Jean Eustache-nin tərcümeyi-halı

 Jean Eustache-nin tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Arzular və ümidsizliklər

Jean Eustache 30 noyabr 1938-ci ildə Bordo yaxınlığındakı Pessac şəhərində anadan olub. O, bütün uşaqlığını burada keçirdi, anası nənəsi (Odette Robert) tərəfindən baxıldı, anası isə Narbonnaya köçdü. Eustache həyatının bu ilk dövrü ilə bağlı çoxlu məxfilik saxlamağa meylli idi və öyrəndiklərimiz, əsasən, "Numéro zéro" və "Mes petites amoureruses" kimi birbaşa onunla əlaqəli bəzi filmlərinin güclü avtobioqrafik komponenti ilə bağlıdır. ".

1950-ci illərin əvvəllərində anası Janı özü ilə Narbonnaya aparır və o, ispan fermerlə kiçik bir otaqda yaşayır. Eustache təhsilini yarımçıq qoymağa məcbur oldu və 1956-cı ildə Narbonnada bir şirkətdə elektrikçi kimi işə düzəldi. Növbəti il ​​Parisə gəlir və milli dəmir yollarının atelyesində ixtisaslı işçi kimi işə başlayır. 1950-ci illərin sonunda o, silah çağırışı aldı, lakin Əlcəzairə getməkdən imtina etdi və sərbəstlik əldə etmək üçün ciddi özünə zərər vurmaqdan çəkinmədi.

Həmin vaxt o, paytaxtın 17-ci rayonunda, Rue Nollet küçəsində bir mənzildə məskunlaşdığı və ortağı olmuş qadın Jeanne Delos ilə tanış oldu (hətta Eustache'nin ana tərəfdən nənəsi də Onlarla yaşamağa getdi) . Onların birliyindən Patrik və Boris adlı iki uşaq dünyaya gəlir.

Erkən illər'60 Eustache müntəzəm olaraq Cinémathèque və Studio Parnasse-də iştirak etməklə kinoya böyük həvəsini artırır, "Cahiers du cinéma"nın redaktor heyəti və yeni yaranmaqda olan fransız kinosunun bəzi əsas simaları ilə təmasda olur.

O, Jean-Andre Fieschi, Jean Douchet, Jaques Rivette, Jean-Luc Godard, Eric Rohmer, Paul Vecchiali, Jean-Luis Comolli ilə tanış olur.

Həmin illərdə o, bəzi fikir ayrılıqlarına baxmayaraq onun böyük dostu və bəzi filmlərinin prodüseri olacaq Pierre Cottrell ilə də tanış oldu. 1974-cü ildə onu film çəkməyə sövq edən səbəb barədə soruşduqda, Eustache belə cavab verəcəkdi: " İyirmi yaşımda təxminən iki saat düşündüm. Çox vaxt düşünmürəm, amma o zaman həqiqətən çox dərindən düşündüm. Özümə sual verdim:həyatım nədir?İki uşağım var,ayda 30000 köhnə frank qazanıram,həftədə əlli saat işləyirəm,ictimai evdə yaşayıram.Çox qorxuram ki,həyatım kədərlidir,karikaturalara bənzəyir. Ətrafımda gördüyüm yoxsul həyatlardan qorxurdum ki, həyatımın o karikaturalara bənzəyəcəyindən.Mən yazıçı, rəssam və ya musiqiçi ola bilmərəm.Ən asanı kinoya qalır.Hər axşam,hər şənbə və hər bazar keçirəcəyəm, Bütün boş vaxtlarımı kinoteatrda keçirdim.Gördüyüm axmaq işi düşünməmək üçün bundan başqa heç nə düşünməyəcəyəm.İki saat ərzində bir şəhərdəözümü ehtirasla udmaq qərarına gəldim. Və mən fikirləşərkən ustam məni geri çağırdı ".

Rohmer və Douchet-in bəzi filmlərinin çəkilişlərində iştirak etdikdən sonra 1963-cü ildə Eustache kamera arxasına keçmək qərarına gəldi və ilk filmini çəkdi. "La suare" adlı qısametrajlı film, filmin baş qəhrəmanlarından biri də olacaq Paul Vecchiali tərəfindən əldə edilən film sayəsində. Film heç vaxt post-sinxronlaşdırılmayacaq və hələ də nəşr olunmayıb. Onun əsl ilk işi mediadır. Eyni ildə çəkilmiş 42 ' metrajlı film, "Du coté de Robinson" (lakin indi yekdilliklə "Les mauvaises visitations" adı ilə tanınır).

