சுயசரிதை • இசையமைத்தல் நடனம் மற்றும் அதன் தியேட்டர்

பினா பாஷ் என்று அழைக்கப்படும் பிலிப்பைன் பாஷ், 27 ஜூலை 1940 அன்று ஜெர்மன் ரைன்லாந்தில் உள்ள சோலிங்கனில் பிறந்தார். வரலாற்றில் மிக முக்கியமான நடன அமைப்பாளர்களில் ஒருவர் நடனம், 1973 ஆம் ஆண்டு முதல் ஜெர்மனியின் வுப்பர்டலில் உள்ள "டான்ஸ்தியேட்டர் வுப்பர்டல் பினா பாஷ்" என்ற உண்மையான உலக நடன நிறுவனத்தின் தலைமையில் உள்ளது. 70 களின் முற்பகுதியில் பிற பெரும்பாலான ஜெர்மன் நடன இயக்குனர்களுடன் சேர்ந்து "நடனம்-நாடகம்" என்ற நீரோட்டத்தை அவர் பெற்றெடுத்தார். உண்மையில், "தியேட்டரின் நடனம்" என்பதே சரியான வார்த்தையாக இருக்கும், இது தனது சொந்த யோசனைகளின் தீவிர ஆதரவாளரான பௌஷின் விருப்பத்தை மொழிபெயர்ப்பதாகும், இது அந்த நேரத்தில் மிகவும் கட்டப்பட்ட மற்றும் வாய் மூடிய நடனக் கருத்தாக்கத்தின் வடிவத்தை உடைத்தது. பாலே என்று அழைக்கப்படும், சைகை, வெளிப்பாடு மற்றும் வெளிப்பாட்டுத்தன்மை மற்றும், எனவே, நடனத்தின் நாடகத்தன்மைக்கு கவனம் மற்றும் முக்கியத்துவம் கொடுக்காமல்.

பெரும்பாலும், அவரது படைப்புகளில் இசை மற்றும் இசை உத்வேகத்தின் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதற்காக, "நடன இசையமைப்பாளர்" என்று அவரே தனது பணிக்கு வழங்கிய வரையறை.

எவ்வாறாயினும், பௌஷின் ஆரம்ப நாட்கள் மிகவும் கடினமாகவும் கடினமாகவும் இருந்தன. உண்மையில், சிறிய பினா, ஆரம்பத்தில், இளமைப் பருவத்திற்கு முந்தைய ஆண்டுகளில், நடனத்தை மட்டுமே கனவு காண முடியும். அவர் தனது தந்தையின் உணவகத்தில் வேலை செய்கிறார், எல்லாவற்றையும் கொஞ்சம் செய்கிறார், சில சமயங்களில், ஆனால் அதிக அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல், சில ஓபரெட்டாக்களில் தோன்றுகிறார்.அவரது நகரத்தின் ஏழை தியேட்டரில் சிறிய வேடங்களில் நடிக்கிறார். நடனப் படிப்புகள் அல்லது நடனப் பாடங்களில், ஆரம்பத்திலிருந்தே, நிழல் கூட இல்லை. உண்மையில், மிகவும் இளம் பிலிப்பைன்ஸ் மிகவும் பெரிய கால்களின் சிக்கலை அனுபவிக்கிறது, பன்னிரெண்டாவது வயதில் அவர் ஏற்கனவே அளவு 41 காலணிகளை அணிந்துள்ளார்.

1955 ஆம் ஆண்டில், பதினைந்து வயதில், அவர் எசனில் உள்ள "ஃபோக்வாங் ஹோச்சுலே" இல் நுழைந்தார், கர்ட் ஜூஸ் இயக்கினார், இது ஆஸ்ட்ரக்ஸ்டான்ஸின் அழகியல் மின்னோட்டத்தின் மாணவர் மற்றும் ஊக்குவிப்பாளரும், வெளிப்பாடுவாத நடனம் என்று அழைக்கப்படுவதும் தூண்டப்பட்டது. சிறந்த ருடால்ஃப் வான் லாபனால். நான்கு ஆண்டுகளுக்குள், 1959 இல், இளம் நடனக் கலைஞர் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் "Deutscher Akademischer Austauschdienst" இலிருந்து உதவித்தொகையைப் பெற்றார், இது "நடன-தியேட்டரை" எதிர்கால படைப்பாளிக்கு அமெரிக்காவில் நிபுணத்துவம் மற்றும் பரிமாற்ற படிப்பை அனுமதிக்கிறது.

பினா பாஷ் நியூயார்க்கில் உள்ள "ஜூல்லியர்ட் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்" இல் "சிறப்பு மாணவியாக" படித்தார், அங்கு அவர் ஆண்டனி டியூடர், ஜோஸ் லிமோன், லூயிஸ் ஹார்ஸ்ட் மற்றும் பால் டெய்லர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து படித்தார். உடனடியாக, 1957 இல் பிறந்த பால் சனாசார்டோ மற்றும் டோன்யா ஃபியூயர் நடன நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். அமெரிக்காவில் அதிர்ஷ்டம் அவளைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஐரோப்பாவை விட அவரது சிறந்த திறமையை அவர்கள் உணர்ந்தனர். டியூடரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அவர் நியூ அமெரிக்கன் பாலே மற்றும் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா பாலே ஆகியவற்றில் வேலை செய்கிறார்.

அப்போது 1962 ஆம் ஆண்டு, பழைய மாஸ்டர் கர்ட் ஜூஸ் அவளை ஜெர்மனிக்குத் திரும்பும்படி அழைத்தார், அவர் தனது தனி நடனக் கலைஞரின் பாத்திரத்தை நிரப்பினார்.ஃபோக்வாங் பாலே மீண்டும் கட்டப்பட்டது. ஆனால் அமெரிக்கா வெகு தொலைவில் உள்ளது மற்றும் பாஷ் திரும்பி வந்ததும் ஜேர்மன் யதார்த்தத்தால் ஏமாற்றமடைந்தார். 1967 மற்றும் 1969 ஆம் ஆண்டு நடந்த ஸ்போலெட்டோ திருவிழாவின் இரண்டு பதிப்புகளில், அவருடன் தொடர்ந்து நடனமாடுபவர் மற்றும் அவருடன் இத்தாலியில் நடனமாடுவார், நடனக் கலைஞர் ஜீன் செப்ரோன் மட்டுமே, சில ஆண்டுகளாக அவரது கூட்டாளியாக இருந்தார்.

1968 முதல் அவர் ஃபோக்வாங் பாலேவின் நடன இயக்குனரானார். அடுத்த ஆண்டு, அவர் அதை இயக்குகிறார் மற்றும் ஆட்டோகிராப் செய்யப்பட்ட படைப்புகளுக்கு உயிர் கொடுக்கத் தொடங்குகிறார். 1969 ஆம் ஆண்டு முதல் "Im Wind der Zeit" உடன், கொலோனில் நடந்த நடனக் கலவைப் போட்டியில் முதல் இடத்தைப் பெற்றார். 1973 ஆம் ஆண்டில், வுப்பர்டால் பாலே நிறுவனத்தின் இயக்கத்தை ஏற்க அவர் அழைக்கப்பட்டார், விரைவில் "வுப்பர்டலர் டான்ஸ்தியேட்டர்" என மறுபெயரிடப்பட்டது: இது நடனம்-தியேட்டர் என்று அழைக்கப்படுபவரின் பிறப்பு, இது ஆரம்பத்தில் அழைக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக வேறு எதுவும் இல்லை. நடனத்தில் தியேட்டரை விட. Bausch உடன், இந்த சாகசத்தில், செட் டிசைனர் Rolf Borzik மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் Dominique Mercy, Ian Minarik மற்றும் Malou Airaudo ஆகியோர் உள்ளனர்.

அவரது நிகழ்ச்சிகள் தொடக்கத்திலிருந்தே பெரும் வெற்றியைப் பெற்றன, எல்லா இடங்களிலும் அங்கீகாரத்தைக் குவித்தன, அவை இலக்கியம் மற்றும் கலையின் மிக முக்கியமான தலைசிறந்த படைப்புகள் மற்றும் நாடகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டன. 1974 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் நடன இயக்குனர் "ஃபிரிட்ஸ்", மஹ்லர் மற்றும் ஹஃப்ஷ்மிட் ஆகியோரின் இசையை உருவாக்கினார், அடுத்த ஆண்டு அவர் க்ளக்கின் "ஆர்ஃபியஸ் அண்ட் யூரிடைக்" மற்றும் மிக முக்கியமான ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி டிரிப்டிச் "ஃப்ரூஹ்ளிங்சோஃபர்" ஆகியவற்றை உருவாக்கினார்."Wind von West", "Der zweite Frühling" மற்றும் "Le sacre du printemps".

பினா பாஷ்ஷின் கலைத் தயாரிப்பில் ஒரு உண்மையான திருப்புமுனையைக் குறிக்கும் தலைசிறந்த படைப்பு "கஃபே முல்லர்" ஆகும், இதில் அவரது தந்தையின் உணவகத்தில் இளம் தொழிலாளியாக இருந்த அவரது கடந்த காலத்தின் எதிரொலியையும் ஒருவர் யூகிக்க முடியும். ஹென்றி பர்செல்லின் இசைக்கு நாற்பது நிமிட நடனம் உள்ளது, இதில் நடன இயக்குனர் உட்பட ஆறு கலைஞர்கள் உள்ளனர். இதில் வினைச்சொல், வார்த்தை மற்றும் அசல் ஒலிகளின் முழு அளவிலான கண்டுபிடிப்பு உள்ளது, வலுவான மற்றும் தூய்மையான உணர்ச்சிகளின் அறிகுறி, மிகவும் கண்ணியமான மற்றும் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, சிரிப்பு மற்றும் அழுகை, அத்துடன் உரத்த மற்றும் சில நேரங்களில் உடைக்கும் சத்தம். , அலறல், திடீர் கிசுகிசுக்கள், இருமல் மற்றும் சிணுங்கல் போன்றவை.

