জীৱনী • নৃত্য আৰু ইয়াৰ থিয়েটাৰৰ ৰচনা

ফিলিপাইন বাউচ, যাক কেৱল পিনা বাউচ বুলি কোৱা হয়, ১৯৪০ চনৰ ২৭ জুলাইত জাৰ্মান ৰাইনলেণ্ডৰ ছলিংগেনত জন্মগ্ৰহণ কৰে নৃত্য, ১৯৭৩ চনৰ পৰা জাৰ্মানীৰ ৱুপাৰ্টালত অৱস্থিত বাস্তৱ জগতৰ নৃত্য প্ৰতিষ্ঠান "টানজথিয়েটাৰ ৱুপাৰটাল পিনা বাউচ"ৰ নেতৃত্বত। তেওঁ ৭০ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে জন্মগ্ৰহণ কৰা "ডান্স-থিয়েটাৰ"ৰ সোঁতৰ জন্ম দিছিল, আন মূলতঃ জাৰ্মান নৃত্য পৰিচালকসকলৰ সৈতে একেলগে। বাস্তৱত সঠিক শব্দটো হ'ব "থিয়েটাৰৰ নৃত্য", আক্ষৰিক অৰ্থত বাউচৰ ইচ্ছাক অনুবাদ কৰা হ'ব, তেওঁৰ নিজৰ ধাৰণাসমূহৰ এগৰাকী কঠোৰ সমৰ্থক, যিয়ে সেই সময়ত অত্যধিক বান্ধি ৰখা আৰু মুখ বন্ধ কৰি ৰখা নৃত্যৰ ধাৰণাটোৰ ছাঁচ ভাঙি পেলাইছিল। বেলেট বুলি কোৱা হয়, ইংগিত, প্ৰকাশ আৰু প্ৰকাশভংগীৰ প্ৰতি মনোযোগ আৰু প্ৰাধান্য নিদিয়াকৈ আৰু সেয়েহে নৃত্যৰ নাট্যকলাৰ প্ৰতি।

প্ৰায়ে, তেওঁ নিজেই তেওঁৰ কৰ্মৰ যি সংজ্ঞা দিছে সেয়া হৈছে "নৃত্য সুৰকাৰ", লগতে তেওঁৰ ৰচনাসমূহত সংগীত আৰু সংগীতৰ প্ৰেৰণাৰ গুৰুত্বৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিবলৈ।

বাউচৰ প্ৰথম দিনবোৰ অৱশ্যে যথেষ্ট কঠিন আৰু কঠিন আছিল। আচলতে কণমানি পিনাই, আৰম্ভণিতে, প্ৰাক-কিশোৰ বয়সত, কেৱল নৃত্যৰ সপোনহে দেখিব পাৰে। দেউতাকৰ ৰেষ্টুৰেণ্টত কাম কৰে, সকলো কাম অলপ অলপ কৰে আৰু কেতিয়াবা, কিন্তু বেছি ভাগ্য নোহোৱাকৈ, কিছুমান অপেৰাত দেখা দিয়েনিজৰ চহৰৰ দুখীয়া থিয়েটাৰত সৰু সৰু চৰিত্ৰত অভিনয় কৰি। নৃত্যৰ পাঠ্যক্ৰম বা নৃত্যৰ পাঠৰ অৱশ্যে আৰম্ভণিৰে পৰাই ছাঁও নহয়। সঁচাকৈয়ে, অতি কম বয়সীয়া ফিলিপাইনছগৰাকীয়ে ভৰিৰ জটিলতা অনুভৱ কৰে যিবোৰ অতি ডাঙৰ, যিহেতু বাৰ বছৰ বয়সত তাই ইতিমধ্যে ৪১ আকাৰৰ জোতা পিন্ধিছে।

১৯৫৫ চনৰ আশে-পাশে পোন্ধৰ বছৰ বয়সত তেওঁ এচেনৰ "ফ'কৱাং হোচচুলে"ত প্ৰৱেশ কৰে, যাৰ পৰিচালক কাৰ্ট জুছে, এজন ছাত্ৰ আৰু অছড্ৰুকষ্টাঞ্জৰ নান্দনিক প্ৰবাহৰ প্ৰচাৰক, তথাকথিত এক্সপ্ৰেচনিষ্ট নৃত্য, ট্ৰিগাৰ কৰা মহান ৰুডলফ ভন লাবানৰ দ্বাৰা। চাৰি বছৰৰ ভিতৰত, ১৯৫৯ চনত, যুৱ নৃত্যশিল্পীগৰাকীয়ে স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে আৰু "ডুইচাৰ একাডেমিচাৰ অষ্টাউচডিয়েনষ্ট"ৰ পৰা বৃত্তি লাভ কৰে, যিয়ে "নৃত্য-থিয়েটাৰ"ৰ ভৱিষ্যত সৃষ্টিকৰ্তাক আমেৰিকাত বিশেষজ্ঞতা আৰু বিনিময় পাঠ্যক্ৰমৰ অনুমতি দিয়ে।

পিনা বাউছে নিউয়ৰ্কৰ "জুলিয়াৰ্ড স্কুল অৱ মিউজিক"ত "বিশেষ ছাত্ৰী" হিচাপে অধ্যয়ন কৰিছিল, য'ত তেওঁ এণ্টনি টিউডাৰ, জোচে লিমন, লুই হৰ্ষ্ট আৰু পল টেইলৰৰ সৈতে একেলগে অধ্যয়ন কৰিছিল। লগে লগে তেওঁ ১৯৫৭ চনত জন্মগ্ৰহণ কৰা পল চানাচাৰ্ডো আৰু ডনিয়া ফ্যুয়াৰ ডান্স কোম্পানীত যোগদান কৰে।আমেৰিকাত ভাগ্যই তেওঁৰ ওপৰত হাঁহি মাৰে আৰু সৰ্বোপৰি তেওঁলোকে তেওঁৰ মহান প্ৰতিভাক ইউৰোপতকৈ ভালদৰে উপলব্ধি কৰে। টিউডাৰৰ পৰিচালনাত তেওঁ নিউ আমেৰিকান বেলেট আৰু মেট্ৰ’পলিটান অপেৰা বেলেটত চাকৰি লয়।

তেতিয়াৰ কথা ১৯৬২ চনত, যেতিয়া পুৰণি মাষ্টৰ কাৰ্ট জুছে তাইক জাৰ্মানীলৈ উভতি যাবলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছিল, যাতে তাইক তেওঁৰ একক নৃত্যশিল্পীৰ ভূমিকা পূৰণ কৰিবলৈফ'কৱাং বেলেট পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। কিন্তু আমেৰিকা বহু দূৰত আৰু বাউছে ঘূৰি অহাৰ সময়ত বিচাৰি পোৱা জাৰ্মান বাস্তৱতাক লৈ হতাশ হৈ পৰিছে। ১৯৬৭ আৰু ১৯৬৯ চনত স্প’লেটো উৎসৱৰ দুটা সংস্কৰণত ইটালীতো তেওঁৰ লগত খোজ মিলা যেন লগা আৰু যাৰ সৈতে তেওঁ নাচিব, তেওঁ হ’ল কিছু বছৰৰ বাবে তেওঁৰ সংগী নৃত্যশিল্পী জিন চেব্ৰন।

১৯৬৮ চনৰ পৰা তেওঁ ফ'কৱাং বেলেটৰ কৰিঅ'গ্ৰাফাৰ হয়। পিছৰ বছৰত তেওঁ ইয়াক পৰিচালনা কৰে আৰু অটোগ্ৰাফযুক্ত ৰচনাক জীৱন দিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৯৬৯ চনৰ পৰা "ইম উইণ্ড ডেৰ জেইট"ৰ জৰিয়তে তেওঁ কলনত অনুষ্ঠিত হোৱা কোৰিঅ'গ্ৰাফিক কম্পোজিচন প্ৰতিযোগিতাত প্ৰথম স্থান লাভ কৰে। ১৯৭৩ চনত তেওঁক ৱুপাৰটাল বেলেট কোম্পানীটোৰ পৰিচালনাৰ দায়িত্ব ল'বলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা হয়, যাৰ নাম অতি সোনকালেই "উপাৰটালাৰ টানজথিয়েটাৰ" ৰখা হয়: আৰম্ভণিতে ইয়াক কোৱাৰ দৰে তথাকথিত নৃত্য-থিয়েটাৰৰ জন্ম হৈছিল, যিটো ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াতকৈ বেছি একো নাছিল নৃত্যত থিয়েটাৰতকৈ। বাউচৰ সৈতে এই দুঃসাহসিক অভিযানত চেট ডিজাইনাৰ ৰলফ বৰ্জিক আৰু নৃত্যশিল্পী ডমিনিক মাৰ্চি, ইয়ান মিনাৰিক আৰু মালৌ আইৰাউডো আছে।

তেওঁৰ অনুষ্ঠানসমূহে আৰম্ভণিৰে পৰাই যথেষ্ট সফলতা লাভ কৰিছিল, সকলোতে স্বীকৃতি জমা কৰিছিল, সাহিত্য আৰু শিল্পৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ মাষ্টাৰপিছসমূহৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত হৈ, অৱশ্যেই। ১৯৭৪ চনত জাৰ্মান নৃত্য পৰিচালকগৰাকীয়ে "ফ্ৰিটজ" সৃষ্টি কৰে, যিটো মাহলাৰ আৰু হাফশ্বমিটৰ সংগীতৰ ওপৰত লিখা এটা টুকুৰা, আনহাতে পিছৰ বছৰত তেওঁ গ্লুকৰ "অৰ্ফিউছ উণ্ড ইউৰাইডিক" আৰু লগতে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ ষ্ট্ৰাভিনস্কিৰ ট্ৰিপটিক "ফ্ৰুহলিংগছফফাৰ" সৃষ্টি কৰে, যাৰ দ্বাৰা ৰচিত"উইণ্ড ভন ৱেষ্ট", "ডাৰ ঝ্ৱেইট ফ্ৰুলিং" আৰু "লে চেক্ৰে ডু প্ৰিণ্টেম্পছ"।

পিনা বাউচৰ কলাত্মক প্ৰডাকচনত এটা প্ৰকৃত টাৰ্নিং পইণ্ট চিহ্নিত কৰা মাষ্টাৰপিছটো হ'ল "কেফে মুলাৰ", য'ত তেওঁৰ পিতৃৰ ৰেষ্টুৰেণ্টত এগৰাকী যুৱ শ্ৰমিক হিচাপে তেওঁৰ অতীতৰ প্ৰতিধ্বনিও অনুমান কৰিব পাৰি। ইয়াত হেনৰী পাৰ্চেলৰ সংগীতত চল্লিশ মিনিটৰ নৃত্য আছে, য’ত ছয়জন অভিনেতা আছে, য’ত নিজেই নৃত্য পৰিচালকগৰাকীও আছে। ইয়াত ক্ৰিয়াৰ, শব্দটোৰ আৰু মৌলিক শব্দৰ এক গোটেই পৰিসৰৰ আৱিষ্কাৰ আছে, যিবোৰ প্ৰবল আৰু বিশুদ্ধ আৱেগৰ লক্ষণীয়, অতি দৃশ্যপট আৰু অতি প্ৰভাৱশালী, যেনে হাঁহি-কান্দোন, লগতে অধিক জোৰেৰে আৰু কেতিয়াবা ভাঙি যোৱা শব্দ , যেনে চিঞৰ-বাখৰ, হঠাতে ফুচফুচাই কোৱা, কাহ, হুমুনিয়াহ কাঢ়ি থকা।

১৯৮০ চনৰ শ্ব' "আইন ষ্টুক ভন পিনা বাউচ"ৰ সৈতেও জাৰ্মান কৰিঅ'গ্ৰাফাৰগৰাকীৰ কাম ক'ত উপস্থিত হৈছে, এতিয়ালৈকে তেওঁৰ নৃত্যৰ নব্য প্ৰকাশবাদত অতি মুকলি, যদি পাৰে, তেন্তে আৰু অধিক স্পষ্টকৈ দেখা যায় ইয়াক যে কওক . নৃত্যশিল্পীজন, তেওঁৰ মূৰ্তিটো, এজন ব্যক্তিলৈ "ৰূপান্তৰিত" হয়, যিয়ে দৈনন্দিন কাপোৰেৰে দৃশ্যটোক লৰচৰ কৰে আৰু জীয়াই থাকে, আনকি সাধাৰণ কামবোৰো কৰে, আৰু এইদৰে ইউৰোপীয় বেলেটৰ মিঠা কৰা বৃত্তবোৰত এক প্ৰকাৰৰ কেলেংকাৰীৰ সৃষ্টি কৰে। এটা নিৰ্দিষ্ট ধৰণৰ সমালোচকৰ অভিযোগ প্ৰবল আৰু পিনা বাউছৰ বিৰুদ্ধেও বিশেষকৈ আমেৰিকাৰ সমালোচকসকলে অশ্লীলতা আৰু বেয়া ৰুচিৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰিছে। কিছুমানৰ মতে তেওঁৰ উদ্ভাৱনীমূলক ৰচনাবোৰত অত্যধিক বাস্তৱতা আছেচাকৰি।

অভিষেক ৯০ দশকতহে আহে। কিন্তু ৮০ৰ দশকত তেওঁৰ বিৱৰ্তন আৰু অধিক চিহ্নিত কৰা হয়, যিটো "আন্ধাৰত দুটা চিগাৰেট", ১৯৮৪, "ভিক্টৰ", ১৯৮৬, আৰু "আহনেন", ১৯৮৭ৰ দৰে ৰচনাত স্পষ্ট প্ৰকৃতিৰ দিশসমূহৰ বিষয়ে চিন্তা কৰে। তাৰ পিছত পিনা বাউছে এই সময়ছোৱাত কিছুমান ছবিতো অংশগ্ৰহণ কৰে, যেনে ফেডেৰিকো ফেলিনীৰ "আৰু জাহাজ যায়", য'ত তেওঁ এগৰাকী অন্ধ মহিলাৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে, আৰু ১৯৮৯ চনৰ বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি "ডাই ক্লাগে ডাৰ কাইচেৰিন"।

প্ৰথম অৱস্থাত ডাচ ৰলফ বৰ্জিক, চেট আৰু কষ্টুম ডিজাইনাৰ সৈতে বিবাহপাশত আবদ্ধ হৈছিল, যিয়ে ১৯৮০ চনত লিউকেমিয়াত আক্ৰান্ত হৈ মৃত্যুবৰণ কৰিছিল, ১৯৮১ চনৰ পৰা তেওঁৰ সম্পৰ্ক আছিল ৰ'নাল্ড কেৰ সৈতে, যি চিৰদিনৰ বাবে তেওঁৰ সংগী হৈয়েই আছে, লগতে তেওঁক এটা পুত্ৰ চেল'মনেও দিছিল।

ৰোম আৰু পালেৰ্মোৰ পিছত, য'ত তেওঁৰ জয় মহান, অৱশেষত, তেওঁৰ "নৃত্য-থিয়েটাৰ"ৰ সম্পূৰ্ণ স্বীকৃতিৰ সৈতে, নৃত্য পৰিচালকগৰাকীয়ে মাদ্ৰিদতো তেওঁৰ প্ৰাপ্য লয়, ১৯৯১ চনত "টাঞ্জাবেণ্ড দ্বিতীয়"ৰ কামৰ সৈতে, আৰু ভিয়েনা, লছ এঞ্জেলছ, হংকং আৰু লিছবনৰ দৰে চহৰত।

১৯৯০ চনৰ শেষৰ ফালে, লঘু কিন্তু কম উল্লেখযোগ্য কাটিব পৰা আন তিনিটা কামেও পোহৰ দেখা পাইছিল, যেনে ১৯৯৬ চনত কেলিফৰ্ণিয়াৰ "নুৰ ডু", চীনৰ "ডাৰ ফেনষ্টাৰপুটজাৰ", ১৯৯৭ চনৰ ভিতৰত , আৰু পৰ্তুগীজ "Masurca Fogo", ১৯৯৮ চনৰ পৰা।

তেওঁৰ জীৱনৰ শেষৰ দশকত, য'ত তেওঁ আক্ষৰিক অৰ্থত বিশ্ব ভ্ৰমণ কৰে, "Agua", "Nefes" ৰচনাসমূহ উল্লেখযোগ্যআৰু "ভলমণ্ড", ক্ৰমে ২০০১, ২০০৩ আৰু ২০০৬ চনৰ পৰিচালক উইম ৱেণ্ডাৰছে সৃষ্টি কৰা চলচ্চিত্ৰ প্ৰকল্প, যিটো অৱশ্যে কৰিঅ'গ্ৰাফাৰৰ হঠাৎ মৃত্যুৰ ফলত বাধাগ্ৰস্ত হয়। ২০০৯ চনৰ ৩০ জুনত ৱুপাৰটালত ৬৮ বছৰ বয়সত কৰ্কট ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ পিনা বাউচৰ মৃত্যু হয়।

"পিনা" শীৰ্ষক তথ্যচিত্ৰখন ২০১১ চনত মুক্তি পাইছিল আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে তেওঁৰ থিয়েটাৰ-নৃত্যৰ বাবে উৎসৰ্গিত, ৬১ সংখ্যক বাৰ্লিন চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ সময়ত আনুষ্ঠানিকভাৱে উপস্থাপন কৰা হৈছে।