Gabriele D'Annunzio نىڭ تەرجىمىھالى

 Gabriele D'Annunzio نىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

مەزمۇن جەدۋىلى

تەرجىمىھال • دېڭىز قاراقچىسى ۋە ئەپەندى ئۇ كىچىكىدىن باشلاپلا ئەقىل-پاراسىتى ۋە ئىنتايىن سۆيگۈ قابىلىيىتى بىلەن تورداشلار ئارىسىدا كۆزگە كۆرۈنگەن.

دادىسى ئۇنى قاتتىق ۋە قاتتىق ئوقۇش بىلەن داڭ چىقارغان قىممەت باھالىق ياتاقلىق مەكتەپ پراتودىكى خان جەمەتى سىكوگنىنىي ئىنستىتۇتىغا تىزىملاتتى. ئۇ كوللىكتىپ قائىدىگە بويسۇنمايدىغان ، ئىسيانكار ۋە چىدىغۇسىز ئوقۇغۇچىنىڭ ئوبرازى ، ئەمما قەيسەر ، پارلاق ، ئەقىللىق ۋە مۇنەۋۋەر بولۇشقا بەل باغلىغان. 1879-يىلى ئۇ كاردۇچچىغا خەت يازغان بولۇپ ، ئۇنىڭدا بىر قىسىم ئايەتلىرىنى ئىتالىيە شېئىرىيىتىنىڭ «ئۇلۇغ شائىرى» غا ئەۋەتىشنى تەلەپ قىلغان. شۇ يىلى ، ئۇ دادىسىنىڭ خىراجىتى بىلەن «Primo Vere» ئوپېراسىنى نەشر قىلدۇردى ، ئەمما سىكوگنىنىينىڭ مۇدىرىيىتىدىن ھەددىدىن زىيادە سەزگۈر ۋە سەت گەپلەر بىلەن مۇسادىرە قىلىنغان. قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ كىتاب چىئارىنى تەرىپىدىن «فانفۇللا دېللا دومىنىكا» دا ياخشى باھالانغان.

تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇغاندىن كېيىن ئۇ شەرەپ گۇۋاھنامىسى ئالىدۇ. ئەمما ئۇ 9-ئىيۇلغىچە پېسكاراغا قايتىپ كەلمەيدۇ. ئۇ فىلورېنسىيەدە توختاپ قالدى ، ئۇنىڭ تۇنجى ھەقىقىي مۇھەببىتى لاللا دەپ ئاتالغان گىسېلدا زۇككونى. «لاللا» غا بولغان ئىشتىياق «كانتو نوۋو» نىڭ تەركىبلىرىنى ئىلھاملاندۇردى. 1881-يىلى نويابىردا ئاننۇنزىئو رىمغا كۆچۈپ ئەدەبىيات ۋە پەلسەپە فاكۇلتېتىغا قاتناشقان ، ئەمما ئۇ قىزغىنلىق بىلەن پايتەختنىڭ ئەدەبىيات-ژۇرنال چەمبىرىكىگە چوڭقۇر چۆكۈپ ،ئۇنىۋېرسىتېت تەتقىقاتى.

ئۇ كاپىتان فراكاسا ۋە ئەنجېلو سوممارۇگانىڭ كروناكا بىزانتىنا بىلەن ھەمكارلاشقان ۋە 1882-يىلى مايدا «كانتو نوۋو» ۋە «تېررا ۋېرگىن» نى ئېلان قىلغان. بۇمۇ ئۇنىڭ پالاززو ئالتېمپس خوجايىنلىرىنىڭ قىزى كېنەز خانىمى مارىيا ئالتېمپس خوردويىن دى گاللېس بىلەن توي قىلغان يىلى ، ئۇنىڭ سالونلىرى ياش D'Annunzio ھەمىشە سادىق بولۇپ كېتەتتى. بۇ نىكاھ ئاتا-ئانىسىنىڭ قارشىلىقىغا ئۇچرىغان ، ئەمما يەنىلا تەبرىكلىنىدۇ. كۆرسىتىپ ئۆتۈشكە تېگىشلىكى شۇكى ، بۇ دەۋردە D'Annunzio ھەددىدىن زىيادە ھەشەمەتلىك تۇرمۇش سەۋەبىدىن ھەقدارلار تەرىپىدىن زىيانكەشلىككە ئۇچرىغان.

