Pierre Corneille, tərcümeyi-halı: həyatı, tarixi və əsərləri
![Pierre Corneille, tərcümeyi-halı: həyatı, tarixi və əsərləri](/wp-content/uploads/letteratura/1153/pjd7vlx5f8.jpg)
Mündəricat
Tərcümeyi-hal
- Təşəkkül və ilk əsərlər
- Rişelye üçün istehsal
- Pierre Corneille-in yenilənməsi
- Görmə dəyişikliyi
- Teatrın tərk edilməsi və qayıdış
- Kornel və Rasin arasındakı problem
- Son bir neçə il
Pierre Corneille fransız yazıçısı idi, lakin hər şeydən əvvəl dramaturq . Dövrünün - XVII əsrin teatr müəllifləri arasında o, həmyerliləri Jan Rasin və Molyer ilə birlikdə ən mühümlərindən biri hesab olunur.
O, öz karyerasında uğur qazanmağı və ictimaiyyətdən rəğbət qazanmağı bacardı; dövrün əsas tənqidçiləri onun əsərlərini həm yaxşı, həm də pis tərəfdən çox müzakirə edirdilər. Onun zəngin istehsalı 45 ildə yazılmış 33 komediya sayılır.
Budur onun tərcümeyi-halı.
Pierre Corneille
Yaradılması və ilk əsərləri
Pierre Corneille 6 iyun 1606-cı ildə Rouen şəhərində anadan olub. O, magistratura və yüksək məhkəmə məmurlarından ibarət zəngin ailə dir. O vaxtlar şəhərdə teatr fəaliyyəti çiçəklənirdi və gənc Pyer tezliklə bundan xəbərdar oldu. Gənc ata iradəsi ilə Cezuit kollecində oxudu: bu dövrdə o, hüquqçu kimi planlaşdırdığı karyerasına ziyan vuraraq, ən böyük peşəsi olmaq üçün teatra getməyə başladı. Beləliklə, o, hüquq dərəcəsini atır - bu, ona perspektivli bir e-ni təmin edərdigəlirli gələcək - və özünü teatra həsr etdi.
Pyer Korneilin ilk işi 1629-cu ilə aiddir: Mélite . 23 yaşlı Kornel bir neçə ildir dəbdən düşmüş komediya janrını orta əsr dünyasından ilham alan farslar lehinə və hər şeydən əvvəl dirildir. Commedia dell'Arte .
Mélite Parisdə Marais teatrında nümayiş etdirilir: bütün məntiqi tənqidi proqnozlara qarşı bu, uğurdur!
Richelieu üçün istehsal
The Kardinal Richelieu onu xahiş əsasında pyeslər yazmaq üçün onun subsidiya etdiyi dörd başqa müəlliflə birlikdə çağırır. Korneil özünü ona 1629-cu ildən 1635-ci ilə qədər həsr etmişdir.
Bu illərdə o, Medeya (1634/35), "klassik" üslubda ilk faciəsini yazdı: hekayənin kökləri yunan mifologiyasında və Medeya mifində var.
Həmçinin bax: Federiko Çiesanın tərcümeyi-halıklassik fransız teatrının Aristotel poetikasını izləyən qanunları hüquqşünas olmayanlar üçün bir qədər sıxdır; Beləliklə, Kornel güclü Kardinal Rişelyenin qrupundan uzaqlaşdı və dövlət subsidiyalarından faydalanmağa davam etsə belə, öz başına yazı yazmağa qayıtdı.
Pierre Corneille-in yenilənməsi
Kornel və onun komediyaları komik teatrı yenilədiyinə görə tərifə layiqdir; xüsusilə L'Illusion comica ( L'Illusion komik , opera1636-cı ildə yazılmışdır), barokko şah əsəri sayılır.
Ancaq Pierre hələ də ən yaxşısına nail ola bilməyib.
O bunu növbəti il, 1637-ci ildə, özünün mütləq şah əsəri hesab etdiyi Il Cid ( Le Cid ) yazarkən etdi. Bu, çox qısa müddətdə həm məşhur, həm də yeni aktyorlar üçün istinad əsərinə çevrilir.
Cid müəllif fəlsəfəsinə sadiq qalan klassisizm in kanonik normalarına hörmət etməyən klassik dir.
Biz onu
- yer
- zaman, birlik qaydalarına əməl etməyən xoşbəxt sonluqla bitən tragikomediya kimi təyin edə bilərik.
- hərəkət.
Qaydaların sərt sxemi üzərində ictimaiyyətin bəyənilməsinə üstünlük verir.
Həmçinin bax: John Dalton: tərcümeyi-halı, tarixi və kəşfləriİnnovativ xarakter daşıdığı üçün əsər tənqidçilər tərəfindən hücuma məruz qalır; biz bunu uzun müddət müzakirə edirik, o qədər ki, müəyyən və ləqəbli bir mübahisəyə səbəb olur: La Querelle du Cid . Polemik mübahisə yalnız 1660-cı ildə, onun doğulmasından 20 ildən çox sonra səngidi.
Baxış dəyişikliyi
1641-ci ildə Kornel Mari de Lamperiere ilə evlənir: cütlükdən altı uşaq dünyaya gələcək.
Ailə böyüdükcə iqtisadi çətinliklər başlayır . Peşəkar ssenari də 1642-ci ildə baş verən kardinal Rişelyenin ölümü ilə dəyişdi. Bunun ardınca gələn il Kral XIII Lüdovik ölümü izlədi. Bu iki itki baha başa gəlirdramaturqa dövlət subsidiyalarının sonu.
Sosial səviyyədə ani həyat dəyişikliyi baş verdi, siyasi və mədəni olaraq kral mütləqiyyəti xalq üsyanları ilə böhrana düşdü.
Pierre Corneille öz əsərlərinin reyestrini dəyişmək məcburiyyətindədir: güc bayramı öz yerini gələcəyə pessimist baxış verir.
Beləliklə, "Pompeyin Ölümü" (La Mort de Pompée, 1643-cü il) əsərində artıq personajlar arasında səxavətli bir monarx yox, yalnız özünü düşünən tiran var. , eqoizmində qapandı.
1647-ci ildə Kornel dil və ədəbiyyata standartlar vermək məqsədi ilə 1634-cü ildə XIII Lüdovik tərəfindən yaradılmış Fransa Akademiyası -nə seçildi.
Teatrı tərk edib geri qayıtmaq
Bir neçə il sonra, 1651-ci ildə onun komediyalarından biri olan "Pertarito" sensasiyalı uğursuzluğu qeydə aldı ; dramaturq o qədər ruhdan düşür ki, səhnədən təqaüdə çıxmaq qərarına gəlir.
Sonrakı altı il ərzində Kornel özünü tərcümələrə həsr etdi: 1656-cı ildə Məsihin Təqlidi (latınca: De Imitatione Christi) şeirinin tərcüməsi ). Qərb xristian ədəbiyyatında İncildən sonra ən mühüm dini mətndir.
1659-cu ildə Pierre Corneille teatra qayıtdı , Maliyyə Naziri tərəfindən təkidlə Nicolas Fuquet : müəllif izləyicilərinin rəğbətini qazanmağa qərarlıdır. O, "Edipus"u ifa etdi, lakin zamanlar, cərəyanlar və zövqlər dəyişdi. Yeni nəsillər daha bir gənc və istedadlı dramaturqa üstünlük verirlər: Jean Racine .
Jean Racine
Corneille və Racine arasındakı problem
1670-ci ildə XVII əsr teatrının iki böyük qəhrəmanı çağırış : eyni mövzu ilə oyun yazın. Korneilin "Titus və Berenis" əsəri Jan Rasinin "Berenis" əsərindən bir həftə sonra ifa olunur. Korneilin işi iyirmi gündən az davam etdi: bu, məğlubiyyət idi.
Onun tənəzzülü amansızcasına başlayıb.
Son əsəri 1674-cü ilə təsadüf edir: "Sürənə". Bununla da o, teatrı qəti şəkildə tərk edir.
Son bir neçə il
O, Parisdə, böyük ailəsinin qoynunda rahat qocalıq dövrü yaşadı.
1682-ci ildə bütün teatr əsərlərinin tam nəşrini tamamladı. İki il sonra, 78 yaşında Pierre Corneille Parisdə vəfat etdi. 1684-cü il oktyabrın 1-i idi.