تەرجىمىھالى • ئۇسسۇل ۋە ئۇنىڭ تىياتىرلىرىنى تۈزۈش

فىلىپپىن باۋش ، ئاددىيلا پىنا باۋش دەپ ئاتالغان ، 1940-يىلى 7-ئاينىڭ 27-كۈنى ، گېرمانىيە رېيىنلاندنىڭ سولىنگېندا تۇغۇلغان. تارىختىكى ئەڭ مۇھىم خوروگرافلار ئىچىدە. ئۇسسۇل ، 1973-يىلدىن باشلاپ گېرمانىيەنىڭ ۋۇپپېرتالغا جايلاشقان ھەقىقىي دۇنيا ئۇسسۇل ئورگىنى «Tanztheater Wuppertal Pina Bausch» نىڭ باشقۇرغۇچىسى. ئۇ ھازىرقى «ئۇسسۇل-تىياتىر» نىڭ ھازىرقى ھالىتىنى تۇغدى ، ئۇ 70-يىللارنىڭ بېشىدا تۇغۇلغان ، باشقا گېرمانىيە خوروگرافلىرى بىلەن بىللە. ئەمەلىيەتتە ، ئېنىق ئاتالغۇ «تىياتىرنىڭ ئۇسسۇلى» بولۇپ ، ئۆز ئىدىيىسىنىڭ قەتئىي قوللىغۇچىسى باۋشنىڭ ئۆزىگە بولغان ئىرادىسىنى ھەقىقىي مەنىدە تەرجىمە قىلىدۇ ، ئۇ ئەينى ۋاقىتتا بەك باغلانغان ۋە گەجلەنگەن ئۇسسۇل ئۇقۇمىنىڭ قېلىپىنى بۇزدى. بالېت دەپ ئاتىلىدۇ ، ئىشارەت ، ئىپادىلەش ۋە ئىپادىلەشكە ئەھمىيەت بەرمەي ، ئۇسسۇلنىڭ تىياتىرلىقىغا ئەھمىيەت بەرمەيدۇ.

ھەمىشە ، ئۇ ئۆزىنىڭ ئەسىرىگە بەرگەن ئېنىقلىمىسى «ئۇسسۇل كومپوزىتورى» بولۇپ ، مۇزىكا ۋە مۇزىكا ئىلھامىنىڭ ئەسەرلىرىدىكى مۇھىملىقىنى تەكىتلەيدۇ.

باۋشنىڭ دەسلەپكى مەزگىللىرى بىر قەدەر جاپالىق ۋە مۈشكۈل ئىدى. ئەمەلىيەتتە ، كىچىك پىنا دەسلەپتە ، ئۆسمۈرلۈك دەۋرىدە ئۇسسۇل ئويناشنىلا ئارزۇ قىلالايدۇ. ئۇ دادىسىنىڭ ئاشخانىسىدا ئىشلەيدۇ ، ھەممە ئىشنى ئازراق قىلىدۇ ، بەزىدە ، ئەمما تەلىيى كەلمەي ، بەزى ئوپېرالاردا پەيدا بولىدۇشەھىرىنىڭ نامرات تىياتىرخانىسىدا كىچىك روللارنى ئوينايدۇ. ئۇسسۇل دەرسلىكى ياكى ئۇسسۇل دەرسلىرى ، ئەمما ، باشتىن-ئاخىر ھەتتا سايە ئەمەس. دەرۋەقە ، فىلىپپىننىڭ ياش ۋاقتى ئون ئىككى ياشقا كىرگەندە ئاللىقاچان 41 چوڭ ئاياغ كىيگەنلىكىنى كۆزدە تۇتۇپ ، بەك چوڭ پۇتنىڭ مۇرەككەپلىكىنى باشتىن كەچۈردى. <3 ئۇلۇغ رۇدولف ۋون لابان تەرىپىدىن يېزىلغان. تۆت يىل ئىچىدە ، يەنى 1959-يىلى ، ياش ئۇسسۇلچى ئوقۇش پۈتتۈردى ۋە «گېرمانىيە ئاكادېمىك ئاۋىستىروشىدېنست» دىن ئوقۇش مۇكاپات پۇلىغا ئېرىشتى ، بۇ كەلگۈسىدىكى «ئۇسسۇل-تىياتىر» نىڭ ئىجادچىسى ئامېرىكىدا مەخسۇس كۇرس ۋە ئالماشتۇرۇش كۇرسىغا يول قويىدۇ.

پىنا باۋش نيۇ-يوركتىكى «جۇلىئارد مۇزىكا مەكتىپى» دە «ئالاھىدە ئوقۇغۇچى» بولۇپ ئوقۇغان ، ئۇ ئانتونىي تۇدور ، جوسې لىمون ، لۇئىس خورست ۋە پائۇل تايلور بىلەن بىللە ئوقۇغان. ئۇ دەرھال 1957-يىلى تۇغۇلغان پائۇل ساناساردو ۋە دونيا فۇئېر ئۇسسۇل شىركىتىگە قوشۇلدى. ئامېرىكىدا تەلىيى ئۇنىڭغا كۈلۈمسىرەپ قويدى ، ھەممىدىن مۇھىمى ئۇلار ئۇنىڭ قالتىس تالانتىنى ياۋروپاغا قارىغاندا ياخشى ھېس قىلدى. ئۇ تۇدورنىڭ يېتەكچىلىكىدە يېڭى ئامېرىكا بالېت ئۇسسۇلى ۋە چوڭ شەھەر ئوپېرا بالېت ئۇسسۇلىدا خىزمەت قىلىدۇ.

ئەينى ۋاقىتتا ، 1962-يىلى ، كونا ئۇستاز كۇرت جوس ئۇنى گېرمانىيەگە قايتىشقا تەكلىپ قىلغاندا ، ئۇنىڭ يالغۇز كىشىلىك ئۇسسۇلچىنىڭ رولىنى تولدۇرماقچى بولغان.Folkwang بالېتنى قايتا قۇردى. ئەمما ئامېرىكا يىراق ، باۋش قايتىپ كەلگەندىن كېيىن بايقىغان گېرمانىيە رېئاللىقىدىن ئۈمىدسىزلەندى. 1967-يىلى ۋە 1969-يىلدىكى سپولېتو بايرىمىنىڭ ئىككى نەشرىدە ئۇنىڭ بىلەن تەڭلىشەلەيدىغان ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئىتالىيەدە ئۇسسۇل ئوينايدىغان بىردىنبىر كىشى ئۇسسۇلچى ژان سېبرون بولۇپ ، ئۇنىڭ بىر قانچە يىل ھەمراھى.

1968-يىلدىن باشلاپ ئۇ فولكۋاڭ بالېت ئۇسسۇلى ئارتىسى بولدى. كېيىنكى يىلى ، ئۇ ئۇنىڭغا يېتەكچىلىك قىلىپ ، ئىمزالىق ئەسەرلەرگە ھاياتلىق ئاتا قىلىشقا باشلايدۇ. 1969-يىلدىن باشلاپ «Im Wind der Zeit» بىلەن ئۇ كۆلىندىكى خوروگرافىك تەركىب مۇسابىقىسىدە بىرىنچى بولغان. 1973-يىلى ئۇ ۋۇپپېرتال بالېت شىركىتىنىڭ يۆنىلىشىنى ئۆتكۈزۈۋېلىشقا تەكلىپ قىلىنغان ، ئۇزۇن ئۆتمەيلا «Wuppertaler Tanztheater» دەپ ئۆزگەرتىلگەن: ئۇ ئاتالمىش ​​ئۇسسۇل-تىياتىرنىڭ تۇغۇلۇشى بولۇپ ، دەسلەپتە دېيىلگەن ، ئۇنىڭ ئورنىغا باشقا نەرسە يوق ئۇسسۇلدىكى تىياتىرخانىغا قارىغاندا. باۋچ بىلەن ، بۇ تەۋەككۈلچىلىكتە ، لايىھىلىگۈچى رولف بورزىك ۋە ئۇسسۇلچىلار دومىنىك رەھىم ، ئىئان مىنارىك ۋە مالو ئايرۇدو قاتارلىقلار بار.

ئۇنىڭ پروگراممىلىرى باشتىن-ئاخىر زور ئۇتۇقلارغا ئېرىشىپ ، ھەممە يەردە ئېتىراپ قىلىشقا ئېرىشتى ، چۈنكى ئۇلار ئەدەبىيات-سەنئەتنىڭ ، شۇنداقلا تىياتىرنىڭ ئەڭ مۇھىم نادىر ئەسەرلىرىدىن ئىلھام ئالغان. 1974-يىلى گېرمانىيە خوروگرافى ماھىرى ماھلېر ۋە خۇفشىمىدنىڭ مۇزىكىسىغا ئائىت «فرىتز» نى ئىجاد قىلغان ، كېيىنكى يىلى ئۇ گلۇكنىڭ «Orpheus und Eurydike» نى ئىجاد قىلغان ، شۇنداقلا ستراۋىنىسكىي ئۈچ بۇرجەكلىك «Frühlingsopfer» ئىجاد قىلغان.«Wind von West» ، «Der zweite Frühling» ۋە «Le sacre du printemps».

Pina Bausch نىڭ سەنئەت ئەسىرىدە ھەقىقىي بۇرۇلۇش ياسىغان نادىر ئەسەر «Café Müller» بولۇپ ، ئۇنىڭدا دادىسىنىڭ ئاشخانىسىدىكى ياش ئىشچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ئۇنىڭ ئۆتمۈشتىكى ساداسىنىمۇ پەرەز قىلىشقا بولىدۇ. ئۇ ھېنرى پۇرسېلنىڭ مۇزىكىغا قىرىق مىنۇتلۇق ئۇسسۇلدىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، خوروگرافنىڭ ئۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئالتە ئارتىس بار. ئۇنىڭدا پېئىلنىڭ ، سۆزنىڭ ۋە بىر قاتار ئەسلى ئاۋازلارنىڭ بايقىلىشى بار ، كۈچلۈك ۋە ساپ ھېسسىياتنىڭ ئالامىتى ، يۇقىرى مەنزىرىلىك ۋە كۈلكە ۋە يىغلاش قاتارلىق كۈچلۈك تەسىرلەر ، شۇنداقلا يۇقىرى ئاۋازدا ، بەزىدە شاۋقۇن ئاۋازى. ۋارقىراش ، تۇيۇقسىز پىچىرلاش ، يۆتەل ۋە پىچىرلاش دېگەندەك.

ھەتتا 1980-يىلدىكى «Ein Stück von Pina Bausch» پروگراممىسى بىلەنمۇ ، گېرمانىيە ناخشا-ئۇسسۇل ئۆمىكىنىڭ ئەسىرىنىڭ نەگە كەلگەنلىكىنى تېخىمۇ ئېنىق كۆرەلەيسىز ، ھازىرچە ئۇنىڭ ئۇسسۇلى يېڭى ئىپادىلەش ئۇسۇلىدا ئوتتۇرىغا قويۇلغان. ئۇنى چاقىرىڭ. ئۇسسۇلچى ، ئۇنىڭ ئوبرازى «ئادەمگە» ئۆزگىرىدۇ ، ئۇ كۈندىلىك كىيىملەر بىلەن نەق مەيداننى ھەرىكەتلەندۈرىدۇ ۋە ياشايدۇ ، ھەتتا ئادەتتىكى ئىشلارنى قىلىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن ياۋروپا بالېتنىڭ تاتلىق چەمبىرىكىدە بىر خىل سەتچىلىك پەيدا قىلىدۇ. مەلۇم تۈردىكى تەنقىدچىلەرنىڭ ئەيىبلىشى كۈچلۈك ، پىنا باۋشمۇ سەت ۋە ناچار تەم بىلەن ئەيىبلەنگەن ، بولۇپمۇ ئامېرىكىلىق تەنقىدچىلەر. ئۇنىڭ ئىجادىي ئەسەرلىرىدە بەزىلەرنىڭ سۆزىگە قارىغاندا بەك كۆپ رېئالىزم بارخىزمەت.