قاراڭ: Rabindranath Tagore نىڭ تەرجىمىھالى

ئۇنىڭ چوڭ ئوغلى مارىئو تۇغۇلدى ، يازغۇچى فەنفۇللا بىلەن بولغان ھەمكارلىقىنى داۋاملاشتۇردى ، ئاساسلىقى سالونلاردىكى جەمئىيەتكە ئائىت ئۆرپ-ئادەت ۋە ھېكايىلەرنى بىر تەرەپ قىلدى. 1886-يىلى 4-ئايدا ئىككىنچى بالا تۇغۇلدى ، ئەمما D'Annunzio كونسېرتتا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ مۇھەببىتى باربارا لېئونى ، ئېلۋىرا ناتالىيە فرېنتېرنىي بىلەن كۆرۈشكەندىلا ئاندىن ئۆزىنىڭ سەنئەت ۋە ئىجادىيەت قىزغىنلىقىنى ئەسلىگە كەلتۈردى.

لېئونى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى D'Annunzio ئۈچۈن نۇرغۇن قىيىنچىلىقلارنى پەيدا قىلىدۇ ، ئۇ ئۆزىنىڭ يېڭى ھەۋىسى ، رومانىغا بېغىشلاشنى ۋە ئائىلە قىيىنچىلىقىنى كاللىسىدىن چىقىرىشنى ئارزۇ قىلىپ ، فىرانكاۋىللادىكى بىر خانىشقا پىنسىيەگە چىقىدۇ. ئالتە ئاي «خۇشاللىق».

1893-يىلى ئەر-ئايال زىنا قىلىش سوتىغا دۇچ كەلدى ، بۇ ئاقسۆڭەكلەر چەمبىرىكىدە شائىرغا قارشى يېڭى قىيىنچىلىقلارنى پەيدا قىلىشتىن باشقا ھېچقانداق ئىش قىلمىدى. THEئىقتىسادىي مەسىلىلەر D'Anunzio نى كۈچلۈك خىزمەتكە دۇچار قىلدى (ئەمەلىيەتتە ئۇ توختام تۈزگەن قەرزدىن باشقا ، دادىسىنىڭ 1893-يىلى 6-ئاينىڭ 5-كۈنى قازا قىلغانلىرىمۇ قوشۇلىدۇ).

يېڭى يىل خانىشنىڭ يالغۇزلۇقىنىڭ ئالامىتىدە يەنە بىر قېتىم ئېچىلدى ، بۇ يەردە ئاننۇنزىيو «ئۆلۈمنىڭ غەلىبىسى» نى شەرھلىدى. 9-ئايدا ، ئۇ ۋېنىتسىيەدە ئۆزىنى ئىزدەپ ئېلىئونورا دۇسې بىلەن كۆرۈشتى ، ئۇ ئاللىبۇرۇن رىمدا «Tribuna» نىڭ مۇخبىرى سۈپىتىدە يېقىنلاشقان. كۈزدە ئۇ گراۋىنا ۋە ئۇنىڭ قىزى بىلەن فىرانكاۋىللادىكى ماممېرېللا داچىسىغا ئورۇنلىشىپ ، زىياپەتكە بۆلۈپ بۆلۈپ قويۇلغان ، ئاندىن 1896-يىلدىكى ترېۋىستا ھەجىمدە يېزىلغان «تاشلارنىڭ قىزلىرى» رومانىنىڭ جاپالىق ئىشلىنىشىنى باشلىدى.

ئەكسىچە ، 1901-يىلى يازدا «فىرانسىسكا دا رىمىنى» دراممىسى بارلىققا كەلدى ، گەرچە بۇ يىللار «ئالكيون» تېكىستى ۋە لاۋدى دەۋرىيلىكىنىڭ كۈچلۈك ئىشلەپچىقىرىلىشى بىلەن ئىپادىلەنگەن بولسىمۇ.

يازدا ، ئاننۇنزىيو ۋىللا بورخېسېغا كۆچۈپ كېلىپ ، «فىگلىيا دى ئىئورىئو» نى تەپسىلىي بايان قىلدى. مىلاندىكى لىرىكودا ئورۇنلانغان بۇ دىراما ئىرما گراماتىكانىڭ قالتىس تەبىرى سايىسىدا غايەت زور مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتى.

