ਜੀਵਨੀ • ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਤਾਕਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

ਜੋਸੇਪ ਕੈਰੇਰਾਸ ਆਈ ਕੌਲ ਦਾ ਜਨਮ 5 ਦਸੰਬਰ 1946 ਨੂੰ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ, ਕੈਟਲਨ ਮੂਲ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋਸ ਮਾਰੀਆ ਕੈਰੇਰਾਸ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਏਜੰਟ ਅਤੇ ਐਂਟੋਨੀਆ ਕੋਲ, ਹੇਅਰ ਡ੍ਰੈਸਰ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਉਸਨੂੰ "ਇਲ ਗ੍ਰਾਂਡੇ ਕਾਰੂਸੋ" ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਈ, ਜਿਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਮਾਰੀਓ ਲਾਂਜ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਫਿਲਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਛੋਟਾ ਜੋਸੇਪ ਮੋਹਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। " ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਆਏ ਤਾਂ ਜੋਸੇਪ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ " - ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਲਬਰਟੋ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ - " ਉਸਨੇ ਸੁਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਅਰਿਆ ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ "। ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ - ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਅਲਬਰਟੋ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਮਾਰੀਆ ਐਂਟੋਨੀਆ ਨੇ ਕਦੇ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਸੀ - ਇਸ ਲਈ ਜੋਸੇਪ ਵਿੱਚ ਖਿੜਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਕੁਦਰਤੀ ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਮਿਉਂਸਪਲ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ।

ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ "ਲਾ ਡੋਨਾ è ਮੋਬਾਈਲ" ਨਾਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮੈਨੁਅਲ ਡੇ ਫੱਲਾ ਦੇ ਓਪੇਰਾ "ਏਲ ਰੀਟੈਬਲੋ ਡੇ ਮੇਸੇ ਪੇਡਰੋ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਲਿਸੀਯੂ ਥੀਏਟਰ (ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ) ਵਿੱਚ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਸੀ; ਫਿਰ ਉਹ ਗਿਆਕੋਮੋ ਪੁਚੀਨੀ ​​ਦੁਆਰਾ "ਲਾ ਬੋਹੇਮੇ" ਦੇ ਦੂਜੇ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੈਟ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਜੋਸ ਕੈਰੇਰਸ ਨੇ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟੋਰੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਡੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕਾ ਡੇਲ ਲਿਸੀਯੂ ਵਿਖੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਦੀ ਫੈਕਲਟੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਗਾਉਣ ਦੇ ਸਬਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਜੋਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ Vincenzo Bellini ਦੀ "Norma" ਵਿੱਚ ਫਲੇਵੀਓ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੀਸੀਯੂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ: ਉਸਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਮੋਨਸੇਰਾਟ ਕੈਬਲੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ। ਗਾਇਕ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਗਾਏਟਾਨੋ ਡੋਨਿਜ਼ੇਟੀ ਦੁਆਰਾ "ਲੁਕਰੇਜ਼ੀਆ ਬੋਰਗੀਆ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।

1971 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੂਸੇਪੇ ਵਰਡੀ ਕਲਚਰਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਪਰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਨੌਜਵਾਨ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਸਿਰਫ 24 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ: ਉਹ ਤਿੰਨ ਅਰੀਆ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਅਵਾਰਡ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੋਸੇ ਦੇ ਬੁੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਟੈਨਰ ਜੂਸੇਪੇ ਡੀ ਸਟੀਫਨੋ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜੱਜਾਂ ਨੇ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ: " ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਮਗਾ ਜੋਸ ਕੈਰੇਰਸ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! "। ਕੈਰੇਰਾਸ ਨੇ 1971 ਦੇ ਲੰਡਨ ਸਟੇਜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਓਪੇਰਾ "ਮਾਰੀਆ ਸਟੂਅਰਡਾ" (ਗੇਟਾਨੋ ਡੋਨਿਜ਼ੇਟੀ ਦੁਆਰਾ) ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੋਨਸੇਰਾਟ ਕੈਬਲੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਗਾਇਆ। ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਨੇ ਪੰਦਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ।

ਕੈਰੇਰਾਸ ਦਾ ਵਾਧਾ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। 1972 ਵਿੱਚ ਜੋਸ ਕੈਰੇਰਸ ਨੇ "ਮੈਡਮਾ ਬਟਰਫਲਾਈ" (ਗਿਆਕੋਮੋ ਪੁਚੀਨੀ ​​ਦੁਆਰਾ) ਵਿੱਚ ਪਿੰਕਰਟਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਸਟੈਟਸਪਰ ਵਿਖੇ ਡਿਊਕ ਆਫ਼ ਮਾਨਟੂਆ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ; "ਲਾ ਟ੍ਰੈਵੀਆਟਾ" ਵਿੱਚ ਅਲਫਰੇਡੋ ਹੈਲੰਡਨ ਦੇ ਕੋਵੈਂਟ ਗਾਰਡਨ ਵਿਖੇ (ਜਿਉਸੇਪ ਵਰਡੀ); ਫਿਰ ਉਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਓਪੇਰਾ ਵਿੱਚ "ਟੋਸਕਾ" (ਗਿਆਕੋਮੋ ਪੁਚੀਨੀ) ਵਿੱਚ ਕੈਵਾਰਡੋਸੀ ਹੈ।

1975 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ "ਅਨ ਬੈਲੋ ਇਨ ਮਾਸ਼ੇਰਾ" (ਜਿਉਸੇਪ ਵਰਡੀ) ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਨ ਵਿੱਚ ਸਕਾਲਾ ਵਿਖੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। 28 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕੈਰੇਰਾਸ ਨੇ 24 ਓਪੇਰਾ ਦੇ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਵੇਰੋਨਾ ਅਰੇਨਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰੋਮ ਓਪੇਰਾ ਤੱਕ, ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਦੋ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਤਾੜੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਕਲਾਤਮਕ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਉਸਦੇ ਓਪਰੇਟਿਕ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੋਵੇਗੀ: ਹਰਬਰਟ ਵਾਨ ਕਰਾਜਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ "ਐਡਾ", "ਡੌਨ ਕਾਰਲੋ", "" ਵਰਗੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ। ਟੋਸਕਾ", "ਕਾਰਮੇਨ" (ਜਾਰਜਸ ਬਿਜ਼ੇਟ) ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡੋ ਮੁਟੀ ਵਾਲਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ "ਕੈਵੇਲੇਰੀਆ ਰਸਟਿਕਾਨਾ" (ਕੈਰੇਰਾਸ, ਕੈਬਲੇ, ਮੈਨੁਗੁਏਰਾ, ਹਮਾਰੀ, ਵਰਨੇ) ਅਤੇ "ਆਈ ਪੈਗਲਿਏਚੀ" (ਕੈਰੇਰਾਸ, ਸਕੋਟੋ, ਨੂਰਮੇਲਾ) ਦੀਆਂ ਦੋ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ).

ਆਪਣੀ ਕਲਾਤਮਕ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਇਤਾਲਵੀ ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਕਾਟੀਆ ਰਿਸੀਆਰੇਲੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਾਤਮਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ: ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਸਨੇ "ਟ੍ਰੋਵਾਟੋਰ" ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ, "ਬੋਹੇਮ", "ਟੋਸਕਾ", "ਟੁਰਾਂਡੋਟ", "ਲਗਨਾਨੋ ਦੀ ਲੜਾਈ", "ਆਈ ਡੂ ਫੋਸਕਾਰੀ", ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ।

ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਲਾਤਮਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਅਣਉਚਿਤ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋਸ ਕੈਰੇਰਾਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਪੂਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਭੰਡਾਰ ਵੱਲ ਵਧਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਬੈਰੀਟੇਨੋਰੀਲ ਰਜਿਸਟਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਸੈਮਸਨ ਐਟ ਡਾਲੀਲਾ" ਜਾਂ "ਸਲਾਈ" 'ਤੇ ਧੜਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹਾਨ ਮੁਹਾਰਤ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, 1987 ਵਿੱਚ ਕੈਰੇਰਸ ਲਿਊਕੀਮੀਆ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ: ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ। ਟੇਨਰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਿਆ, ਬਲਕਿ ਉਸ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲਿਊਕੇਮੀਆ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਆਪਣਾ ਗਾਇਕੀ ਕੈਰੀਅਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

1988 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਬੋਨ ਮੈਰੋ ਦਾਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।

ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਇਟਾਲੀਆ '90 ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ "ਦ ਥ੍ਰੀ ਟੈਨਰਸ" ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪਲੈਸੀਡੋ ਡੋਮਿੰਗੋ ਅਤੇ ਲੂਸੀਆਨੋ ਪਾਵਾਰੋਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੈਰੇਰਾਸ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ, ਪਰ ਓਪਰੇਟਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੈਰੇਰਾਸ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਵੀ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਦਰਸ਼ਕ ਹਨ।