Tarjimai hol • Ovozning kuchi, kuch ovozi

Xose Karreras i Koll 1946-yil 5-dekabrda Barselonada, kelib chiqishi kataloniyalik oilada, Xose Mariya Karrerasning kenja o‘g‘lida tug‘ilgan. politsiyaning professional agenti va Antonia Coll, sartarosh. U endigina olti yoshga to‘lganda, onasi uni tenor Mario Lanza talqin qilgan “Il Grande Caruso” ni ko‘rish uchun kinoteatrga olib bordi; filmning butun muddati davomida kichkina Xosep sehrlangan bo'lib qoladi. “ Uyga qaytganimizda Xosep hali ham juda hayajonda edi ” – deb eslaydi uning akasi Alberto – “ U eshitganlarini taqlid qilishga urinib, birin-ketin ariya kuylay boshladi ”. Hayratda qolgan ota-onalar, shuningdek, uning akasi Alberto ham, singlisi Mariya Antoniya ham hech qachon musiqiy qobiliyatga ega bo'lmagani uchun - Xosepda gullab-yashnagan bu tabiiy ishtiyoqni rivojlantirishga qaror qilib, uni Barselona shahar musiqa maktabiga kiritdilar.

Sakkiz yoshida u Ispaniya milliy radiosida "La Donna è mobile" bilan debyut qildi. O'n bir yoshida u Lise teatrida (Barselona) juda yosh soprano rolida, Manuel de Fallaning "El retablo de Maese Pedro" operasida; keyin u Jakomo Puchchinining "La bohème" ning ikkinchi pardasida brat rolini ijro etadi.

Shu yillar davomida Xose Karreras Liseu Musiqa Konservatoriyasida tahsil oldi. 17 yoshida konservatoriyani tamomlagan. Keyin universitetning kimyo fakultetiga o‘qishga kirdiBarselona va bu orada shaxsiy qo'shiqchilik saboqlarini oladi. Ammo ikki yildan so'ng Xose o'zini to'liq vaqtini musiqaga bag'ishlashga qaror qiladi. U Liseuda Vinchentso Bellinining "Norma" asarida Flavio rolida debyut qildi: uning ijrosi uni mashhur soprano Montserrat Kabale e'tiboriga havola etdi. Keyinroq xonanda uni Gaetano Donizettining "Lucrezia Borgia" filmida ishtirok etishga taklif qiladi.

1971 yilda u o'zini Parmaning Juzeppe Verdi madaniyat uyushmasi tomonidan tashkil etilgan yosh opera qo'shiqchilari uchun mashhur xalqaro tanlovida ko'rsatishga qaror qildi. U bor-yo'g'i 24 yoshda va raqobatchilarning eng yoshi: u uchta ariya kuylaydi, keyin asabiylashib natijalarni kutadi. Ko‘pchilik gavjum teatrda bo‘lib o‘tgan taqdirlash marosimida ko‘plab mehmonlar, jumladan Xosening kumirlaridan biri, tenor Juzeppe di Stefano ham qatnashadi. Nihoyat, hakamlar bir ovozdan qaror bilan e'lon qilishdi: " Oltin medal Xose Karrerasga nasib etadi! ". Karreras 1971 yilda London sahnasidagi debyutida "Mariya Stuarda" (Gaetano Donizetti) operasidagi kontsertda yana Montserrat Kabale bilan birga qo'shiq kuyladi. Keyingi yillarda er-xotin o'n beshdan ortiq operalarni tarjima qildilar.

Karrerasning yuksalishi to'xtatib bo'lmaydigandek. 1972 yilda Xose Karreras Qo'shma Shtatlarda "Madama Butterfly" filmida (Jiakomo Puchchini tomonidan) Pinkerton rolida debyut qildi. Ikki yil o'tgach, u Vena Staatsoperida Mantua gertsogi rolida debyut qildi; "Traviata" filmidagi Alfredo(Juzeppe Verdi) Londondagi Kovent Gardenda; keyin u Nyu-Yorkdagi Metropolitan operasida "Toska" (Jiakomo Puccini)dagi Kavaradossi.

1975 yilda u Milandagi Skala stadionida "Un ballo in maschera" (Juzeppe Verdi) filmida Rikkardo rolida debyut qilgan. 28 yoshida Karreras 24 ta operadan iborat repertuarga ega. U butun dunyoda, Verona Arenadan Rim operasigacha, Yevropadan Yaponiyagacha va ikki Amerikada qizg'in olqishlarga ega.

O'zining badiiy faoliyati davomida u o'zining opera kelajagi kaliti bo'lgan turli shaxslar bilan uchrashdi: Gerbert fon Karajan uni "Aida", "Don Karlo" kabi ko'plab asarlarni yozib olish va sahnalashtirish uchun tanladi. Toska", "Karmen" (Jorj Bize) yoki Rikkardo Muti bilan birga "Cavalleria Rusticana" (Karreras, Kabale, Manugerra, Hamari, Varnay) va "I Pagliacci" (Karreras, Skotto, Nurme) ning ikkita ajoyib yozuvini yaratgan. ).

O'zining badiiy sayohati davomida u italyan sopranosi Katia Richiarelli bilan uchrashdi va uni sevib qoldi, u bilan bir necha yil davomida hissiy munosabatlar va ajoyib badiiy hamkorlik o'rnatdi: u bilan "Trovatore" ni ijro etdi va yozdi. "Bohem", "Toska", "Turandot", "Legnano jangi", "Men Foskari" va boshqa asarlar.

Ehtimol, nomaqbul asarlarga tushgan ba'zi xavfli badiiy tanlovlar tufayli vaqt o'tishi bilan Xose Karrerasning ovozi eskira boshlaydi: butun asarlarni talqin qilishborgan sari yengish uchun to'siq paydo bo'ladi. Shunday qilib, ispaniyalik har doim katta mahorat va ovoz go'zalligi bilan ijro etiladigan "Samson et Dalila" yoki "Sly" kabi markaziy va baritenorli repertuarga o'tishga qaror qiladi.

Karrerasi va xalqaro shon-shuhrat cho'qqisida, 1987 yilda Karreras leykemiya bilan kasal bo'lib qoldi: shifokorlar uning tuzalishi ehtimoli juda past deb hisoblashdi. Tenor nafaqat kasallikdan omon qoldi, balki leykemiya oqibatlari uning qo'shiq sifatini pasayishiga yana bir sabab bo'lganiga qaramay, qo'shiqchilik faoliyatini davom ettirdi.

1988 yilda u suyak iligi donorligini targ'ib qilishga qaratilgan kasallikka qarshi tadqiqotlarni moliyaviy qo'llab-quvvatlash bo'yicha ish tashkil etdi.

Italia '90 World Cup Rimdagi ochilish kontserti munosabati bilan u Plasido Domingo va Luciano Pavarotti bilan birgalikda "Uch tenor" nomli kontsertda ishtirok etdi. Carrerasning asosi, balki Karrerasning opera dunyosiga qaytishini tabriklash usuli. Dunyo bo'ylab yuz millionlab tomoshabinlar bor.