Duse بىلەن D'Annunzio ئوتتۇرىسىدىكى ھېسسىيات توختىغاندا ۋە ئۇلارنىڭ مۇناسىۋىتى ئۈزۈل-كېسىل بۇزۇلغاندا ، شائىر كارلوتتى تۇل ئايالى ئالېساندرا دى رۇدىنچنى كاپونچىنادىكى يازلىق تۇرالغۇدا كۈتۈۋالىدۇ ، ئۇنىڭ بىلەن ئۇ ئىنتايىن ھەشەمەتلىك ۋە دۇنياۋىي ئورنىتىدۇ. ئەدەبىي ۋەدى. گۈزەل nike,دى رۇدىنچ دەپ ئاتالغاندەك ، ئۇ كىشىنى روھلاندۇرىدىغان يېڭى مۇقام بولۇشتىن يىراق ، ئۇ شائىرنىڭ ساراڭلىقىنى ياقتۇرۇپ ، ئۇنى قەرزگە بوغۇلۇپ ، كېيىنچە پۇل-مۇئامىلە كرىزىسىنى بەلگىلىدى. 1905-يىلى مايدا ئالېساندرا ئېغىر كېسەلگە گىرىپتار بولۇپ ، مورفىن ئادىتى تەرىپىدىن بېسىلىپ قالدى: D'Annunzio ئۇنىڭغا مېھرىبانلىق بىلەن ياردەم قىلدى ، ئەمما ئەسلىگە كەلگەندىن كېيىن ئۇ ئۇنى تاشلاپ كەتتى. نايكقا بولغان زەربە ئىنتايىن چوڭ ، شۇڭا ئۇ پىنسىيەگە چىقىشنى قارار قىلىپ ، ھاياتلىقنى ساقلاپ قېلىشنى قارار قىلدى. ئۇنىڭدىن كېيىن گرافېس گىئۇسېپپىنا مانچىنى بىلەن ئازابلانغان ۋە دراماتىك مۇناسىۋەتكە ئەگىشىدۇ ، ئۆلگەندىن كېيىنكى كۈندىلىك خاتىرىدە «Solum ad Solam» ئەسلەنگەن. غايەت زور ئىقتىسادىي قىيىنچىلىق D'Annunzio نى ئىتالىيەدىن ۋاز كېچىشكە ۋە 1910-يىلى مارتتا فرانسىيىگە كېتىشكە مەجبۇر قىلدى.

ھەقدارلارنىڭ قورشاۋىدا ، ئۇ فرانسىيەگە قېچىپ كەتتى ، ئۇ 1910-يىلى 3-ئايدا ئۆزىنىڭ يېڭى مۇھەببىتى ياش روسىيەلىك ناتالىيە ۋىكتور دې گولوف بىلەن بىللە باردى. بۇ يەردىمۇ ئۇ بەش يىل ئەقلىي دۇنيا چەمبىرىكىگە چۆمدى. بۇ تۇرۇشنى رۇسلارلا ئەمەس ، رەسسام رومايىن برۇكس ، ئىسادورا دانكان ۋە ئۇسسۇلچى ئىدا رۇبىنشتېينمۇ جانلاندۇردى ، ئۇ ئۇنىڭغا «Le martyre de Saint Sébastien» دراممىسىنى تەقدىم قىلدى ، كېيىن ئۇ قالتىس تالانت ئىگىسى تەرىپىدىن مۇزىكىغا قويۇلدى. of Debussy.

D'Annunzio نىڭ ئىتالىيەدىكى سەنئەت ئورنىنى ساقلاپ قالالايدىغان قانال لۇيىگى ئالبېرتىنىنىڭ «Il Corriere della sera» (بۇ يەردە «Faville del maglio» نەشر قىلىنغان). فرانسىيە مۇساپىرلىقىبەدىئىي پايدىغا ئېرىشتى. 1912-يىلى ئۇ تراگېدىيەنى «پارىژنا» ناملىق ئەسىرىدە ماسكاگنىي مۇزىكىسىغا قويغان. «كابىريا» (پاسترون يازغان) فىلىمىنى ئىشلەشكە ھەمكارلاشقاندىن كېيىن ، ئۇ تۇنجى كىنوچىلىق ئەسىرىنى «بىگۇناھلارنىڭ ئەھلى سەلىپلىرى» نى يازغان. فرانسىيىدە تۇرۇش ئۇرۇشنىڭ ئاخىرىدا ئاخىرلىشىدۇ ، D'Annunzio ئۇنى ئەدەبىيات ئىجادىيىتىگە ھاۋالە قىلىنغان دەرىجىدىن تاشقىرى تەسەۋۋۇپ ۋە ئېستېتىك غايىنى ھەرىكەتتە ئىپادىلەش پۇرسىتى دەپ قارايدۇ.

