تەرجىمىھالى • جاھ

روبېرت نېستا مارلېينىڭ ناخشىلىرى 1945-يىلى 2-ئاينىڭ 6-كۈنى يامايكانىڭ شىمالىي دېڭىز قىرغىقىدىكى ساينت ئانن رايونىنىڭ رودېن زالى كەنتىدە تۇغۇلغان. بۇ ئەنگلىيە ئارمىيىسىنىڭ كاپىتانى نورمان مارلېي بىلەن يامايكالىق سېدېللا بۇكېر ئوتتۇرىسىدىكى مۇناسىۋەتنىڭ مېۋىسى. «دادام ئاق ، ئاپام قارا ، مەن ئوتتۇرىدا ، مەن ھېچنېمە ئەمەس» - ئۇ ئۆزىنى پەيغەمبەر ياكى ئازاد قىلغۇچىدەك ھېس قىلامدۇ دەپ سورىغاندا ، ئۇ ئەڭ ياقتۇرىدىغان جاۋاب ئىدى - «مېنىڭ بارلىقىم جاھ ، شۇڭا مەن قىلمايمەن». t قارا ياكى ئاقنى ئازاد قىلىش ئۈچۈن سۆزلەڭ ، ئەمما ياراتقۇچى ئۈچۈن ».

تەرجىمىھالىنىڭ ئاپتورى ستىفېن داۋىسنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەزى تەنقىدچىلەر مارلېينىڭ ئۇزۇن يىل يېتىم بولۇپ ياشىغانلىقىنى ۋە بۇ ئەھۋالنىڭ ئادەتتىن تاشقىرى شېئىرىي سەزگۈرلۈكنى چۈشىنىشنىڭ ئاچقۇچى ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى (زىيارەتتە ، ناخشىچى بالىلىق دەۋرىدىكى پاسسىپلىق توغرىسىدا ئەزەلدىن ئوچۇق-ئاشكارە سۆز قىلىپ كەلگەن). <3. دادىسى ... سىز ئوقۇغان ھېكايىلەرگە ئوخشاش ، قۇللارنىڭ ھېكايىلىرى: ئاق تەنلىك قارا تەنلىك ئايالنى ئېلىپ ھامىلدار بولدى »; «مېنىڭ ئەزەلدىن دادام ۋە ئاپام يوق ئىدى ، مەن گېتودىن بالىلار بىلەن بىللە چوڭ بولدۇم ، خوجايىن يوق ، پەقەت بىر-بىرىگە سادىق».

راستا ئەقىدىسىنىڭ ئىككى ئاساسىي ئۇقۇمى بۇ سۆزلەردىن بارلىققا كېلىدۇ:بابىلونغا بولغان ئۆچمەنلىك ، يەنى يەر يۈزىدىكى دوزاخ ، ئاق غەرب دۇنياسى ، ئېفىيوپىيەگە سېلىشتۇرغاندا زالىم جەمئىيەت ، ھامان بىر كۈنى جاھا خەلقىنى ، راستا ئىلاھىنى كۈتۈۋالىدىغان ئانا ۋە ھاكىمىيەت يولغا قويغان مەدەنىيەتكە بولغان ئۆچمەنلىك. ئىسرائىلىيەلىكلەر ئارىسىدا ترانسفورت شەھەرچىسىدە ، نامراتلار ئولتۇراقلاشقان ئاھالىلەر ئۆزىنى كونا ئەھدىنىڭ ئون ئىككى قەبىلىسى بىلەن تونۇشتۇرۇش ئارقىلىق ئۆزىنى بەلگىلىگەندەك ، ياش مارلېي ئۇنىڭ ئىسياننى يېتىلدۈرىدۇ ، گەرچە مۇزىكا تېخى ئۇنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن تاللانغان قورال بولمىسىمۇ.

مارلېي سام كۇك ۋە ئوتىس رېددىڭنىڭ روھى ۋە جىم رېۋېسنىڭ دۆلىتى Elvis Presley نىڭ ئىغۋاگەرچىلىك تېشىنى بايقىغاندا ، ئۇ ئۆزىنىڭ گىتارىنى ياساشنى قارار قىلدى. ياسالغان ئەسۋاب كونا ۋە تاياق يېگەن ئاكۇستىكىلىق گىتتارغا ئىگە پېتېر توش بىلەن كۆرۈشكىچە سادىق دوست بولۇپ قالىدۇ. مارلېي ، توش ۋە نېۋىللې ئورىلېي لىۋىڭستون «غالجىرلار» («ئاغرىنىدىغانلار» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ) نىڭ تۇنجى يادروسىنى تەشكىل قىلىدۇ.

"مەن ئىسمىمنى ئىنجىلدىن ئالدىم. ھەر بىر بەتتە دېگۈدەك كىشىلەرنىڭ ئاغرىنىدىغان ھېكايىلىرى بار. ئاندىن ، بالىلار ھەمىشە ئادالەت تەلەپ قىلغاندەك يىغلايدۇ." دەل مۇشۇ پەيتتىن باشلاپ ، مارلېينىڭ مۇزىكىسى يامايكا خەلقىنىڭ تارىخى بىلەن ئورتاقلىشىشقا كىرىدۇ.