بېغىشلاش پەقەت 90-يىللاردا كېلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، 80-يىللار ئۇنىڭ تەدرىجىي تەرەققىي قىلىشىنى تېخىمۇ گەۋدىلەندۈردى ، «قاراڭغۇلۇقتىكى ئىككى تاماكا» ، 1984-يىل ، «ۋىكتور» ، 1986-يىل ۋە 1987-يىلدىكى «ئاخنېن» قاتارلىق ئەسەرلەردە روشەن ئىپادىلەندى. تەبىئەتنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغان تەرەپلىرى. پىنا باۋش يەنە بۇ مەزگىلدە يەنە بىر ئەما خانىم رولىنى ئالغان فېدېرىكو فېللىنى يازغان «ۋە كېمە بارىدۇ» قاتارلىق بىر قىسىم فىلىملەرگە ۋە 1989-يىلدىن باشلاپ «Die Klage der Kaiserin» ناملىق فىلىمگە قاتناشقان.

دەسلەپتە گوللاندىيەلىك رولف بورزىك بىلەن توي قىلغان ، يۈرۈشلۈك ۋە كىيىم-كېچەك لايىھىلىگۈچىسى ، 1980-يىلى ئاق قان كېسىلى بىلەن قازا قىلغان ، 1981-يىلدىن باشلاپ ئۇ ئىزچىل ھەمراھى بولۇپ كەلگەن رونالد كەي بىلەن مۇناسىۋىتى بار ، ئۇ يەنە سالومونغا بىر ئوغۇل بەردى.

ئۇنىڭ غەلبىسى قالتىس بولغان رىم ۋە پالېرمودىن كېيىن ، ئاخىرى ئۇنىڭ «ئۇسسۇل-تىياتىرخانىسى» نى تولۇق ئېتىراپ قىلىشى بىلەن ، خورېگرافىيە ماھىرى 1991-يىلى «تانزابېند II» ناملىق ئەسىرى بىلەن مادرىدتا تېگىشلىك بولغان. ۋە ۋيېنا ، لوس ئانژېلېس ، شياڭگاڭ ۋە لىسبون قاتارلىق شەھەرلەردە.

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 90-يىللىرىنىڭ ئاخىرىغا كەلگەندە ، يېنىكرەك ، ئەمما كۆرۈنەرلىك تۆۋەنلىتىلگەن باشقا ئۈچ ئەسەرمۇ 1997-يىلى كالىفورنىيەلىك «نۇر دۇ» قاتارلىق نۇرنى كۆردى ، 1997-يىلغا كەلگەندە ، جۇڭگو «Der Fensterputzer». ، ۋە پورتۇگالىيەلىك «Masurca Fogo» ، 1998-يىلدىن باشلاپ.«ۋولموند» ئايرىم-ئايرىم ھالدا 2001-يىلى ، 2003-يىلى ۋە 2006-يىلغىچە بولغان. رېژىسسور ۋىم ۋېندېرس ئىجاد قىلغان فىلىم تۈرى ، ئەمما خوروگرافنىڭ تۇيۇقسىز ئۆلۈشى بىلەن ئۈزۈلۈپ قالىدۇ. پىنا باۋش 2009-يىلى 6-ئاينىڭ 30-كۈنى ۋۇپپېرتالدا 68 ياشتا راك كېسىلى بىلەن قازا قىلغان.

«پىنا» ناملىق ھۆججەتلىك فىلىم 2011-يىلى قويۇلغان بولۇپ ، پۈتۈنلەي ئۇنىڭ تىياتىر ئۇسسۇلىغا بېغىشلانغان ، 61-نۆۋەتلىك بېرلىن كىنو بايرىمى مەزگىلىدە رەسمىي تونۇشتۇرۇلغان.