ئىتالىيە ھۆكۈمىتى كۋارتودىكى مىڭلىغان ئابىدىنىڭ يوپۇقىنى ئېچىش ئۈچۈن ئەۋەتكەن داننۇنزىيو 1915-يىلى 5-ئاينىڭ 14-كۈنى ئىتالىيەگە قايتىپ ، ئارىلىشىش ۋە ھۆكۈمەتكە قارشى نۇتۇق سۆزلىدى. ئۇ ئاۋسترىيە-ۋېنگرىيە ئىمپېرىيىسىگە قارشى ئۇرۇشقا كىرىشنى قاتتىق قوللىغاندىن كېيىن ، خىتابنامىنىڭ ئەتىسىلا ئەسكەرنىڭ كىيىمىنى كىيىشكە پېتىنالمىدى. ئۇ نوۋارا لەنكېرسقا لېيتېنانت بولۇپ تىزىملاتقان ۋە نۇرغۇنلىغان ھەربىي كارخانىلارغا قاتناشقان. 1916-يىلى ئايروپىلان چۈشۈپ كېتىش ئۇنىڭ ئوڭ كۆزىدىن ئايرىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقارغان. قىزى رېناتانىڭ ياردىمىدە ، ۋېنىتسىيەنىڭ «قىزىل ئۆيى» دە ، ئاننۇنزىئو ئۈچ ئاي ھەرىكەتسىز ۋە قاراڭغۇلۇقتا ۋاقىت سەرپ قىلىپ ، قەغەز تىزىملىكىدىكى «نوكتۇرنا» نىڭ خاتىرە ۋە پارچە نەسرىنى تۈزدى. ھەرىكەتكە قايتىپ ، قەھرىمانلىق ئىشارەتلىرىنى ئارزۇ قىلىپ ، ئۇ بۇككارىنىڭ بېففا ۋە ئۈچ خىل رەڭلىك تەشۋىقات ۋاراقچىسى قويۇپ بېرىش ئارقىلىق ۋيېنا ئۈستىدىن ئۇچقان. مۇكاپاتلانغان ھەربىي باتۇر ، «ئەسكەر» داننۇنزىئو نەتىجىنى ئويلاشتىئۇرۇشنىڭ غەلىبىسى. ئىستىرىيە ۋە دالماتىيانىڭ قوشۇلىشىنى تەشەببۇس قىلىپ ، ئىتالىيە ھۆكۈمىتىنىڭ تۇراقلىق خاراكتېرىنى ئويلاشقاندا ، ئۇ تەدبىر قوللىنىشنى قارار قىلدى: ئۇ فىيۇمغا يۈرۈش قىلىشقا رەھبەرلىك قىلىدۇ ۋە 1919-يىلى 9-ئاينىڭ 12-كۈنى ئۇنى ئىشغال قىلىدۇ. گاردا كۆلىدىكى داچا ، ئەڭ يېڭى ئەسەرلەرنىڭ ، يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان «نوتتۇرنو» ۋە «فاۋىل دېل ماگلىئو» نىڭ ئىككى تومىنىڭ نەشر قىلىنىشىنى نازارەت قىلىدۇ.

<2 تالانتلىق ۋە ئېستېتىك مودېل vivendi. شۇڭلاشقا ، ئۇ ھاكىمىيەتنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتى ۋە ھۆرمىتىنى رەت قىلمايدۇ: 1924-يىلى ، فىيۇم قوشۇلغاندىن كېيىن ، پادىشاھ مۇسسولىننىڭ نەسىھىتى بىلەن ئۇنى قاراتاغنىڭ شاھزادىسى قىلىپ تەيىنلەيدۇ ، 1926-يىلى «ئوپېرا ئومنىيە» نەشرىياتى قۇرۇلدى. ئوخشاش جىبرىئىل تەھرىرلىگەن «L 'Oleandro» نەشرىياتى بىلەن تۈزگەن توختاملار مۇسسولىن بەرگەن تولۇقلىما قوشۇمچە قىلىنغان قوشۇمچە پايدىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ: D'Annunzio ، كارناككو داچىسىنىڭ دۆلەتكە ۋارىسلىق قىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىپ ، ئۇنى ئابىدە خاراكتېرلىك تۇرالغۇغا ئايلاندۇرىدۇ. «Vittoriale degli Italiani» ، D'Annunzio نىڭ تەقلىدسىز ھاياتىنىڭ بەلگىسى. Vittoriale دا ياشانغان گابرىئېل ساھىبخانلىق قىلىدۇپىئانىنوچى لۇئىسا باككارا ، ئېلىنا سانگرو 1924-يىلدىن 1933-يىلغىچە ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرغان ، شۇنداقلا پولشالىق رەسسام تامارا دې لېمپكا.

ئېفىيوپىيەدىكى ئۇرۇشقا ھەۋەس قىلغان D'Annunzio «Teneo te Africa» تومىنى مۇسسولىنغا بېغىشلىدى.

قاراڭ: ئېۋىتا پېروننىڭ تەرجىمىھالى

ئەمما ئەڭ ئاخىرقى D'Annunzio نىڭ ئەڭ ھەقىقىي ئەسىرى «مەخپىي كىتاب» بولۇپ ، ئۇ ئۇنىڭغا ئىچكى چېكىنىشتىن تۇغۇلغان ئويلىنىش ۋە ئەسلىمىلەرنى ھاۋالە قىلىپ ، پارچە نەسىردە ئىپادىلەنگەن. بۇ ئەسەر شائىرنىڭ 1938-يىلى 3-ئاينىڭ 1-كۈنى كەلگەن ئۆلۈم بوسۇغىسىدىمۇ ئۆزىنى بەدىئىي يېڭىلاش ئىقتىدارىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .