تەرجىمىھالى • كرېستكە مىخلانغان رېئاللىق

بالتاسار كلوسوۋىسكى دې رولا ، بالتۇس ئىسىملىك ​​سەنئەتكار 1908-يىلى 2-ئاينىڭ 29-كۈنى پارىژدا تۇغۇلغان. بۇ ئائىلە پولشالىق. ئۇنىڭ دادىسى پولشالىق رەسسام ۋە سەنئەت تەنقىدچىسى ئېرىچ كلوسوۋىسكى. ئانىسى ئېلىزابېت سپىرو ، رەسسام ، روسىيە-پولشالىق. ئىنىسى كەلگۈسىدىكى يازغۇچى پىئېر كلوسوۋىسكى.

ئۇ ياشلىقىنى بېرلىن ، بېرن ۋە جەنۋە ئارىلىقىدا ئارامسىز ئاتا-ئانىسىغا ئەگىشىپ ئۆتكۈزدى. ئۇنى رەسىم سىزىش يولىدا رىغبەتلەندۈرۈش گېرمانىيەلىك شائىر راينېر مارىيا رىلكې ، ئانىسىنىڭ دوستى ۋە ئاشىقى.

1921-يىلى رىلكې ئۇنى مۈشۈك مىتسۇنىڭ بالىلار رەسىملىرى توپلىمىنى نەشر قىلىشقا قايىل قىلدى. ئۇ پائۇل سېزان ، ھېنرى ماتىس ، جوئان مىرچ ۋە پيېر بوننارد قاتارلىق رەسساملار بىلەن ئالاقىلاشقان. ئۇ رومان يازغۇچىلار ئالبېرت كامۇس ، ئاندرې گىد ۋە دراماتورگ ئانتونىن ئارتادنىڭ دوستى.

1920-يىللارنىڭ بېشىدا ئۇ ئىتالىيەگە بارغان. 1925-يىلى ئۇ فىلورېنسىيەگە كېلىپ ، بارلىق سەنئەت شەھەرلىرىنى زىيارەت قىلدى. Piero della Francesca ئۇنىڭغا زەربە بېرىدۇ ، بولۇپمۇ «ھەقىقىي كرېست رىۋايىتى» ناملىق ئەسەر. ئۇ كارلو كاررا ۋە فېلىس كاسوراتى بىلەن كۆرۈشتى.

1927-يىلدىن باشلاپ ئۇ پۈتۈنلەي رەسىم سىزىشقا ئۆزىنى بېغىشلىغان. تۇنجى يالغۇز كىشىلىك كۆرگەزمە 1934-يىلى ئېلىپ بېرىلغان بولۇپ ، شۇ يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى نادىر ئەسەرلىرىدىن «La Rue» نى سىزغان. ئۇ پارىژدا شەھەردىكى ئەڭ داڭلىق گالېرې پىئېردا ئۇيۇشتۇرۇلغان. بۇ بىر پائالىيەت. ئاندرې ماسسون ئاچچىقلاندى ، ئەمما ئانتونىن ئارتاد مۇنداق دەپ يازدى: « بالتۇس شۇنداقئۇنى تېخىمۇ ياخشى كرېستكە مىخلاش ئۈچۈن رېئاللىق ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ ". پابلو پىكاسسو ئۇنى يوقلاپ بارغىلى بارىدۇ. بۇ ئۆيدە ئۇ قىزى دولورېس ، لا مونتاگېن ، لېس ئېنفانتلىرى بىلەن ۋىكومتېسې دې نوئېللېس ، دېرايىن ۋە جوئان مىرونىڭ سۈرىتىنى سىزدى. بۇ ئاخىرقى رەسىمنى پىكاسو سېتىۋالغان. 3>

1937-يىلى ئۇ ئانتوينېتتې دې ۋاتتېۋىل بىلەن توي قىلدى. ستانىسلاس ۋە تاددىئۇس تۇغۇلدى. ئۇ پايساج دى ئىتالىيە ، لا چامبېر ، لې ئۆتۈشمە سودا سانت-ئاندرې ، كولېتې دې ئارخىپ قاتارلىق چوڭ مەنزىرىلەرنى سىزىپ چىقتى. 3>

1961-يىلى مەدەنىيەت مىنىستىرى ئاندرې مالراكىسنىڭ تەكلىپىگە بىنائەن رىمغا كۆچۈپ كەلگەن. ئۇ فرانسىيە ئاكادېمىيىسىگە 15 يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت يېتەكچىلىك قىلغان. ئۇ ۋىللا مېدىچىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى ئوتتۇرىغا قويغان. مالراكىس ئۇنى «ئىككىنچى» دەپ بېكىتكەن. فرانسىيەنىڭ ئىتالىيەدە تۇرۇشلۇق باش ئەلچىسى ». 1962-يىلى كيوتودا ياپون سەنئەتكارلىرىنى ئىزدەپ پېتېت پالايستا كۆرگەزمە قىلماقچى بولغان ، ئۇ سامۇراينىڭ قەدىمكى ئائىلىسىدىن كەلگەن يىگىرمە ياشلىق سېتسۇكو ئىدىتا بىلەن تونۇشقان. ئۇ رىمغا قوشۇلغاندىن كېيىن ، ئۇنىڭ ئۈلگىسى ۋە ئىلھاملاندۇرغۇچىسىغا ئايلىنىدۇ. 1967-يىلى ئۇلار توي قىلغان. 1972-يىلى ، ئۇلارنىڭ بىر قىزى ھارۇمى بار.

ئۇ پايتەخت فېدېرىكو فېللىنى بىلەن كۆرۈشتى. ئىتالىيەلىك رېژىسسور: « كۆز ئالدىمدا ناھايىتى ئۇلۇغ ئادەم پەيدا بولدىئارتىس ، جۇلىس بېررى بىلەن ژان لۇئىس بارراۋت ئوتتۇرىسىدىكى ئېگىز نېپىز ، ئاقسۆڭەك ئارخىپى ، ھۆكۈمرانلىق نەزەرى ، ئۇستا ئىشارەتلىرى ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ، دىئابولىزملىق ، مېتافىزىكىلىق بىر نەرسە بار: گۈللىنىش دەۋرىنىڭ خوجايىنى ۋە ترانسىلۋانىيە شاھزادىسى ".

بالتۇس 1977-يىلى روسسىنىئېرغا كۆچۈپ كەلگەن. شىۋىتسارىيە Vaud نىڭ كانتون. ئۇ ئىلگىرىكى مېھمانخانىنى خورغا ئايلاندۇردى. بۇ يەردە ئۇ توقسان ئىككىنچى تۇغۇلغان كۈنىدىن ئون كۈن بۇرۇن 2001-يىلى 2-ئاينىڭ 19-كۈنى ۋاپات بولدى.

ئۇنىڭدىن كېيىن ، «ئەسلىمە» ناملىق كىتاب نەشر قىلىنغان ، توپلىغان Longanesi تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان Alain Vircondelet ، ئۇلۇغ سەنئەتكارغا مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى يىغىش ۋە قايتا ئىشلەشكە ئىككى يىل ۋاقىت كەتتى.