1980 நிகழ்ச்சியான "Ein Stück von Pina Bausch" மூலம் கூட, ஜெர்மன் நடன இயக்குனரின் பணி எங்கிருந்து வந்திருக்கிறது என்பதை இன்னும் தெளிவாகக் காணலாம், உங்களால் முடிந்தால், இப்போது அவரது நடன நியோ-எக்ஸ்பிரஷனிசத்தில் மிகவும் தொடங்கப்பட்டது. அதை அழைக்கவும். நடனக் கலைஞர், அவரது உருவம், ஒரு நபராக "மாறுகிறது", அவர் அன்றாட ஆடைகளுடன் காட்சியை நகர்த்தி வாழ்கிறார், வழக்கமான விஷயங்களைக் கூட செய்கிறார், இதனால் ஐரோப்பிய பாலேவின் இனிமையான வட்டங்களில் ஒரு வகையான ஊழலை உருவாக்குகிறார். ஒரு குறிப்பிட்ட வகை விமர்சகர்களின் குற்றச்சாட்டுகள் வலுவானவை, மேலும் பினா பாஷ் அநாகரீகம் மற்றும் மோசமான சுவை என்று குற்றம் சாட்டப்படுகிறார், குறிப்பாக அமெரிக்க விமர்சகர்களால். சிலரின் கூற்றுப்படி, அவரது புதுமையான படைப்புகளில் அதிக யதார்த்தம் உள்ளதுவேலைகள்.

கும்பாபிஷேகம் 90களில்தான் வருகிறது. இருப்பினும், 80கள் அவரது பரிணாம வளர்ச்சியை இன்னும் அதிகமாகக் குறித்தது, "டூ சிகரெட்ஸ் இன் தி டார்க்", 1984, "விக்டர்", 1986, மற்றும் "அஹ்னென்", 1987 போன்ற படைப்புகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. அனைத்து நிகழ்ச்சிகளிலும் புதுமையான கூறுகள் அதிகம் மற்றும் மேலும் இயற்கையின் கவலை அம்சங்கள். பினா பௌஷ் பின்னர் இந்த காலகட்டத்தில் ஃபெடெரிகோ ஃபெலினியின் "அண்ட் த ஷிப் கோஸ்" போன்ற சில படங்களில் பங்கு பெறுகிறார், அங்கு அவர் பார்வையற்ற பெண்ணாக நடித்தார், மேலும் 1989 ஆம் ஆண்டு முதல் "டை க்ளேஜ் டெர் கைசெரின்" திரைப்படம்.

ஆரம்பத்தில் டச்சு ரோல்ஃப் போர்சிக்கை திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் 1980 இல் லுகேமியாவால் இறந்த செட் மற்றும் காஸ்ட்யூம் டிசைனர், 1981 முதல் அவர் ரொனால்ட் கேயுடன் இணைக்கப்பட்டார், அவர் எப்போதும் தனது கூட்டாளியாக இருக்கிறார், அவருக்கு சலோமோன் என்ற மகனையும் வழங்கினார்.

ரோம் மற்றும் பலேர்மோவிற்குப் பிறகு, அவரது வெற்றி சிறப்பாக இருந்தது, இறுதியாக, அவரது "டான்ஸ்-தியேட்டர்" முழு அங்கீகாரத்துடன், நடன அமைப்பாளரும் 1991 இல், "தான்சாபெண்ட் II" வேலையுடன் மாட்ரிட்டில் அவளை அழைத்துச் சென்றார். மற்றும் வியன்னா, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், ஹாங்காங் மற்றும் லிஸ்பன் போன்ற நகரங்களில்.

1990 களின் இறுதியில், 1997 இல், கலிஃபோர்னிய "நூர் டு", சீன "டெர் ஃபென்ஸ்டர்புட்ஸர்" போன்ற இலகுவான ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வெட்டுக்களுடன் கூடிய மற்ற மூன்று வேலைகளும் வெளிச்சத்தைக் கண்டன. , மற்றும் போர்த்துகீசியம் "மசுர்கா ஃபோகோ", 1998 முதல்மற்றும் "வோல்மண்ட்", முறையே 2001, 2003 மற்றும் 2006 இலிருந்து. இருப்பினும், "டோல்ஸ் மாம்போ" என்பது அவரது கடைசிப் படைப்பு என்பது குறிப்பிடத்தக்கது மற்றும் 2008 தேதியிட்ட அனைத்து வகையிலும் முடிக்கப்பட்டது. இயக்குனர் விம் வெண்டர்ஸ் உருவாக்கிய திரைப்படத் திட்டம், ஆனால் நடன இயக்குனரின் திடீர் மரணத்தால் அது குறுக்கிடப்பட்டது. பினா பாஷ் ஜூன் 30, 2009 அன்று வுப்பர்டலில் தனது 68வது வயதில் புற்றுநோயால் இறந்தார்.

"பினா" என்ற தலைப்பில் ஆவணப்படம் 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 61வது பெர்லின் திரைப்பட விழாவின் போது அதிகாரப்பூர்வமான விளக்கக்காட்சியுடன் அவரது நாடக-நடனத்திற்காக முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.