Tərcümeyi-hal • Səsin gücü, gücün səsi

Xozep Karreras i Koll 1946-cı il dekabrın 5-də Barselonada, Xose Mariya Karrerasın kiçik oğlu, katalon əsilli ailədə anadan olub. polisin peşəkar agenti və Antonia Coll, bərbər. Cəmi altı yaşında olanda anası onu tenor Mario Lanzanın tərcüməsi ilə "İl Qrande Karuzo"ya baxmaq üçün kinoya apardı; filmin bütün müddəti ərzində balaca Xosep sehrli olaraq qalır. " Biz evə qayıdanda Xosep hələ çox həyəcanlı idi " - qardaşı Alberto xatırlayır - " Eşitdiklərini təqlid etməyə çalışaraq bir-birinin ardınca ariya oxumağa başladı ". Təəccüblənən valideynlər - həm də ona görə ki, nə qardaşı Alberto, nə də bacısı Mariya Antoniya heç vaxt musiqi qabiliyyəti göstərməmişdilər - buna görə də Xosepdə çiçəklənən bu təbii həvəsi inkişaf etdirmək qərarına gəldilər və onu Barselona Bələdiyyə Musiqi Məktəbinə yazdırdılar.

Səkkiz yaşında o, İspaniyanın milli radiosunda "La Donna è mobile" ilə debüt etdi. On bir yaşında Liceu Teatrında (Barselona) Manuel de Fallanın "El retablo de Maese Pedro" operasında çox gənc soprano rolunda səhnəyə çıxdı; sonra o, Cakomo Puççininin "La bohème" əsərinin ikinci pərdəsində brat rolunu oynayır.

Bu illər ərzində José Carreras Conservatori Superior de Música del Liceu-da təhsil alıb. 17 yaşında Konservatoriyanı bitirib. Daha sonra Universitetin Kimya fakültəsinə daxil olubBarselona və bu arada xüsusi müğənnilik dərsləri alır. Lakin iki ildən sonra Xose bütün vaxtını musiqiyə həsr etmək qərarına gəlir. O, Liceuda Vincenzo Bellininin "Norma" filmində Flavio rolunda debüt etdi: onun ifası onu məşhur soprano Montserrat Kabalyenin diqqətinə çatdırdı. Müğənni daha sonra onu Qaetano Donizettinin "Lucrezia Borgia"sına qoşulmağa dəvət edir.

1971-ci ildə Parma Cüzeppe Verdi Mədəniyyət Assosiasiyasının təşkil etdiyi gənc opera müğənniləri üçün məşhur beynəlxalq müsabiqədə özünü təqdim etmək qərarına gəldi. Onun cəmi 24 yaşı var və rəqiblərin ən gəncidir: üç ariya oxuyur, sonra əsəbi halda nəticələri gözləyir. İzdihamlı teatrda keçirilən mükafatlandırma mərasimində çoxlu qonaqlar, o cümlədən Xosenin kumirlərindən biri, tenor Cüzeppe di Stefano iştirak edir. Nəhayət, hakimlər yekdil qərarla elan etdilər: " Qızıl medal Xose Karrerasa məxsusdur! ". Karreras 1971-ci ildə London səhnəsində "Maria Stuarda" operasının (Qaetano Donizetti) konsert tamaşasında Montserrat Kabalye ilə birlikdə yenidən oxudu. Sonrakı illərdə cütlük on beşdən çox operanı tərcümə etdi.

Karrerasın yüksəlişi qarşısıalınmaz görünür. 1972-ci ildə José Carreras ABŞ-da "Madama Butterfly" filmində Pinkerton rolunda debüt etdi (Ciacomo Puccini). İki il sonra o, Mantua hersoqu rolunda Vyana Staatsoperində debüt etdi; "Traviata"da Alfredodur(Cüzeppe Verdi) Londondakı Kovent Qardendə; sonra Nyu Yorkdakı Metropolitan Operasında "Toska"da (Giacomo Puccini) Kavaradossidir.

1975-ci ildə Milanda Scala-da "Un ballo in maschera"da (Cüzeppe Verdi) Rikkardo rolunda debüt etdi. 28 yaşında Carreras 24 operadan ibarət repertuara malikdir. Verona Arenadan Roma Operasına, Avropadan Yaponiyaya və iki Amerika qitəsində bütün dünyada coşğulu alqışlar toplayır.

O, sənət karyerası ərzində onun opera gələcəyinin açarı olacaq müxtəlif şəxsiyyətlərlə tanış oldu: Herbert fon Karajan onu "Aida", "Don Karlo", "Aida", "Don Carlo" kimi bir çox əsərlərin səsyazma və səhnə quruluşu üçün seçdi. Tosca", "Carmen" (Georges Bizet) və ya Rikkardo Muti ilə birlikdə "Cavalleria Rusticana" (Carreras, Caballé, Manuguerra, Hamari, Varnay) və "I Pagliacci" (Carreras, Scotto, Nurme) mahnılarının iki möhtəşəm qeydini etdiyi ).

Bədii səyahəti zamanı o, italyan soprano Katia Ricciarelli ilə tanış oldu və ona aşiq oldu, onunla bir neçə il həm sentimental münasibət, həm də gözəl bədii əməkdaşlıq qurdu: onunla "Trovatore" mahnısını ifa etdi və lentə aldı. "Bohem", "Toska", "Turandot", "Leqnano döyüşü", "Mən Foskariyə borcluyam" və başqa əsərlər.

Bəlkə də uyğun olmayan əsərlərə düşən bəzi riskli bədii seçimlərə görə, zaman keçdikcə Xose Karrerasın səsi köhnəlməyə başlayır: bütün əsərlərin tərcüməsigetdikcə daha çox aradan qaldırılması üçün bir maneə görünür. Beləliklə, ispan hər zaman böyük sənətkarlıq və səs gözəlliyi ilə ifa olunan "Samson et Dalila" və ya "Sly" kimi daha mərkəzi və baritenorile repertuara doğru irəliləmək qərarına gəlir.

Karyerasının və beynəlxalq şöhrətinin zirvəsində, 1987-ci ildə Karreras leykemiya xəstəliyinə tutuldu: həkimlər onun sağalma ehtimalını çox aşağı qiymətləndirdilər. Tenor nəinki xəstəlikdən xilas oldu, həm də oxuma keyfiyyətinin aşağı düşməsinə səbəb olan leykemiyanın nəticələrinə baxmayaraq, müğənnilik karyerasını bərpa etdi.

1988-ci ildə o, sümük iliyi donorluğunun təşviqinə yönəlmiş xəstəliyə qarşı tədqiqatlara maliyyə dəstəyi vermək üçün bir iş qurdu.

Romada İtaliya '90 Dünya Kubokunun açılış konserti münasibətilə o, Placido Domingo və Luciano Pavarotti ilə birlikdə "Üç Tenor" adlı konsertdə çıxış etdi. Carrerasın təməli, həm də Carrerasın opera dünyasına qayıdışını təbrik etmək üsulu. Dünyada yüz milyonlarla izləyici var.