سیرت • کمپوزنگ رقص اور اس کا تھیٹر

فلپائن باؤش، جسے صرف پینا باؤش کے نام سے جانا جاتا ہے، 27 جولائی 1940 کو جرمن رائن لینڈ کے شہر سولنگن میں پیدا ہوئے۔ رقص، 1973 سے "Tanztheater Wuppertal Pina Bausch" کے سربراہی میں، ایک حقیقی دنیا کے رقص کا ادارہ، جو Wuppertal، جرمنی میں واقع ہے۔ اس نے دوسرے بنیادی طور پر جرمن کوریوگرافروں کے ساتھ مل کر 70 کی دہائی کے اوائل میں پیدا ہونے والے "ڈانس تھیٹر" کو جنم دیا۔ درحقیقت، صحیح اصطلاح "تھیٹر کا رقص" ہو گی، لفظی طور پر باؤش کی مرضی کا ترجمہ کرتی ہے، جو اس کے اپنے نظریات کا ایک کٹر حامی تھا، جس نے اس وقت بہت زیادہ بندھے ہوئے اور چپکے ہوئے رقص کے تصور کو توڑ دیا۔ بیلے کہا جاتا ہے، اشارہ، اظہار اور اظہار اور اس وجہ سے، رقص کی تھیٹر کی طرف توجہ اور اہمیت دیے بغیر۔

اکثر، اس نے خود اپنے کام کی جو تعریف دی ہے وہ "ڈانس کمپوزر" کی ہے، اس کے ساتھ ساتھ اپنے کاموں میں موسیقی اور موسیقی کی تحریک کی اہمیت کو بھی اجاگر کرتی ہے۔

باؤش کے ابتدائی دن، تاہم، کافی سخت اور مشکل تھے۔ درحقیقت، چھوٹی پینا، شروع میں، اپنے نوعمری سے پہلے کے سالوں میں، صرف رقص کا خواب دیکھ سکتی ہے۔ وہ اپنے والد کے ریستوراں میں کام کرتا ہے، ہر چیز کا تھوڑا بہت کرتا ہے اور، کبھی کبھی، لیکن زیادہ قسمت کے بغیر، کچھ آپریٹاس میں ظاہر ہوتا ہےاپنے شہر کے غریب تھیٹر میں چھوٹے چھوٹے کردار ادا کرنا۔ ڈانس کورسز یا ڈانس اسباق کے، تاہم، شروع سے، یہاں تک کہ سایہ بھی نہیں. درحقیقت، بہت کم عمر فلپائن کو پیروں کے کمپلیکس کا تجربہ ہوتا ہے جو بہت بڑے ہوتے ہیں، یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ بارہ سال کی عمر میں پہلے ہی 41 سائز کے جوتے پہن چکی ہے۔

پندرہ سال کی عمر میں، 1955 کے لگ بھگ، وہ ایسن میں "فوک وانگ ہوچشوول" میں داخل ہوا، جس کی ہدایت کاری کرٹ جوس نے کی تھی، جو آسٹرکسٹانز کے جمالیاتی کرنٹ کے شاگرد اور پروموٹر تھے، جو کہ نام نہاد اظہار پسند رقص تھا، عظیم روڈولف وان لابن کے ذریعہ۔ چار سال کے اندر، 1959 میں، نوجوان ڈانسر نے گریجویشن کیا اور "Deutscher Akademischer Austauschdienst" سے اسکالرشپ حاصل کی، جو مستقبل میں "ڈانس تھیٹر" کے تخلیق کار کو USA میں تخصص اور تبادلہ کورس کی اجازت دیتا ہے۔

پینا باؤش نے نیویارک کے "جولیئرڈ اسکول آف میوزک" میں بطور "خصوصی طالب علم" تعلیم حاصل کی، جہاں اس نے انٹونی ٹیوڈر، جوزے لیمون، لوئس ہورسٹ اور پال ٹیلر کے ساتھ مل کر تعلیم حاصل کی۔ فوری طور پر، اس نے پال سناسارڈو اور ڈونیا فیور ڈانس کمپنی میں شمولیت اختیار کر لی، جن کی پیدائش 1957 میں ہوئی۔ یو ایس اے میں قسمت ان پر مسکراتی ہے اور سب سے بڑھ کر یہ کہ وہ یورپ کے مقابلے میں اس کے عظیم ٹیلنٹ کا بہتر احساس کرتے ہیں۔ وہ ٹیوڈر کی ہدایت پر نیو امریکن بیلے اور میٹروپولیٹن اوپیرا بیلے میں نوکری لیتا ہے۔

یہ 1962 کی بات ہے، جب پرانے ماسٹر کرٹ جوس نے اسے جرمنی واپس آنے کی دعوت دی، تاکہ وہ اس میں سولو ڈانسر کا کردار ادا کر سکے۔فوک وانگ بیلے کو دوبارہ بنایا گیا۔ لیکن امریکہ بہت دور ہے اور باؤش جرمن حقیقت سے مایوس ہے جو اسے واپسی پر ملی۔ صرف وہی جو اس کے ساتھ برقرار رہتا ہے اور جس کے ساتھ وہ اٹلی میں 1967 اور 1969 میں Spoleto فیسٹیول کے دو ایڈیشنوں میں ڈانس بھی کرے گی، وہ رقاصہ جین سیبرون ہے، جو اس کی کچھ سالوں سے ساتھی ہے۔

1968 سے وہ فوک وانگ بیلے کی کوریوگرافر بن گئیں۔ اگلے سال، وہ اس کی ہدایت کرتا ہے اور آٹوگراف شدہ کاموں کو زندگی دینا شروع کرتا ہے۔ 1969 سے "Im Wind der Zeit" کے ساتھ، اس نے کولون میں کوریوگرافک کمپوزیشن مقابلے میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔ 1973 میں، اسے ووپرٹل بیلے کمپنی کی ڈائریکشن سنبھالنے کے لیے مدعو کیا گیا، جلد ہی اس کا نام بدل کر "وپرٹیلر تنز تھیٹر" رکھ دیا گیا: یہ نام نہاد ڈانس تھیٹر کی پیدائش تھی، جیسا کہ اسے شروع میں کہا جاتا تھا، جو اس کے بجائے کچھ نہیں تھا۔ رقص میں تھیٹر سے زیادہ. باؤش کے ساتھ، اس مہم جوئی میں سیٹ ڈیزائنر رالف بورزک اور رقاص ڈومینیک مرسی، ایان میناریک اور مالو ایراؤڈو ہیں۔

ان کے شو شروع سے ہی بڑی کامیابی کے ساتھ ملے، ہر جگہ پہچان حاصل کی، کیونکہ وہ ادب اور آرٹ کے ساتھ ساتھ تھیٹر کے سب سے اہم شاہکاروں سے متاثر ہیں۔ 1974 میں جرمن کوریوگرافر نے مہلر اور ہفشمٹ کی موسیقی پر ایک ٹکڑا "فرٹز" تخلیق کیا، جب کہ اگلے سال اس نے گلک کی "آرفیوس انڈ یوریڈائک" اور اس کے ساتھ ساتھ انتہائی اہم اسٹراونسکی ٹرپٹائچ "فروہلنگسوفر" بھی تخلیق کیا۔"ونڈ وون ویسٹ"، "ڈیر زوائٹ فرہلنگ" اور "لی سیکر ڈو پرنٹیمپس"۔

وہ شاہکار جو پینا باؤش کی فنکارانہ پیداوار میں ایک حقیقی موڑ کی نشاندہی کرتا ہے وہ ہے "کیفے مولر"، جس میں کوئی بھی اپنے والد کے ریستوراں میں ایک نوجوان کارکن کے طور پر اس کے ماضی کی بازگشت کا اندازہ لگا سکتا ہے۔ یہ ہنری پورسل کی موسیقی پر چالیس منٹ کے رقص پر مشتمل ہے، جس میں چھ اداکار شامل ہیں، جن میں خود کوریوگرافر بھی شامل ہیں۔ اس میں فعل کی دریافت ہے، لفظ کی اور اصل آوازوں کی ایک پوری رینج، مضبوط اور خالص جذبات کی علامت، انتہائی قدرتی اور زبردست اثر، جیسے ہنسنا اور رونا، نیز تیز اور کبھی کبھی ٹوٹنے والی آوازیں ، جیسے چیخنا، اچانک سرگوشیاں، کھانسی، اور سرگوشیاں۔

یہاں تک کہ 1980 کے شو "Ein Stück von Pina Bausch" کے ساتھ، کوئی اور بھی واضح طور پر دیکھ سکتا ہے کہ جرمن کوریوگرافر کا کام کہاں پہنچ گیا ہے، اب تک اس نے اپنے رقص کی نو-اظہار پسندی کا آغاز کر دیا ہے، اگر آپ کر سکتے ہیں۔ اسے کہتے ہیں رقاصہ، اس کی شخصیت، ایک ایسے شخص میں "تبدیل" ہو جاتی ہے، جو روزمرہ کے کپڑوں کے ساتھ منظر کو حرکت دیتا ہے، یہاں تک کہ معمول کی چیزیں بھی کرتا ہے، اور اس طرح یورپی بیلے کے میٹھے حلقوں میں ایک طرح کا سکینڈل پیدا کرتا ہے۔ ایک خاص قسم کے ناقدین کے الزامات سخت ہیں اور پینا باؤش پر بھی فحاشی اور بدمزاجی کا الزام ہے، خاص طور پر امریکی ناقدین کی طرف سے۔ کچھ کے مطابق ان کے اختراعی کاموں میں بہت زیادہ حقیقت پسندی ہے۔نوکریاں

تقدس صرف 90 کی دہائی میں آتا ہے۔ تاہم، 80 کی دہائی نے اس کے ارتقاء کو اور بھی زیادہ نشان زد کیا، جو "اندھیرے میں دو سگریٹ"، 1984، "وکٹر"، 1986، اور "اہنن"، 1987 جیسے کاموں میں واضح ہے۔ فطرت کے پہلوؤں کی فکر کریں۔ پینا باؤش نے پھر اس عرصے میں کچھ فلموں میں بھی حصہ لیا، جیسے فیڈریکو فیلینی کی "اینڈ دی شپ گوز"، جہاں وہ ایک نابینا خاتون کا کردار ادا کرتی ہیں، اور 1989 کی فیچر فلم "Die Klage der Kaiserin"۔

ابتدائی طور پر ڈچ رالف بورزک سے شادی کی، سیٹ اور کاسٹیوم ڈیزائنر، جو 1980 میں لیوکیمیا کی وجہ سے انتقال کر گئے، 1981 سے اس کا تعلق رونالڈ کی سے ہے، جو ہمیشہ کے لیے اس کا ساتھی رہتا ہے، اس نے اسے ایک بیٹا، سلومون بھی دیا۔

روم اور پالرمو کے بعد، جہاں اس کی فتح بہت اچھی ہے، آخر کار، اس کے "ڈانس تھیٹر" کی مکمل پہچان کے ساتھ، کوریوگرافر نے 1991 میں "تنزابینڈ II" کے کام کے ساتھ، میڈرڈ میں بھی اس کا حق ادا کیا۔ اور ویانا، لاس اینجلس، ہانگ کانگ اور لزبن جیسے شہروں میں۔

1990 کی دہائی کے آخر تک، لائٹر کے ساتھ تین دیگر کاموں میں بھی روشنی نظر آئی لیکن اس سے کم اہم کٹ نے بھی روشنی نہیں دیکھی، جیسے کیلیفورنیا کے "نور ڈو"، 1996 میں، چینی "ڈیر فینسٹر پٹزر"، 1997 تک , اور پرتگالی "Masurca Fogo", 1998 سے۔

اپنی زندگی کے آخری عشرے میں، جہاں اس نے لفظی طور پر دنیا کا سفر کیا، وہاں کی تخلیقات "Agua"، "Nefes" قابل ذکر ہیں۔اور "وولمنڈ"، بالترتیب 2001، 2003 اور 2006 سے۔ "ڈولس میمبو" تاہم، ان کا آخری کام قابل توجہ ہے اور ہر لحاظ سے، 2008 میں مکمل ہوا۔ فلم پروجیکٹ ڈائریکٹر ویم وینڈرز کی طرف سے بنایا گیا ہے، جو کوریوگرافر کی اچانک موت کی وجہ سے رکاوٹ ہے. پینا باؤش 30 جون 2009 کو 68 سال کی عمر میں ووپرٹل میں کینسر کے باعث انتقال کر گئیں۔

دستاویزی فلم، جس کا عنوان "پینا" ہے، 2011 میں ریلیز کیا گیا تھا، اور یہ مکمل طور پر اس کے تھیٹر ڈانس کے لیے وقف ہے، جس کی 61ویں برلن فلم فیسٹیول کے دوران ایک سرکاری پیشکش ہے۔