Tarjimai holi • Uch yuz nafar yosh va kuchli edi va ular vafot etdi!

Karlo Pisakan 1818-yilning 22-avgustida Neapolda aristokratlar oilasida tug‘ilgan: onasi Nikoletta Basile de Luna, otasi esa Gertsog Gennaro edi. Avliyo Ioannning Pisakani. 1826 yilda ikkinchisi bevaqt vafot etdi va oilani moliyaviy tanglikda qoldirdi. 1830 yilda onasi yana general Mishel Taralloga turmushga chiqdi. Yosh Karlo o'zining harbiy karerasini o'n ikki yoshida Karbonaradagi San Jovanni harbiy maktabiga o'qishga kirganida boshlagan.

O'n to'rt yoshida u Nunziatella harbiy kollejiga ko'chib o'tdi va u erda 1838 yilgacha, ya'ni litsenziya imtihonlarini topshirgan yilga qadar qoldi. 1840 yilda u Gaetaga Neapol-Kaserta temir yo'li qurilishida texnik yordamchi sifatida yuborildi, 1843 yilda u leytenant unvonini oldi va Neapolga qaytib keldi. O'z shahriga qaytgach, u Enrichetta Di Lorenso bilan yana uchrashadi, uning yoshlik sevgisi, bu orada turmushga chiqqan va uch farzandi bor edi. Ayni paytda, Garibaldining Janubiy Amerikadagi harakatlari (1846) haqida xabarlar keladi, u o'sha xalqlarning mustaqilligi uchun sodiqdir.

Karlo Pisakan boshqa ofitserlar bilan birgalikda qahramonga sovg'a sifatida "faxriy qilich" obunasini imzoladi. Shu bilan birga, oktyabr oyida u Enrichettaning eri tomonidan uyushtirilgan hujumga duchor bo'ladi, chunki u ayol bilan yaqinlashadi. Fevral boshida1847 yil Karlo va Enrichetta Italiyani tark etib, Marselga yo'l oldi. Burbon politsiyasi tomonidan ta'qib qilingan va og'ir sayohatlardan so'ng, Enriko va Karlotta Lumont 1847 yil 4 martda soxta nomlar ostida Londonga kelishdi.

U Londonda bir necha oy qolib, Blekfriars ko'prigi (Blackfriars ko'prigi, kelajakda Italiyada mashhur bo'lishi kerak edi, chunki bu bankir Robertoning o'limi bilan bog'liq edi) qolib ketdi. Kalvi). Ikkalasi Frantsiyaga jo'nab ketishadi, u erda 1847 yil 28 aprelda ular soxta pasport bilan sayohat qilgani uchun hibsga olinadi. Ko'p o'tmay ular qamoqdan ozod qilinadilar, lekin juda og'ir iqtisodiy sharoitda, ayni paytda ularning yaqinda turmushidan tug'ilgan qizi Karolina bevaqt vafot etadi.

Fransiyada Karlo Pisakan Dyuma, Gyugo, Lamartin va Jorj Sand kabi kalibrli shaxslar bilan uchrashish imkoniga ega bo'ldi. Nafaqa topish uchun u xorijiy legionga ikkinchi leytenant sifatida xizmat qilishga qaror qiladi va Jazoirga jo'nab ketadi. Bu tajriba ham bir necha oy davom etadi, aslida u Lombardiya-Venetodagi avstriyaliklarga qarshi qo'zg'olon haqida bilib oladi va o'z vataniga mutaxassis harbiy sifatida o'z xizmatlarini taklif qilishga qaror qiladi.

Veneto va Lombardiyada u Lombard ko'ngillilar korpusining 5-ovchilar kompaniyasining kapitan va qo'mondoni sifatida avstriyaliklarga qarshi jang qilgan; Monte-Notada u qo'lidan yaralangan. Unga Salòda Enrichetta Di Lorenso qo'shildikim unga g'amxo'rlik qiladi va unga g'amxo'rlik qiladi. Istalgan natijalarni bermagan Birinchi Mustaqillik urushida Piedmontese saflarida ko'ngilli sifatida ishtirok eting.