1960-cı illərdə Eustache də yaxşı təcrübə qazandı. bəzi başqalarının filmləri üzərində işləyən redaktor kimi: Philippe Théaudière'nin qısametrajlı filmi ("Dedans Paris", 1964), Jean Renuara həsr olunmuş "Cinéastes de notre temps" (1966) seriyası üçün hazırlanmış və Jaques Rivette tərəfindən hazırlanmış televiziya yayımı , Marc'O-nun "Les idoles" bədii filmi və Jan-Andre Fieschinin "L'Accompaniment" qısametrajlı filmi (1967), və 1970-ci ildə Luc Moulletin "Une aventure de Billy le kid" filmi.

1965-ci ilin sonu və 1966-cı ilin əvvəli arasında o, Jan-Pier Léaud ilə birlikdə "Le Père Noël a les yeux bleus" filmini çəkmək üçün Narbonnaya qayıtdı. Jan Delosdan ayrıldıqdan sonra Fransuaza ilə eşq macərası zamanıLebrun, iki sənədli filmə rəhbərlik etmişdir: "La Rosiére de Pessac" (1968) və "Le cochon" (1970), Jan-Mişel Barjol ilə birgə rejissorluq etmişdir. 1971-ci ildə mənzilində ana tərəfdən nənəsinin rejissora həyatı haqqında danışdığı iki saatlıq "Numéro zéro" filmini çəkdi.

Həmçinin bax: Gianluigi Bonelli-nin tərcümeyi-halı

1970-ci illərin sonunda televiziya üçün qısaldılmış versiya Eustache tərəfindən "Odette Robert" adlı redaktə edildi, lakin orijinal versiya 2003-cü ilə qədər nəşr olunmadı.

Həmçinin bax: Anna Tatangelo, tərcümeyi-halı

Parisdə asılır. Jan-Jaques Schul, Jean-Noel Picq və René Biaggi ilə birlikdə uzun illərdir gecələrini Saint-Germain des Prés klublarında keçirən "Marselyalılar" üçlüyü, dandyizmin bir növ bərpasına həyat verdi. Eustache gələcəkdə eyniləşdiriləcək və "La maman et la putain"in baş qəhrəmanı Aleksandr obrazında adekvat kino təsvirini tapacaqdır.

Fransuaza Lebrundan ayrıldıqdan sonra 1970-ci illərin əvvəllərində Rue de Vogirard şəhərinə köçdü, burada Ketrin Qarnierlə birlikdə yaşayıb və gənc polşalı tibb bacısı Marinka Matuşevski ilə tanış olub. Onun bu iki qadınla çətin münasibəti 1972-ci ildə lentə alınan və növbəti il ​​Kannda təqdim olunan, xüsusi qeyd edilən və ictimaiyyəti bölən ən məşhur filmi "La maman et la puttain"in mövzusu olacaq.

1974-cü ildə "Mes petites amoureuses" filminin çəkilişləri başladı (ölümü ilə əlamətdar oldu).Odette Robert), sələfinin orta uğurundan sonra rahat şəraitdə çəkilə bilər. Təəssüf ki, film kommersiya uğursuzluğu ilə nəticələnir. Üç illik fəaliyyətsizlikdən sonra 1977-ci ildə Jean-Noel Picq, Jean Douchet və Mişel Lonsdeyl ilə birlikdə "Une sale histoire" filmini çəkdi. O, Wim Wendersin "Der amerikanische Freund" və Luc Béraudun (keçmişdə onun köməkçisi olmuş) "La tortue sur le dos"un bəzi qısa seriallarında oynayır.

1979-cu ildə o, "La Rosiére de Pessac"ın ikinci versiyasını hazırladı və burada on bir il əvvəl doğma şəhərində çəkilmiş eyni mərasimi davam etdirdi. 1980-ci ildə televiziya üçün son üç qısametrajlı filmini çəkdi: "Le jardin des délices de Jerôme Bosch", "Offre d'emploi" və "Les photos d'Alix.

Avqust ayında Yunanıstanda olarkən terrasdan yıxılıb ayağını sındırdı.Fransa səfirliyindən repatriasiya olundu, əməliyyat olundu, lakin sümüyünün bərpası onu daimi əlilliyə məcbur etdi.Gününün qalan hissəsini mənzilində qapalı vəziyyətdə keçirdi, bir çox layihələr yazmaqla məşğul oldu. "Cahiers du cinéma"ya (o, 1981-ci ilin fevralında dərc olunmuş sonuncu müsahibəsini də verəcək) "Peine perdue" adlı yarımçıq ekran işinin mətnini göndərir. Jean- ilə birlikdə "La rue s'allume" adlı qısametrajlı filmFransua Ajion.

1981-ci il noyabrın 4-dən 5-nə keçən gecə Jan Eustache Rue Nolletdəki mənzilində ürəyinə tapança ilə canını verdi.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .