Jan Eustachening tarjimai holi

 Jan Eustachening tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Istaklar va umidsizliklar

Jan Eustache 1938-yil 30-noyabrda Bordo yaqinidagi Pessak shahrida tug'ilgan. U butun bolaligini shu erda o'tkazdi, onasi buvisi (Odette Robert) qaramog'ida, onasi Narbonnaga ko'chib o'tdi. Eustache o'z hayotining birinchi davri haqida juda ko'p sir saqlashga moyil edi va biz bilgan narsa, asosan, "Numéro zéro" va "Mes petites amoureruses" kabi bevosita u bilan bog'liq bo'lgan ba'zi filmlarining kuchli avtobiografik tarkibiy qismi bilan bog'liq. ".

1950-yillarning boshida onasi Janni o'zi bilan Narbonnaga olib boradi va u erda u ispan fermeri bilan kichik xonada yashaydi. Eustache o'qishni to'xtatishga majbur bo'ldi va 1956 yilda u Narbonnadagi kompaniyada elektrchi bo'lib ishga kirdi. Keyingi yili u Parijga keladi va milliy temir yo'l ustaxonasida malakali ishchi bo'lib ishlay boshlaydi. 1950-yillarning oxirida u qurollanishga chaqiruv oldi, lekin Jazoirga ketishdan bosh tortdi va ruxsat olish uchun o'z-o'ziga zarar etkazishning jiddiy harakatlariga murojaat qilishdan tortinmadi.

O'sha paytda u o'zining sherigi bo'lgan va u bilan poytaxtning 17-okrugidagi Nollet ko'chasidagi kvartirada joylashgan Janna Delos bilan uchrashdi (hatto Evstachening onasi buvisi ham ular bilan yashashga ketgan) . Ularning ittifoqidan Patrik va Boris ikkita farzand tug'iladi.

Ilk yillar'60 Eustache muntazam ravishda Cinémathèque va Studio Parnassega tashrif buyurib, kinoga bo'lgan katta ishtiyoqini oshiradi, "Cahiers du cinéma" tahririyati va yangi paydo bo'lgan frantsuz kinosining ba'zi muhim shaxslari bilan aloqada bo'ladi.

U Jan-Andre Fieski, Jan Dushe, Jaques Rivette, Jan-Luc Godard, Erik Rohmer, Pol Vekkiali, Jan-Luis Komolli bilan tanishadi.

O'sha yillarda u Per Kotrell bilan ham uchrashdi, u ba'zi kelishmovchiliklarga qaramay, uning do'sti va ba'zi filmlarining prodyuseriga aylanadi. 1974 yilda uni filmlar suratga olishga undagan sabab haqida so'rashganda, Eustache shunday javob berdi: " Yigirma yoshimda men ikki soatcha fikr yuritdim. Men tez-tez o'ylamayman, lekin o'sha paytda men juda chuqur fikr yuritdim. Men o'zimga savol berdim: mening hayotim nima? Ikki farzandim bor, oyiga 30 000 eski frank ishlab olaman, haftasiga ellik soat ishlayman, jamoat uyida yashayman. Hayotim qayg'uli, karikaturaga o'xshab ketishidan juda qo'rqaman. Atrofimda ko'rgan kambag'al hayotdan men hayotim o'sha karikaturalarga o'xshab qolishidan qo'rqardim.Men yozuvchi, rassom yoki musiqachi bo'lolmayman.Eng oson narsa kino.Men har oqshom,har shanba va har yakshanbani o'tkazaman. Barcha bo'sh vaqtlarimni kinoda. Qilayotgan ahmoqona ishim haqida o'ylamaslik uchun bundan boshqa narsani o'ylamayman. Ikki soat ichida shahardao'zimni ehtiros bilan yutib yuborishga qaror qildim. Va men o'ylayotganimda, prordirim menga qo'ng'iroq qildi ".

Romer va Douchetning ba'zi filmlarini suratga olishda qatnashgandan so'ng, 1963 yilda Eustache kamera orqasiga o'tishga qaror qildi va o'zining birinchi filmini suratga oldi. "La soirée" nomli qisqa metrajli film, Pol Vekkiali tomonidan olingan film tufayli, u ham filmning bosh qahramonlaridan biri bo'ladi. Film hech qachon post-sinxronizatsiya qilinmaydi va hali nashr etilmagan. Uning haqiqiy birinchi ishi mediadir. -o'sha yili suratga olingan "Du kotte de Robinson" (lekin hozir bir ovozdan "Les mauvaises tez-tez" nomi bilan mashhur) deb nomlangan 42 metrli film.

1960-yillarda Eustache ham yaxshi tajribaga ega bo'ldi. muharrir sifatida boshqa odamlarning filmlari ustida ishlagan: Filipp Teaudierning qisqa metrajli filmi ("Dedans Paris", 1964), Jean Renoirga bag'ishlangan "Cinéastes de notre temps" (1966) seriali uchun tayyorlangan va Jaques Rivette tomonidan yaratilgan teleko'rsatuv. , Mark'Oning "Les idoles" badiiy filmi va Jan-Andre Fieskining "L'Accompaniment" qisqa metrajli filmi (1967), va 1970 yilda Luc Moulletning "Une aventure de Billy le kid" filmi.

Shuningdek qarang: Fridrix Shiller, tarjimai holi

1965-yil oxiri va 1966-yil boshlari orasida u Jan-Pyer Léaud bilan birga "Le Père Noël a les yeux bleus" filmini suratga olish uchun Narbonnaga qaytib keldi. Jan Delosdan ajralganidan so'ng, Fransuaza bilan bo'lgan muhabbati paytidaLebrun, ikkita hujjatli filmga rejissyorlik qilgan: "La Rosiére de Pessac" (1968) va "Le cochon" (1970), Jan-Mishel Barjol bilan hamkorlikda. 1971 yilda u o'z kvartirasida "Numéro zéro" nomli ikki soatlik filmni suratga oldi, unda buvisi rejissyorga hayoti haqida gapirib berdi.

1970-yillarning oxirida televidenie uchun qisqartirilgan versiyasi Eustache tomonidan "Odetta Robert" deb nomlangan, ammo asl nusxasi 2003 yilgacha nashr etilmagan holda qolishi kerak edi.

Parijda osilgan. Jan-Jaques Shul, Jan-Noel Pik va Rene Biaggi, "Marsel" triosi bilan birga, u ko'p yillar davomida Sen-Jermen des Pres klublarida tunab, dandiizmdan qandaydir tiklanishga hayot baxsh etadi. u bilan kelajakda Eustache aniqlanadi va "La maman et la putain" qahramoni Aleksandr xarakterida adekvat kino tasvirini topadi.

Shuningdek qarang: Bruno Vespaning tarjimai holi

Fransuaza Lebrundan ajralganidan so'ng, 1970-yillarning boshlarida u Rue de Vogirardga ko'chib o'tdi va u erda Ketrin Garnier bilan birga yashadi va yosh polshalik hamshira Marinka Matushevski bilan tanishdi. Uning bu ikki ayol bilan bo'lgan qiyin munosabatlari 1972 yilda suratga olingan va keyingi yili Kannda taqdim etilgan eng mashhur "La maman et la puttain" filmining mavzusi bo'ladi, u erda alohida e'tirof etiladi va jamoatchilikni ajratadi.

1974 yilda "Mes petites amoureuses" filmini suratga olish boshlandi (o'lim bilan nishonlangan).Odette Robert), o'zidan oldingisining o'rtacha muvaffaqiyatidan keyin qulay sharoitda suratga olinishi mumkin. Afsuski, film tijoriy muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Uch yillik harakatsizlik ortidan 1977 yilda u Jan-Noel Pik, Jan Duşe va Mishel Lonsdeyl bilan birgalikda "Une sale histoire" filmini suratga oldi. U Vim Vendersning "Der amerikanische Freund" va Lyuk Beraudning (o'tmishda uning yordamchisi bo'lgan) "La tortue sur le dos" ning bir necha qisqa seriallarida o'ynaydi.

1979 yilda u "La Rosiere de Pessak" filmining ikkinchi versiyasini yaratdi, unda u o'n bir yil avval o'z ona shahrida suratga olingan marosimni davom ettirdi. 1980 yilda u televideniye uchun so'nggi uchta qisqa metrajli filmini suratga oldi: "Le jardin des délices de Jerôme Bosch", "Offre d'emploi" va "Les photos d'Aliks.

Avgust oyida Gretsiyada bo'lganida. terastadan yiqilib, oyog'ini sindirdi.Frantsiya elchixonasidan vataniga qaytarildi, u operatsiya qilindi, ammo suyagi rekonstruksiya qilish uni doimiy nogironlikka majbur qildi.U qolgan kunlarini kvartirasida qulflanib, ko'plab loyihalar yozish bilan band bo'ldi. "Cahiers du cinéma" ga (uning uchun u 1981 yil fevral oyida nashr etilgan so'nggi intervyusini ham beradi) "Peine perdue" deb nomlangan tugallanmagan ssenariy matnini yuboradi. Jan bilan ishlangan "La rue s'allume" nomli qisqa metrajli filmFransua Ajion.

1981 yil 4 noyabrdan 5 noyabrga o'tar kechasi Jan Eustache Rue Nolletdagi kvartirasida yuragiga revolver bilan o'z joniga qasd qildi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .