

1937-yilda birinchi oilaviy fojia Ungarettini boshdan kechirdi: uning akasi Kostantino vafot etdi. Uning uchun u "Agar sen mening akam bo'lsang" va "Men yo'qotgan hamma narsa" qo'shiqlarini yozgan, keyinchalik frantsuz tilida "Vie d'un homme" da paydo bo'lgan.

Ko'p o'tmay, uning to'qqiz yoshli o'g'li Antonietto ham yomon davolangan appenditsit xuruji tufayli Braziliyada vafot etdi.

1940-yillar

1942-yilda vataniga qaytdi va Italiya akademigi etib tayinlandi; unga "aniq shon-shuhrat" uchun Rimdagi universitetda dars berishadi. Mondadori oʻz asarlarini “ Inson hayoti ” umumiy nomi bilan nashr etishni boshlaydi.

Roma mukofoti unga Alcide De Gasperi tomonidan topshirildi; chiqib ketishadi“Shahardagi bechora” nasriy jildi va “Va’da qilingan yurt”ning ayrim eskizlari. Inventario jurnali uning "She'r sabablari" inshosini nashr etadi.

Oxirgi yillar

Shoir hayotining oxirgi yillari juda shiddatli.

U Yevropa Yozuvchilar Jamiyati prezidenti etib saylangan va Kolumbiya Universitetida tashrif buyuruvchi professor sifatida bir qator ma'ruzalar o'qigan, shu qatorda yozuvchilar va rassomlar bilan do'stlashgan. Nyu-York qishlog'ini tanglagan .

sakson yoshga to'lishi (1968) munosabati bilan u Italiya hukumatining tantanali sharafiga sazovor bo'ldi: Palazzo Chigida uni Bosh vazir Aldo Moro nishonladi, va Montale va Quasimodo tomonidan, atrofida ko'plab do'stlar bilan.

Ikki nodir nashri chiqdi: "Dialogo", Burrining "yonishi" bilan birga kitob, kichik sevgi she'rlari to'plami va yil fasllarini birlashtirgan Manzù tomonidan tasvirlangan "Fasllar o'limi" "Va'da qilingan yer", "Taccuino del Vecchio" dan va 1966 yilgacha bo'lgan oxirgi misralar.

U AQSh, Shvetsiya, Germaniyada sayohat qiladi. Sentyabr oyida Leone Piccioni tomonidan tahrirlangan barcha she'rlar , eslatmalar, insholar, variantlar apparati bilan birga Mondadori jildi nashr etildi.

1969-yil 31-dekabrdan 1970-yil 1-yanvarga o'tar kechasi oxirgi she'r ni yozadi "Toshlangan va baxmal".

UngarettiOklaxoma universitetida mukofot olish uchun AQShga qaytadi.

U Nyu-Yorkda kasal bo'lib, klinikaga yotqiziladi. U Italiyaga qaytadi va Salsomadjioreda davolanish uchun joylashadi.

Juzeppe Ungaretti 1970-yil 1-iyunga oʻtar kechasi Milanda vafot etdi.

Juzeppe Ungaretti sheʼrlari: tushuntirish bilan tahlil

• Veglia ( 1915)
• Men maxluqman (1916)
• Ko'milgan port ​​(1916)
• San Martino del Karso (1916)
• Tong (M'illumino d'immense) (1917)
• Kema halokatining baxti ( 1917)
• Askarlar (1918)
• Daryolar (1919)
• Ona ( 1930)
• Boshqa qichqiriq (1945)