Pyemontelik mag'lubiyatdan so'ng, Pisacane Rimga ko'chib o'tdi va u erda Juzeppe Mazzini, Juzeppe Garibaldi va Goffredo Mameli bilan birga Rim Respublikasining qisqa, ammo muhim tajribasida ishtirok etdi. 27 aprelda u Respublika Bosh shtabining boʻlim boshligʻi boʻlgan va Rimni ozod qilish uchun papa chaqirgan frantsuzlarga qarshi frontda jang qilgan. Iyul oyida frantsuz qo'shinlari poytaxtga kirgan respublika kuchlarining qarshiligini engishga muvaffaq bo'ldi, Karlo Pisakan hibsga olindi va uning xotini aralashuvi tufayli ozod qilindi. Ular Shveytsariyaga ko'chib ketishadi; Shveytsariyada italiyalik vatanparvar o'zini o'zi ishtirok etgan so'nggi urushlar voqealari haqida maqolalar yozishga bag'ishladi; uning fikri Bakunin g‘oyalariga yaqinroq bo‘lib, frantsuzlarning “utopik sotsializm” g‘oyalari chuqur ta’sirlangan.

Enrichetta Genuyaga ko'chib o'tadi, u erda 1850 yilda u eri bilan birga Liguriyada etti yil qolishadi, bu erda Karlo o'zining "1848-49 yillarda Italiyada bo'lgan urush" inshosini yozadi. 1852 yil 28 noyabrda ularning ikkinchi qizi Silviya tug'ildi. Neapollik vatanparvarning siyosiy g'oyalari Mazzininikidan farq qiladi, ammo bu ikkalasini birgalikda rejalashtirishga to'sqinlik qilmaydi.janubiy Italiyadagi qo'zg'olon; aslida Pisacane "Fakt targ'iboti" yoki qo'zg'olonni keltirib chiqaradigan avangard harakati haqidagi nazariyalarini aniq amalga oshirishni xohlaydi. Shuning uchun u boshqa vatanparvarlar bilan aloqa o'rnatishni boshlaydi, ularning ko'pchiligi Rim Respublikasining qisqa davrida uchrashgan.

1857 yil 4 iyunda u boshqa inqilobchilar bilan uchrashib, harakat tafsilotlarini kelishib oldi. 1857 yil 25 iyunda, xuddi shu oydagi birinchi muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng, Karlo Pisakan boshqa 24 vatanparvar bilan Tunisga yo'l olgan Kalyari paroxodida Genuyaga otlandi. Vatanparvarlar hujjat yozadilar, unda o'z fikrlarini umumlashtiradilar: " Biz, quyida imzo chekuvchilar, barchamiz til biriktirib, odobsizlarning tuhmatlaridan nafratlanar ekanmiz, ishning adolati va qalbimiz quvvatiga ega ekanligimizni yuqori baholaymiz. , biz oʻzimizni Italiya inqilobi tashabbuskorlari deb eʼlon qilamiz.Agar mamlakat bizning murojaatimizga laʼnatlamay emas, javob bermasa, italyan shahidlarining olijanob falanksiga ergashib, qanday qilib kuchli oʻlishni bilamiz.Dunyodan boshqa millat toping, erkaklar. ular, biz kabi, sizning ozodligingiz uchun o'zlarini qurbon qiladilar va shundan keyingina u o'zini Italiyaga qiyoslay oladi, garchi hozirgacha qul bo'lsa ham ".

Kema Ponzaga yo'naltirildi, vatanparvarlarni Alessandro Pilo qo'llab-quvvatlashi kerak edi, u Kalyarini qurol ortilgan shxuner bilan ushlab turishi kerak edi, ammoyomon ob-havo tufayli Pilos hamrohlariga qo'shila olmadi. Pisacane o'z hamrohlari bilan hali ham Ponzaga qo'nish va qamoqxonada bo'lgan mahbuslarni ozod qilishga muvaffaq bo'ldi: 323 mahbus ozod qilindi.

28-iyun kuni paroxod Saprida, 30-da ular Kasalnuovoda, 1-iyulda Padulada, ular aholining yordami bilan ustunlikni qo'lga kiritishga muvaffaq bo'lgan Burbon askarlari bilan to'qnash kelishdi. g'alayonchilar. Pisacane va 80 ga yaqin tirik qolganlar Sanzaga qochishga majbur. Bu erda, ertasi kuni cherkov ruhoniysi don Franchesko Byanko qo'ng'iroqlarni chalib, odamlarni "g'ovchilar" kelishidan ogohlantiradi.

Bu qo'zg'olonning baxtsiz hikoyasini yakunlaydi, aslida oddiy odamlar g'alayonchilarga hujum qilib, ularni o'ldirishadi. 1857 yil 2 iyulda Karlo Pisakanning o'zi ham 38 yoshida vafot etdi. Omon qolgan bir necha kishi sudlanadi va o'limga hukm qilinadi: hukm keyinchalik umrbod qamoq jazosiga almashtiriladi.