ជីវប្រវត្តិ • បុរសចំណាស់ និងសមុទ្រ

កើតនៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1899 នៅ Oak Park រដ្ឋ Illinois សហរដ្ឋអាមេរិក Ernest Hemingway គឺជាអ្នកនិពន្ធនិមិត្តសញ្ញានៃអក្សរសាស្ត្រសតវត្សទី 20 ដែលជាអ្នកដែលអាចបំបែកបាន ជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់ស្ទីលស្ទីលជាក់លាក់មួយ គ្រប់គ្រងដើម្បីជះឥទ្ធិពលជាបន្តបន្ទាប់ដល់អ្នកនិពន្ធជំនាន់ទាំងមូល។

ស្រលាញ់ការបរបាញ់ និងការនេសាទ ដែលបានទទួលការអប់រំក្នុងន័យនេះដោយឪពុករបស់គាត់ ដែលជាម្ចាស់កសិដ្ឋាននៅព្រៃនៃរដ្ឋ Michigan តាំងពីក្មេងមក គាត់រៀនហាត់កីឡាផ្សេងៗ រួមទាំងប្រដាល់ដ៏សាហាវ និងគ្រោះថ្នាក់៖ ជាការទាក់ទាញដល់ អារម្មណ៍ខ្លាំងដែលនឹងមិនបោះបង់ចោល Hemingway ហើយដែលតំណាងឱ្យសញ្ញារបស់គាត់ជាបុរស និងជាអ្នកនិពន្ធ។

វាគឺឆ្នាំ 1917 នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមកាន់ប៊ិច និងក្រដាស បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ ដោយធ្វើការជាអ្នករាយការណ៍នៅ "Kansas City Star" ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ដោយមិនអាចដោយសារតែពិការភ្នែកខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ដើម្បីចុះឈ្មោះក្នុងជួរកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកភ្លាមៗ នៅពេលដែលគាត់បានទៅធ្វើសង្រ្គាម គាត់បានក្លាយជាអ្នកបើកបររថយន្តសង្គ្រោះសម្រាប់កាកបាទក្រហម ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអ៊ីតាលីនៅផ្នែកខាងមុខ Piave ។ បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយកាំភ្លើងត្បាល់នៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1918 នៅ Fossalta di Piave ខណៈពេលដែលជួយសង្គ្រោះទាហានម្នាក់ដែលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់គាត់បានសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងទីក្រុង Milan ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្រលាញ់គិលានុបដ្ឋាយិកា Agnes Von Kurowsky ។ ក្រោយ​ពី​ត្រូវ​បាន​គេ​តុបតែង​ខ្លួន​សម្រាប់​ភាព​ក្លាហាន​ខាង​យោធា គាត់​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩១៩។

ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេសរសើរថាជាវីរៈបុរសក៏ដោយ ប៉ុន្តែធម្មជាតិដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ និងការមិនពេញចិត្តជារៀងរហូតមិនធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវទេ។ គាត់លះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសរសេររឿងខ្លះ ដោយមិនអើពើទាំងស្រុងដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ និងបរិយាកាសវប្បធម៌។ ម្តាយរបស់នាងដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះដោយចោទប្រកាន់នាងថាជាមនុស្សព្រៃ នាងបានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Chicago ជាកន្លែងដែលនាងបានសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ "Toronto Star" និង "Star Weekly" ។ នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ គាត់បានជួប Elizabeth Hadley Richardson ដែលចាស់ជាងគាត់ប្រាំមួយឆ្នាំ កម្ពស់ខ្ពស់ និងគួរសម។ អ្នកទាំងពីរបានស្រលាញ់គ្នា ហើយនៅឆ្នាំ 1920 ពួកគេបានរៀបការដោយពឹងផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំរបស់នាងចំនួន 3 ពាន់ដុល្លារ ហើយគ្រោងនឹងទៅរស់នៅប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធ Sherwood Anderson ដែលល្បីល្បាញរួចទៅហើយសម្រាប់ "រឿងនិទានពីរដ្ឋអូហៃអូ" មើលទៅជាគំរូដោយ Hemingway បានរុញគាត់ឆ្ពោះទៅទីក្រុងប៉ារីសដែលជារដ្ឋធានីវប្បធម៌នៃពេលវេលាដែលប្តីប្រពន្ធទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរ។ តាមធម្មជាតិ បរិយាកាសវប្បធម៌មិនធម្មតាបានជះឥទ្ធិពលដល់គាត់យ៉ាងសម្បើម ជាពិសេសដោយសារតែការទាក់ទងជាមួយ avant-gardes ដែលជំរុញឱ្យគាត់គិតអំពីភាសា បង្ហាញផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការប្រឆាំងការសិក្សា។

ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅឆ្នាំ 1923 កូនប្រុសដំបូងរបស់ពួកគេបានកើត ចន ហាដលី នីកាន័រ ហេមីងវេ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា ប៊ីមប៊ី និងអ្នកបោះពុម្ព McAlmon បានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់ "បីរឿង និងកំណាព្យដប់" បន្តនៅឆ្នាំបន្ទាប់ដោយ "នៅក្នុងសម័យរបស់យើង " ដែលត្រូវបានសរសើរដោយអ្នករិះគន់ Edmund Wilson និងដោយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដូចជា Ezra Pound ។ នៅឆ្នាំ 1926 សៀវភៅសំខាន់ៗដូចជា "Torrenti di primavera" និង "Fiesta" ត្រូវបានបោះពុម្ព ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ជាមួយសាធារណជន និងការរិះគន់ខណៈពេលដែលឆ្នាំបន្ទាប់មិនមែនដោយគ្មានការលែងលះជាលើកដំបូងទេបរិមាណនៃរឿង "បុរសគ្មានស្ត្រី" ត្រូវបានបោះពុម្ព។

ជោគជ័យដ៏ល្អដែលសៀវភៅរបស់គាត់បានជួបគាត់ហើយនៅឆ្នាំ 1928 គាត់បាននៅជើងអាសនៈម្តងទៀតដើម្បីរៀបការជាមួយ Pauline Pfeiffer ដែលជាអតីតអ្នកកែសម្រួលម៉ូដនៃ "Vogue" ។ បន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរត្រឡប់ទៅអាមេរិកវិញ ដោយបានទៅបង្កើតផ្ទះនៅ Key West រដ្ឋ Florida ហើយផ្តល់កំណើតឱ្យ Patrick ដែលជាកូនប្រុសទីពីររបស់ Ernest ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកនិពន្ធដ៏ច្របូកច្របល់បានបញ្ចប់ការព្រាងនៃរឿងព្រេងនិទាន "A Farewell to Arms" ។ ជាអកុសល ព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មពិតប្រាកដធ្វើឱ្យនិន្នាការសន្តិភាពនៃផ្ទះ Hemingway ខកចិត្ត៖ ឪពុកដែលខ្សោយដោយសារជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាន បានធ្វើអត្តឃាតដោយបាញ់ខ្លួនឯងចំក្បាល។

ជាសំណាងល្អ "A Farewell to Arms" ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយសាទរដោយអ្នករិះគន់ និងមានការពេញចិត្តដោយជោគជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់សម្រាប់ការនេសាទសមុទ្រជ្រៅនៅក្នុងស្ទ្រីមឈូងសមុទ្របានកើត។

នៅឆ្នាំ 1930 គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ហើយបាក់ដៃស្តាំជាច្រើនកន្លែង។ វាគឺជាឧប្បត្តិហេតុមួយក្នុងចំណោមឧប្បត្តិហេតុជាច្រើនដែលគាត់បានជួបប្រទះនៅក្នុងពេលវេលានៃការធ្វើដំណើរ និងការផ្សងព្រេងនេះ៖ ឈឺក្រលៀនពីការនេសាទត្រីក្នុងទឹកអេស្ប៉ាញដ៏ត្រជាក់ ក្រលៀនរហែកពេលទៅលេង Palencia ការឆ្លងមេរោគ anthrax ម្រាមដៃរហែកដល់ឆ្អឹងដោយចៃដន្យដោយកណ្តាប់ដៃ។ កាបូប របួសគ្រាប់ភ្នែក កោសយ៉ាងជ្រៅដល់ដៃ ជើង និងមុខរបស់គាត់។ផលិត​ដោយ​បន្លា និង​មែក​ឈើ ពេល​ឆ្លង​កាត់​ព្រៃ​ក្នុង​រដ្ឋ Wyoming នៅ​លើ​ខ្នង​សេះ​ដែល​រត់​គេច។

ការបង្ហាញសំខាន់ៗទាំងនេះ កាយសម្បទាសាច់ដុំ ចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកប្រដាល់ ភាពប្រថុយប្រថានសម្រាប់អាហារធំៗ និងភេសជ្ជៈដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាតួអង្គពិសេសនៃសង្គមជាន់ខ្ពស់អន្តរជាតិ។ គាត់មានរូបរាងសង្ហា ស្វិតស្វាញ ហើយទោះបីជាគាត់មានអាយុ 30 ឆ្នាំក៏ដោយ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុព្វបុរសនៃអក្សរសិល្ប៍ ដូច្នេះហើយពួកគេចាប់ផ្តើមហៅគាត់ថា "សម្តេចប៉ាប" ។

នៅឆ្នាំ 1932 គាត់បានបោះពុម្ភ "ការស្លាប់នៅពេលរសៀល" ដែលជាភាគធំមួយរវាងអត្ថបទ និងប្រលោមលោកដែលឧទ្ទិសដល់ពិភពនៃការប្រយុទ្ធគោ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់វាជាវេននៃរឿងដែលប្រមូលផ្តុំក្រោមចំណងជើង "អ្នកណាឈ្នះមិនយកអ្វី" ។

គាត់ទៅ Safari ដំបូងរបស់គាត់នៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ដែលជាដីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីសាកល្បងកម្លាំង និងភាពក្លាហានរបស់មនុស្សម្នាក់។ ក្នុងដំណើរត្រឡប់មកវិញ គាត់បានជួប Marlene Dietrich នៅលើកប៉ាល់ ហៅនាងថា "Crucca" ប៉ុន្តែពួកគេក្លាយជាមិត្តភ័ក្តិ ហើយនៅដដែលសម្រាប់ជីវិត។

នៅឆ្នាំ 1935 "Green Hills of Africa" ​​ត្រូវបានបោះពុម្ព ជាប្រលោមលោកដែលគ្មានគ្រោង ដែលមានតួអង្គពិត និងអ្នកនិពន្ធជាតួឯក។ គាត់ទិញទូកម៉ាស៊ូតប្រវែង 12 ម៉ែត្រ ហើយដាក់ឈ្មោះវាថា "Pilar" ដែលជាឈ្មោះទីជម្រករបស់អេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែក៏ជាឈ្មោះកូដរបស់ Pauline ផងដែរ។

នៅឆ្នាំ 1937 គាត់បានបោះពុម្ភ "To have and not to have" ប្រលោមលោកតែមួយគត់របស់គាត់ជាមួយនឹងការកំណត់របស់អាមេរិក ដែលប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់បុរសឯកោ និងគ្មានសីលធម៌ម្នាក់ ដែលធ្លាក់ខ្លួនជាជនរងគ្រោះនៃសង្គមពុករលួយ និងគ្រប់គ្រងដោយលុយ។

គាត់ទៅអេស្ប៉ាញ ពីកន្លែងដែលគាត់ផ្ញើរបាយការណ៍អំពីសង្គ្រាមស៊ីវិល។ អរិភាពរបស់គាត់ចំពោះ Franco និងការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់គាត់ចំពោះរណសិរ្សប្រជាប្រិយគឺបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងការសហការលើការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្ត "The land of Spain" រួមគ្នាជាមួយ John Dos Passos, Lillian Hellman និង Archibald MacLeish ។

នៅឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់បានបោះពុម្ភផ្សាយមួយភាគដែលបើកជាមួយ "The fifth column" ដែលជារឿងកំប្លែងសម្រាប់ប្រជាជនសាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញ ហើយមានរឿងជាច្រើនរួមមាន "Brief the happy life of Francis Macomber" និង "The snows del Chilimanjaro" បំផុសគំនិតដោយ Safari អាហ្វ្រិក។ អត្ថបទទាំងពីរនេះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការប្រមូល "រឿងសែសិបប្រាំបួន" ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1938 ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងចំណោមស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ គាត់បានជួបអ្នកកាសែត និងជាអ្នកនិពន្ធ Martha Gellhorn ដែលគាត់បានជួបនៅផ្ទះ ហើយបានចែករំលែកជាមួយនាងអំពីការលំបាកនៃការងារអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាម។

វាគឺឆ្នាំ 1940 នៅពេលដែលគាត់បានលែងលះជាមួយ Pauline ហើយរៀបការជាមួយ Martha ។ ផ្ទះ Key West នៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុង Pauline ហើយពួកគេតាំងលំនៅនៅ Finca Vigía (Farm of the Guard) ប្រទេសគុយបា។ នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ "For Whom the Bell Tolls" ចេញមកនៅលើសង្រ្គាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ និងជាជោគជ័យដែលរត់គេចខ្លួន។ រឿងរបស់ Robert Jordan ដែលជា "inglès" ដែលទៅជួយបក្សប្រឆាំង Franco ហើយដែលធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Maria ដ៏ស្រស់ស្អាតបានយកឈ្នះសាធារណជន និងឈ្នះចំណងជើងសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំ។ កុមារី Maria និង Pilar ជាស្ត្រីរបស់ចៅហ្វាយpartisan គឺជាតួអង្គស្រីទាំងពីរដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតនៅក្នុងការងារទាំងអស់របស់ Hemingway ។ អ្នករិះគន់មិនសូវមានសាទរទេ ដោយចាប់ផ្តើមពីលោក Edmund Wilson និង Butler ប្រធានសាកលវិទ្យាល័យ Columbia ដែលបដិសេធការជ្រើសរើសសម្រាប់រង្វាន់ Pulitzer ។

សង្គ្រាមឯកជនរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1941 ប្ដីប្រពន្ធទៅចុងបូព៌ាជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានក្នុងសង្គ្រាមចិន-ជប៉ុន។ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកចូលប្រឡូកក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 អ្នកនិពន្ធចង់ចូលរួមក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយទទួលបាន "Pilar" ជាផ្លូវការដើម្បីក្លាយជាកប៉ាល់គ្មានសញ្ញានៅលើការល្បាតប្រឆាំងនាវាមុជទឹករបស់ណាស៊ីនៅឆ្នេរសមុទ្រគុយបា។ នៅឆ្នាំ 1944 គាត់ពិតជាចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលើគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ bellicose Martha អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានពិសេសនៅអឺរ៉ុបនៃទស្សនាវដ្តី Collier ដែលទទួលគាត់ឱ្យទទួលភារកិច្ចរបស់ RAF ដែលជាកងទ័ពអាកាសអង់គ្លេសដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទង្វើរបស់គាត់។ នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ គាត់​បាន​ជួប​ឧបទ្ទវហេតុ​រថយន្ត​បណ្តាល​ឲ្យ​របួស​ក្បាល​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បានជួបជាមួយនារីប៍នតង់ដេដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញម្នាក់មកពីរដ្ឋ Minnesota នាង Mary Welsh ដែលជាអ្នកយកព័ត៌មានសម្រាប់ "Daily Express" ហើយចាប់ផ្តើមកាត់ទោសនាង ជាពិសេសនៅក្នុងខដែលជាកាលៈទេសៈដែលមិននឹកស្មានដល់។

ថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនា គឺជាថ្ងៃ D-day ដែលជាការចុះចតរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តដ៏អស្ចារ្យនៅ Normandy ។ Hemingway និង Martha ក៏ចុះពីមុខគាត់ដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនេះ "ប៉ាប៉ា" បោះខ្លួនចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏អស្ចារ្យដែលជាប្រភេទនៃសង្គ្រាមឯកជនដើម្បីប្រយុទ្ធដែលគាត់បង្កើតផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។នៃសេវាកម្មសម្ងាត់ និងអង្គភាពបក្សដែលគាត់ចូលរួមក្នុងការរំដោះទីក្រុងប៉ារីស។ គាត់មានបញ្ហាក្នុងការរំលោភលើស្ថានភាពមិនប្រយុទ្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វីៗបានដោះស្រាយ ហើយគាត់ត្រូវបានតុបតែងដោយ 'Bronze Star' ។

នៅឆ្នាំ 1945 បន្ទាប់ពីមានការស្តីបន្ទោស និងជេរប្រមាថមួយរយៈពេល គាត់បានលែងលះជាមួយម៉ាថា ហើយនៅឆ្នាំ 1946 គាត់បានរៀបការជាមួយម៉ារី ដែលជាប្រពន្ធទីបួន និងចុងក្រោយរបស់គាត់។ ពីរឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅទីក្រុង Venice ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្កើតមិត្តភាពដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងជាឪពុកដែលស្ទើរតែត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយមនោសញ្ចេតនារដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយ Adriana Ivancich អាយុ 19 ឆ្នាំ។ យុវនារី និងរូបគាត់ផ្ទាល់គឺជាតួឯកនៃប្រលោមលោកដែលគាត់កំពុងសរសេរ "ឆ្លងទន្លេ និងចូលទៅក្នុងដើមឈើ" ដែលចេញនៅឆ្នាំ 1950 បានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅ។

វាត្រលប់មកវិញពីរឆ្នាំក្រោយជាមួយនឹងរឿង "The old man and the sea" ដែលជាប្រលោមលោកខ្លីដែលជំរុញមនុស្ស និងបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នករិះគន់ ដោយប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកនេសាទគុយបាក្រីក្រម្នាក់ដែលចាប់ត្រីម៉ាលីនដ៏ធំ (ត្រីដាវ) ហើយព្យាយាម ដើម្បីសង្គ្រោះសត្វព្រៃរបស់គាត់ពីការវាយលុករបស់ត្រីឆ្លាម។ ទស្សនា​វដ្ដី​ជីវិត​មួយ​ចេញ​ជា​មុន​ លក់​បាន​ប្រាំ​លាន​កូពី​ក្នុង​រយៈ​ពេល​៤៨​ម៉ោង។ ឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer ។

ធ្លាក់យន្តហោះពីរ។ នៅឆ្នាំ 1953 Hemingway ទៅអាហ្វ្រិកម្តងទៀត លើកនេះជាមួយម៉ារី។ គាត់មានឧប្បត្តិហេតុធ្លាក់យន្តហោះនៅតាមផ្លូវទៅកុងហ្គោ។ គាត់ចេញមកដោយមានស្នាមជាំ ម៉ារី និងអ្នកបើកយន្តហោះគ្មានរបួស ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីនៅតែឯកោ ហើយព័ត៌មាននៃការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក។ជាសំណាងល្អ ពួកគេត្រូវបានសង្គ្រោះនៅពេលដែលពួកគេរកឃើញទូកមួយ៖ វាមិនមែនជាទូកដែលជួលពីមុនមកឱ្យអ្នកដឹកនាំរឿង John Huston សម្រាប់ការថតរឿង "The African Queen" នោះទេ។ ពួកគេ​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ទីក្រុង Entebbe ក្នុង​យន្តហោះ​តូច ប៉ុន្តែ​ពេល​ហោះ​ឡើង​យន្តហោះ​បាន​ធ្លាក់​និង​ឆេះ។ Mary គ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធត្រូវសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងទីក្រុង Nairobi ដោយសាររបួសធ្ងន់ធ្ងរ បាត់បង់ការមើលឃើញក្នុងភ្នែកខាងឆ្វេង បាត់បង់ការស្តាប់ក្នុងត្រចៀកខាងឆ្វេង កម្រិតទី 1 រលាកលើមុខ និងក្បាល ស្ពឹកដៃស្តាំ ស្មា និងជើងខាងឆ្វេង។ ឆ្អឹងកងខ្នង ខូចថ្លើម លំពែង និងតម្រងនោម។

នៅឆ្នាំ 1954 គាត់បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែគាត់បានបោះបង់ចោលការទៅទីក្រុង Stockholm ដើម្បីទទួលបានវាដោយផ្ទាល់ ដោយត្រូវបានកាត់ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារការរងរបួសក្នុងឧបទ្ទវហេតុធ្លាក់យន្តហោះពីរ។ តាមពិតទៅ គាត់មានការបាក់កម្លាំងកាយ និងសរសៃប្រសាទ ដែលធ្វើទុក្ខគាត់ជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1960 គាត់បានធ្វើការលើការសិក្សាអំពីការប្រយុទ្ធនឹងគោ ដែលផ្នែកខ្លះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងជីវិត។

សរសេរ "Feast Moveable" ដែលជាសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍នៃឆ្នាំទីក្រុងប៉ារីស ដែលនឹងបោះពុម្ពក្រោយមនុស្ស (1964)។ សៀវភៅក្រោយសម័យកាលមួយទៀតគឺ "Islands in the current" (1970) ដែលជារឿងដ៏សោកសៅរបស់ Thomas Hudson ដែលជាវិចិត្រករជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ ដែលបានបាត់បង់កូនបីនាក់ ពីរនាក់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ និងម្នាក់នៅក្នុងសង្គ្រាម។

គាត់មិនអាចសរសេរបានទេ។ ទន់ខ្សោយ ចាស់ជរា ឈឺ គាត់ទៅពិនិត្យនៅគ្លីនិកមីនីសូតា។ នៅឆ្នាំ 1961 គាត់បានទិញមួយ។វីឡានៅ Ketchum រដ្ឋ Idaho ជាកន្លែងដែលគាត់ផ្លាស់ទីលំនៅ លែងមានអារម្មណ៍សុខស្រួលក្នុងការរស់នៅក្នុងប្រទេសគុយបាបន្ទាប់ពីការដណ្តើមអំណាចដោយ Fidel Castro ដែលគាត់ក៏កោតសរសើរផងដែរ។

ឈុតឆាកសោកនាដកម្ម។ រំជួល​ចិត្ត​ខ្លាំង​ព្រោះ​គិត​ថា​នឹង​មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ទៀត​ទេ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​២ ខែ​កក្កដា ក្រោក​ពី​ព្រលឹម​យក​កាំភ្លើង​ខ្លី​ពីរ​ដើម​ចូល​ទៅ​មុខ​បន្ទប់​ខាង​មុខ យក​ធុង​ពីរ​ចំ​ថ្ងាស ហើយ​បាញ់​សម្លាប់​ខ្លួន។ .