Tərcümeyi-hal • Romantik, sentimental deyil

Heinrich Heine 13 dekabr 1797-ci ildə Düsseldorfda yəhudi tacir və bankirlərin hörmətli ailəsində anadan olub. Atası ingilis fabrikləri ilə sıx əlaqədə olan parça taciri, anası isə məşhur holland ailəsinə mənsub idi. O, mədəniyyətin ilk əsaslarını 1807-ci ildə onu Düsseldorfdakı Yezuit Ataları tərəfindən idarə olunan Katolik Liseyinə yazdıran anası Bettidən aldı və 1815-ci ilə qədər burada qaldı. Məktəb onun üçün işgəncə idi. Üstəlik, fənlər təkcə alman dilində deyil, həm də fransız dilində tədris olunur ki, bu da onun dillər və onların öyrənilməsi ilə tanışlığının olmaması (lakin onun şəhərində fransız hökmranlığının eniş-yoxuşları) nəzərə alınmaqla onu daha da narahat edir. onda erkən frankofil meylləri və Prussiyaya qarşı dərin nifrət oyandırdı).

1816-cı ildə ilk məhəbbəti gəlir: ilin sonunda Ədəbiyyat Akademiyasında tanış olduğu Düsseldorf apellyasiya məhkəməsi sədrinin sarışın qızı.

Orta məktəbi bitirdikdən sonra Heinrich universitetin professor-müəllim heyətinin seçimi ilə bağlı uzun müddət qərarsız qaldı. Sonra atası onu bankir Rindskopf ilə təcrübə keçmək və sonra qardaşı Salomonla birlikdə Hamburqa köçmək məqsədi ilə onu Frankfurta göndərir (bu, 17-ci ildə baş verir).

Gənc Heinrixi köçməyə və təklifi qəbul etməyə sövq edən səbəblərdən biriəmisinin əminliyi budur ki, bu yolla o, əmisi oğlu Amalini yenidən görəcəkdi, o, Lauranı, ən yaxşı şeirlərinin ilahi ilhamçısı olacaq. Təəssüf ki, şirin qız bilmək istəmir, digər əmisi oğlu Tereza da. Həmçinin 1817-ci ildə Heine "Hamburgs Watcher" jurnalı üçün ilk şeirlərini nəşr etdi.

Salomon əmi ona yaxşı yaşayış yeri vermək üçün onun üçün paltar mağazası və bank agentliyi açır. Lakin Heinenin ağlında yalnız Amali var və iflas çox gözləmir. Beləliklə, o, qısa müddət sonra Düsseldorfa qayıdır. 11 dekabr 1819-cu ildə Bonn Universitetinin Hüquq fakültəsinə daxil oldu. Orada o, həyatı boyu davam edən sıx dostluqlar qurmaq imkanı əldə edir və həmçinin A. V. Şlegelin ədəbiyyat dərslərini izləmək imkanı qazanır. Məhz bu böyük ustadın təklifi ilə o, “Die Romantik” adlı ilk tənqidi essesini yazır.

Növbəti il ​​o, Bonn Universitetini tərk etdi və Göttingen Universitetinə daxil oldu. Növbəti il ​​o, Qotinqadan ayrıldı və Berlinə daxil oldu. Burada o, Hegelin fəlsəfi kurslarını davam etdirir və alman ziyalılarının “sevimli şairi” olur. 1821-ci il Heine üçün ikiüzlü ildir: bir tərəfdən "Buch Legrand"da ucaldacağı sevimli Napoleon Bonapart ölür, digər tərəfdən isə nəhayət Ameli ilə evlənməyi bacarır. Bu arada ədəbi səviyyədə oxunmasıŞekspir onu teatra doğru itələyir. O, iki faciə yazır və eyni dövrdə 66 qısa Lieder toplusu da nəşr olunur.

1824-cü ildə Berlindən Göttingenə yola düşdü, burada imtahanlarını bitirdi və hüquq üzrə dissertasiya hazırlamağa başladı (1825-ci ildə əla nəticələrlə məzun oldu). Bu həm də onun yəhudilikdən protestantlığa keçdiyi ildir. Əlli louis d'or əmisindən alınan o, gələn il nəşr edəcəyi "Nordsee" şeirlər silsiləsini diktə edəcək Norderneydə bir tətil keçirir. 1827-ci ilin oktyabrında ən böyük ədəbi uğurunu "Buch der Lieder"in (məşhur "Nəğmə kitabı") nəşri ilə əldə etdi. 1828-ci ildə İtaliyada idi.

Onun satirik yazıları və hər şeydən əvvəl Sen-Simonizmə bağlılığı "böyük Prussiya kazarmalarını" o dərəcədə narahat etdi ki, Heine 1831-ci ildə Fransaya könüllü sürgün etməyi seçdi. Parisdə onu heyranlıqla qarşıladılar və tezliklə paytaxtın ədəbi salonlarının tez-tez ziyarətçisi oldu, burada Humboldt, Lasalle və Vaqner kimi alman mühacirlərinin icmasına tez-tez baş çəkdi; həm də Balzak, Hüqo və Corc Sand kimi fransız ziyalıları.

1834-cü ildə Normandiyada oldu, oktyabrda Mathilde Mirat ilə tanış oldu və 1841-ci ildə onunla evləndi. Bu arada bir sıra tənqidi esselər və bir sıra poetik toplular çıxdı. Sonrakı illərdə çox səyahət edir, amma ilham çox oluryox. O, bəzən Almaniyada xəstə Salomon əmisinə də baş çəkir.

1848-ci il fevralın 22-də Parisdə inqilab baş verdi və şair küçələrdə baş verən çoxsaylı döyüşlərdə şəxsən iştirak etdi. Təəssüf ki, bu hadisələrdən qısa müddət sonra onurğada çox kəskin ağrılar başlayır və səkkiz il ərzində onu iflic və ölümə aparacaq sınaqların başlanğıcı olur. Bu, əslində mütərəqqi əzələ atrofiyası idi və bu, onu qaçılmaz olaraq çarpayıda oturmağa məcbur etdi. Bu, ona 1951-ci ildə “Romançero”nu (xəstəliyin vəhşi əzabları təsvir olunur) çap etməyə və 1954-cü ildə siyasətə, incəsənətə aid məqalələri bir cilddə (sonralar “Lutetia” adlanır) bir araya gətirməyə mane olmadı. və həyat , Parisdə yazılmışdır.

Yorğun şairin sonu yaxınlaşır. 1855-ci ilin yayında onun ruhu və bədən quruluşu gənc alman Elise Krienitzdən (sevgilə Mouche adlanır) etibarlı rahatlıq alır və o, son şeirlərini ona ünvanlayır. 1856-cı il fevralın 17-də ürəyi dayandı.

Şübhəsiz ki, böyük və gərgin şair, Heinenin yaradıcılığının ölümündən sonra rastlaşdığı tənqidi bəxt dalğalanır. Bəziləri üçün romantizm və realizm arasında keçid dövrünün ən böyük alman şairi olsa da, bəziləri üçün (və Karl Kraus və ya Benedetto Croce kimi böyük mötədil-burjua tənqidçilərinə baxın)mühakimə mənfidir. Bunun əvəzinə Nitsşe onu qabaqcıl kimi tanıyır, Brext isə onun mütərəqqi ideyalarını yüksək qiymətləndirirdi. Onun “Mahnılar kitabı” qeyri-adi yüngüllük və formal hamarlığa malik olsa da, alman istehsalının ən geniş yayılmış və tərcümə olunmuş əsərlərindən biridir. Lakin Heinenin misralarının ən orijinal əlaməti romantik materialdan ironik istifadədə, poeziyaya qarşı gərginlikdə və birlikdə hər hansı bir sentimentallığı inkar etməyə yönəlmiş əks hərəkətdə, yeni zamanın hər şeydən əvvəl aydın və aydınlıq tələb etdiyini dərk etməkdədir. realist rasionallıq .