Tarjimai hol • Raqs yaratish va uning teatri

Filippin Bausch, oddiygina Pina Baush nomi bilan tanilgan, 1940-yil 27-iyulda Germaniyaning Reynlandiyadagi Solingen shahrida tug‘ilgan. Tarixdagi eng muhim xoreograflardan biri. raqs, 1973 yildan beri Germaniyaning Vuppertal shahrida joylashgan "Tanztheater Vuppertal Pina Bausch" haqiqiy dunyo raqs muassasasi boshqaruvida. U boshqa asosan nemis xoreograflari bilan birga 70-yillarning boshlarida tug'ilgan "raqs-teatr" oqimini tug'di. Aslida, aniq atama "teatr raqsi" bo'lar edi, bu o'z g'oyalarining qat'iy tarafdori bo'lgan Baushning irodasini so'zma-so'z tarjima qiladi, u o'sha paytda juda bog'langan va gagged raqs tushunchasining qolipini buzgan. imo-ishora, ifoda va ekspressivlikka, shuning uchun raqsning teatrlashtirilganligiga e'tibor va ahamiyat bermasdan, balet deb ataladi.

Ko'pincha, uning o'zi o'z ijodiga bergan ta'rifi "raqs bastakori", shuningdek, uning asarlarida musiqa va musiqiy ilhomning ahamiyatini ta'kidlash uchun.

Ammo Bauschning dastlabki kunlari juda og'ir va qiyin edi. Darhaqiqat, kichkina Pina, boshida, o'smirlikdan oldingi yillarda, faqat raqsni orzu qilishi mumkin. U otasining restoranida ishlaydi, hamma narsani ozgina qiladi va ba'zida, lekin omadsiz, ba'zi operettalarda paydo bo'ladi.o'z shahrining kambag'al teatrida kichik rollarni o'ynagan. Raqs kurslari yoki raqs darslari, ammo, boshidan, hatto soya ham emas. Darhaqiqat, juda yosh Filippin o'n ikki yoshida allaqachon 41 o'lchamdagi poyabzal kiyganligini hisobga olsak, juda katta oyoq majmuasini boshdan kechirmoqda.

O'n besh yoshida, taxminan 1955-yilda, u Essendagi ekspressionistik raqs deb ataladigan Ausdruckstanz estetik oqimining shogirdi va targ'ibotchisi Kurt Jooss tomonidan boshqariladigan "Folkwang Hochschule" ga kirdi. buyuk Rudolf fon Laban tomonidan. To'rt yil ichida, 1959 yilda, yosh raqqosa "Deutscher Akademischer Austauschdienst" stipendiyasini tamomlaydi va kelajakda "raqs-teatr" ning yaratuvchisiga AQShda ixtisoslik va almashinuv kursini beradi.

Pina Baush Nyu-Yorkdagi "Julliard musiqa maktabi"da "maxsus talaba" sifatida o'qigan va u erda Entoni Tudor, Xose Limon, Lui Xorst va Pol Teylor bilan birga tahsil olgan. Darhol u 1957 yilda tug'ilgan Pol Sanasardo va Donya Feuer raqs kompaniyasiga qo'shildi. AQShda omad unga tabassum qiladi va birinchi navbatda, ular uning buyuk iste'dodini Evropaga qaraganda yaxshiroq anglaydilar. U Tudor boshchiligidagi Yangi Amerika baletida va Metropolitan opera baletida ishga kiradi.

Bu 1962 yil edi, keksa usta Kurt Jooss uni Germaniyaga qaytishga, yakkaxon raqqosa rolini bajarishga taklif qilganida.Folkwang baletini qayta tikladi. Ammo Amerika uzoqda va Bausch qaytib kelganida topadigan nemis haqiqatidan hafsalasi pir bo'ladi. 1967 va 1969 yillarda Spoleto festivalining ikki nashrida u Italiyada raqsga tushadigan va u bilan birga bo'ladigan yagona odam raqqosa Jan Sebron bo'lib, uning bir necha yillardan beri sherigi.

1968 yildan Folkwang baletining xoreografi bo'ldi. Keyingi yili u unga rahbarlik qiladi va avtografli asarlarga jon bera boshlaydi. 1969 yildan boshlab "Im Wind der Zeit" bilan u Kyolndagi xoreografik kompozitsiyalar tanlovida birinchi o'rinni egalladi. 1973 yilda uni tez orada "Vuppertaler Tanztheater" deb o'zgartirilgan Vuppertal balet kompaniyasiga rahbarlik qilishga taklif qilishdi: bu raqs teatrining tug'ilishi edi, buning o'rniga boshqa hech narsa bo'lmagan. raqsdagi teatrdan ko'ra. Bausch bilan, bu sarguzashtda, sahna dizayneri Rolf Borzik va raqqosalar Dominik Mersi, Ian Minarik va Malou Airaudo bor.

Uning shoulari boshidanoq katta muvaffaqiyat bilan kutib olindi, hamma joyda e'tirof etildi, ular adabiyot va san'atning, shuningdek, teatrning eng muhim durdonalaridan ilhomlanib, albatta. 1974 yilda nemis xoreografi Mahler va Hufshmidt musiqasiga bag'ishlangan "Fritz" asarini yaratdi, keyingi yili esa Glyukning "Orfey va Evriydik" asarini hamda Stravinskiyning "Frühlingsopfer" tritixini yaratdi."Wind von West", "Der zweite Frühling" va "Le sacre du printemps".

Pina Bauschning badiiy ijodida haqiqiy burilish nuqtasi bo'lgan durdona "Kafe Myuller" bo'lib, unda otasining restoranida yosh ishchi sifatida o'tmishdagi aks-sadolarini ham taxmin qilish mumkin. U Genri Pursel musiqasi ostida qirq daqiqalik raqsdan iborat bo'lib, oltita ijrochi, shu jumladan xoreografning o'zi ham. Unda kuchli va sof his-tuyg'ularning alomati bo'lgan fe'l, so'z va bir qator asl tovushlar, kulish va yig'lash, shuningdek, balandroq va ba'zan shovqin-suron kabi ajoyib ta'sirga ega. , qichqiriq, to'satdan shivirlash, yo'talish va shivirlash kabi.

Hatto 1980-yilgi "Ein Stück von Pina Bausch" shousida ham nemis xoreografining ishi qayerga kelganini, agar iloji bo'lsa, uning neo-ekspressionizm raqslarida juda boshlanganligini yanada aniqroq ko'rish mumkin. uni shunday chaqiring. Raqqosa, uning qiyofasi kundalik kiyim-kechak bilan sahnani harakatga keltiradigan va yashaydigan, hatto odatiy narsalarni qiladigan va shu bilan Evropa baletining shirin doiralarida qandaydir janjal yaratadigan odamga "aylanadi". Muayyan turdagi tanqidchilarning ayblovlari kuchli va Pina Bausch, ayniqsa, amerikalik tanqidchilar tomonidan qo'pollik va yomon didda ayblanadi. Uning innovatsion asarlarida, ba'zilarga ko'ra, haddan tashqari realizm mavjudish o'rinlari.

Muqaddaslik faqat 90-yillarda keladi. Biroq, 80-yillar uning evolyutsiyasini yanada ko'proq belgiladi, bu "Zulmatda ikkita sigaret", 1984, "Viktor", 1986 va "Ahnen", 1987 kabi asarlarida yaqqol ko'rinib turibdi. Ularning innovatsion elementlari ko'p va shuningdek tabiatning jihatlariga taalluqlidir. Keyin Pina Bausch ushbu davrdagi ba'zi filmlarda, masalan, Federiko Fellinining ko'r ayol rolini o'ynagan "Va kema ketadi" filmida va 1989 yildagi "Die Klage der Kaiserin" badiiy filmida ishtirok etadi.

Dastlab 1980 yilda leykemiyadan vafot etgan gollandiyalik Rolf Borzik bilan turmush qurgan, 1981 yildan beri u Ronald Kay bilan bog'langan, u abadiy sherigi bo'lib qoladi va unga Salomone ismli o'g'il tug'adi.

O'zining g'alabasi katta bo'lgan Rim va Palermodan so'ng, nihoyat, uning "raqs-teatri" ni to'liq e'tirof etgan holda, xoreograf ham uni Madridga "Tanzabend II" asari bilan, 1991 yilda, va Vena, Los-Anjeles, Gonkong va Lissabon kabi shaharlarda.

1990-yillarning oxiriga kelib, yana uchta engilroq, ammo ahamiyatli kesilgan asar ham yorug'likni ko'rdi, masalan, Kaliforniyaning "Nur Du", 1996 yilda, Xitoyning "Der Fensterputzer", 1997 yilga kelib. , va portugaliyalik "Masurca Fogo", 1998 y.

Umrining so'nggi o'n yilligida dunyo bo'ylab tom ma'noda sayohat qilgan "Agua", "Nefes" asarlarini alohida ta'kidlash joiz.va "Vollmond", mos ravishda 2001, 2003 va 2006. "Dolce mambo" uning so'nggi e'tiborga loyiq ishi bo'lib, har jihatdan 2008 yilda yakunlangan.

2009 yilda u talabchan 3D formatida ishga tushirilgan. film loyihasi rejissyor Vim Venders tomonidan yaratilgan, ammo xoreografning to'satdan o'limi bilan to'xtatilgan. Pina Bausch 2009 yil 30 iyunda Vuppertalda 68 yoshida saraton kasalligidan vafot etdi.

"Pina" nomli hujjatli film 2011-yilda chiqarilgan va 61-Berlin kinofestivalida rasmiy taqdimoti bilan butunlay uning teatr-raqsiga bag'ishlangan.