Tarjimai hol

• Shakllanish va birinchi ishlar
• Rishelye uchun ishlab chiqarish
• Pyer Korneilning yangilanishi
• Ko'rishning o'zgarishi
• Teatrdan voz kechish va qaytish
• Kornel va Rasin o'rtasidagi qiyinchilik
• So'nggi bir necha yil

Pyer Kornel frantsuz yozuvchisi, lekin eng avvalo dramaturg . O'z davrining teatr mualliflari orasida - XVII asr - u vatandoshlari Jan Rasin va Molier bilan birga eng muhimlaridan biri hisoblanadi.

U o'z karerasida muvaffaqiyatlarga erisha oldi va omma e'tirofiga sazovor bo'ldi; o'sha davrning yirik tanqidchilari uning asarlarini ham yaxshi, ham yomon tarafda ko'p muhokama qilganlar. Uning boy mahsuloti 45 yil ichida yozilgan 33 komediya ni o'z ichiga oladi.

Mana uning tarjimai holi.

Per Kornel

Shakllanishi va birinchi asarlari

Pyer Kornel 1606-yil 6-iyunda Ruan shahrida tugʻilgan. Uning boy oilasi sudyalar va oliy sud amaldorlari. O'sha paytda shaharda teatr faoliyati gullab-yashnagan va yosh Per tez orada bu haqda xabardor bo'lgan. Yigit otaning vasiyatiga ko'ra Jezuit kollejida o'qidi: bu davrda u advokat sifatida rejalashtirilgan karerasiga zarar etkazgan holda, uning eng katta kasbiga aylanish uchun teatrga borishni boshladi. Shunday qilib, u o'zining yuridik diplomini tashlab yuboradi - bu unga istiqbolli edaromadli kelajak - va o'zini teatrga tana va ruh bag'ishladi.

Pyer Kornelning birinchi asari 1629-yilga borib taqaladi: Mélite . 23 yoshli Kornel bir necha yillardan beri modadan chiqib ketgan komediya janrini o'rta asrlar dunyosidan ilhomlangan farslar foydasiga tiriltiradi va birinchi navbatda Commedia dell'Arte .

Mélite Parijda Marais teatrida namoyish etiladi: barcha mantiqiy tanqidiy bashoratlarga qaramay, bu muvaffaqiyat!

Richelieu uchun spektakl

Kardinal Richelieu uni so'rov bo'yicha pyesalar yozish uchun subsidiyalangan boshqa to'rtta muallif bilan birga chaqiradi. Kornel 1629 yildan 1635 yilgacha o'zini unga bag'ishladi.

Shu yillarda u Medeya (1634/35), "klassik" uslubdagi birinchi fojiasini yozdi: hikoyaning ildizlari yunon mifologiyasida va Medeya afsonasidan .

klassik frantsuz teatri ning Aristotel poetikasi ga ergashadigan kanonlari advokat bo'lmaganlar uchun biroz qattiq; Shunday qilib, Kornel kuchli Kardinal Richelieu guruhidan uzoqlashdi va davlat subsidiyalaridan foydalanishda davom etsa ham, o'z-o'zidan yozishga qaytdi.

Per Kornelning yangilanishi

Kornel va uning komediyalari hajviy teatr ni yangilagani uchun hurmatga loyiqdir; ayniqsa L'Illusion komiksi ( L'Illusion komiksi , opera1636 yilda yozilgan), barokko durdona asari hisoblanadi.

Lekin Per hali eng yaxshi natijaga erisha olgani yo'q.

U buni keyingi yili, ya'ni 1637 yilda o'zining mutlaq asari deb hisoblagan Il Cid ( Le Cid ) yozganda shunday qildi. Bu juda qisqa vaqt ichida mashhur va yangi aktyorlar uchun ma'lumotnomaga aylanadi.

Cid - bu klassitsizm bo'lib, u o'z muallif falsafasiga sodiq - klassitsizm ning kanonik me'yorlarini hurmat qilmaydi.

Biz uni birlik qoidalariga rioya qilmaydigan

• joy
• vaqt, baxt bilan yakunlangan tragikomediya deb ta'riflashimiz mumkin.
• harakat.

Qoidalarning qat'iy sxemasi ustidan jamoatchilik tomonidan ma'qullanishini ma'qullaydi.

O'zining innovatsion xususiyati tufayli asarga tanqidchilar hujum qiladi; biz buni uzoq vaqt davomida muhokama qilamiz, shuning uchun u aniqlangan va laqabli nizoga olib keladi: La Querelle du Cid . Polemik munozara faqat 1660 yilda, tug'ilganidan 20 yildan ko'proq vaqt o'tgach, to'xtadi.

Ko'rishning o'zgarishi

1641 yilda Kornel Mari de Lamperyerga uylanadi: er-xotindan oltita bola tug'iladi.

Oila o'sishi bilan iqtisodiy qiyinchiliklar boshlanadi . Professional stsenariy 1642 yilda sodir bo'lgan kardinal Rishelyening o'limi bilan ham o'zgardi. Keyingi yili qirol Lui XIII vafot etdi. Bu ikki yo'qotish qimmatga tushadidramaturgga davlat subsidiyalarining oxiri.

Ijtimoiy darajada to'satdan hayot , siyosiy va madaniy o'zgarishlar yuz berdi, bunda qirollik absolyutizmi xalq qo'zg'olonlari tufayli inqirozga uchradi.

Pyer Kornel o'z asarlarida reestrini o'zgartirishga majbur bo'ladi: kuch bayrami o'z o'rnini pessimistik tasavvurga beradi.

Shunday qilib, "Pompeyning o'limi" asari (La Mort de Pompée, 1643 yildan) endi qahramonlar orasida saxiy monarx emas, balki zolim faqat o'zini o'ylaydi. , xudbinligida yopiq.

1647 yilda Kornel til va adabiyotga standartlar berish maqsadida 1634 yilda Lui XIII tomonidan tashkil etilgan Fransa akademiyasi ga saylandi.

Teatrni tashlab qaytish

Bir necha yil o'tgach, 1651 yilda uning komediyalaridan biri "Pertarito" shov-shuvli muvaffaqiyatsizlikka uchradi ; dramaturg shu qadar tushkunlikka tushib qoladiki, u nafaqaga sahnadan chiqishga qaror qiladi.

Keyingi olti yil ichida Kornel o'zini tarjimalarga bag'ishladi: 1656 yilda Masihga taqlid qilish (lotin tilida: De Imitatione Christi) oyatidagi tarjima ). Bu g'arbiy xristian adabiyotida Injil dan keyin eng muhim diniy matndir.

1659 yilda Per Kornel teatrga qaytdi , Moliya vaziri Nicolas Fuquet : muallif o'z tinglovchilarining iltifotini qozonishga bel bog'lagan. U "Edip" ni ijro etgan, ammo zamonlar, tendentsiyalar va didlar o'zgargan. Yangi avlodlar yana bir yosh va iste'dodli dramaturgni afzal ko'rishadi: Jan Rasin .

Jan Rasin

Kornel va Rasin o'rtasidagi kurash

1670 yilda XVII asr teatrining ikki buyuk qahramoni qiyinchilik : bir xil mavzu bilan o'yin yozing. Kornelning "Tit va Berenis" asari Jan Rasinning "Berenis" asaridan bir hafta o'tib ijro etiladi. Korneilning ishi yigirma kundan kam davom etdi: bu mag'lubiyat edi.

Uning pasayishi muqarrar ravishda boshlandi.

Oxirgi asari 1674-yilga borib taqaladi: "Surena". Shu bilan u teatrni butunlay tark etadi.

So'nggi bir necha yil

U Parijda, katta oilasi bag'rida qulay qarilik yashadi.

1682 yilda u o'zining barcha teatr asarlarining to'liq nashrini tugatdi. Ikki yil o'tgach, 78 yoshida Per Kornel Parijda vafot etdi. Bu 1684 yil 1 oktyabr edi.