بوب مارلېينىڭ جاھ خەلقىنىڭ بېشىغا چىقىشى دۇنيادىكى رېگگا ئاساسلىق ئېكسپورت قىلغۇچىسى ئارال رېكورتىنىڭ قۇرغۇچىسى كىرىس بىلاكۋېلنىڭ ھېسسىياتى بىلەن باشلىنىدۇ.بۇ يامايكانىڭ سىرتىدىكى Wailers رېگېنى يەتكۈزۈشتىكى بىر سوئال ئىدى: بۇنى قىلىش ئۈچۈن ، گىتتار ۋە تاش تەم ئىشلىتىش ئارقىلىق ئاۋازنى «غەربلەشتۈرۈش» دەپ قارالدى ، چۈنكى بۇ ئۇچۇرنى بۇرمىلىغۇدەك دەرىجىدە ، بولۇپمۇ يامايكالىقلار ئۈچۈن ، رېگگا a تەن ۋە روھنىڭ ئازاد قىلىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ئۇسلۇب ھېچ بولمىغاندا مارلېي تەسەۋۋۇر قىلغاندەك ، چوڭقۇر تەسەۋۋۇپ بىلەن سىڭدۈرۈلگەن مۇزىكا.

رېگگانىڭ يىلتىزى ئەمەلىيەتتە يامايكا خەلقىنىڭ قۇللۇقىدا. كرىستوفىر كولۇمبۇس يېڭى دۇنياغا قىلغان ئىككىنچى قېتىملىق سەپىرىدە ساينت ئەننىڭ شىمالىي دېڭىز قىرغىقىغا قونغاندا ، ناخشا-ئۇسسۇل مىراسلىرى ئىنتايىن مول بولغان تىنچ خەلق ئاراۋاك ھىندىستانلىقلارنىڭ قارشى ئېلىشىغا ئېرىشتى.

بوب مارلېي & amp; Wailers ئالدى بىلەن «ئاپتوبۇس بىلەن بابىلون» (پارىژدا كونسېرت خاتىرىلەش) ، ئاندىن «ھايات قېلىش» ئارقىلىق مۇۋەپپەقىيەتلىرىنى داۋاملىق كېڭەيتتى. 70-يىللارنىڭ ئاخىرىدا بوب مارلېي ۋە ۋايلېر دۇنيا مۇزىكا سەھنىسىدىكى ئەڭ داڭلىق مۇزىكا ئەترىتى بولۇپ ، ياۋروپادىكى سېتىش رېكورتىنى بۇزدى. «قوزغىلاڭ» ناملىق يېڭى پىلاستىنكا ياۋروپانىڭ ھەر بىر دىئاگراممىسىغا كىردى.

بوبنىڭ سالامەتلىكى ناچارلىشىپ ، نيۇ-يوركتىكى بىر كونسېرت جەريانىدا ئۇ ھوشىدىن كەتكىلى تاس قالدى. 1980-يىلى 9-ئاينىڭ 21-كۈنى ئەتىگەندە ، بوب مەركىزى باغچىدا Skilly Cole بىلەن ئاستا يۈگۈردى. بوب يىقىلىپ مېھمانخانىغا ئېلىپ كېلىندى. بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ئۇ بايقالغانبوبنىڭ مېڭە ئۆسمىسى بار بولۇپ ، دوختۇرلارنىڭ تونۇشتۇرۇشىچە ، ئۇ بىر ئايدىن ئېشىپ كەتمەيدىكەن.

ئايالى رىتا مارلېي ساياھەتنىڭ ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇشىنى ئۈمىد قىلدى ، ئەمما بوب ئۆزى داۋاملاشتۇرۇشتا چىڭ تۇردى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ پىتتسبۇرگدا ئېسىل كونسېرت بەردى. ئەمما رىتا بوبنىڭ قارارىغا قوشۇلالمىدى ، 23-سېنتەبىر ساياھەت چوقۇم ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

بوب مىئامىدىن نيۇ-يوركتىكى خاتىرە سىلون-كېترىڭ راك مەركىزىگە ئېلىپ كېلىندى. ئۇ يەردە دوختۇرلار مېڭە ، ئۆپكە ۋە ئاشقازان ئۆسمىسى دەپ دىئاگنوز قويدى. بوب 1980-يىلى 11-ئاينىڭ 4-كۈنى ئېفىيوپىيە پراۋۇسلاۋىيە چېركاۋىدا (خىرىستىيان چېركاۋىدا) چۆمۈلدۈرۈلگەن مىئامىغا قايتۇرۇلغان. in Germany. ئوخشاش گېرمانىيە دوختۇرخانىسىدا بوب ئوتتۇز ئالتىنچى تۇغۇلغان كۈنىنى ئۆتكۈزدى. ئۈچ ئايدىن كېيىن ، يەنى 1981-يىلى 5-ئاينىڭ 11-كۈنى ، بوب مىئامى دوختۇرخانىسىدا قازا قىلدى.

بوب مارلېينىڭ 1981-يىلى 5-ئاينىڭ 21-كۈنى يامايكادىكى دەپنە مۇراسىمىنى بىر پادىشاھنىڭ دەپنە مۇراسىمى بىلەن سېلىشتۇرۇشقا بولىدۇ. دەپنە مۇراسىمىغا يۈزمىڭلىغان كىشى (باش مىنىستىر ۋە ئۆكتىچىلەر رەھبىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) قاتناشتى. دەپنە مۇراسىمىدىن كېيىن ، جەسەت ئۇنىڭ تۇغۇلغان جايىغا ئېلىپ كېلىندى ، ئۇ ھازىرمۇ مەقبەرىنىڭ ئىچىگە جايلاشقان ، ئۇ ھازىر كىشىلەرنىڭ ھەقىقىي تاۋاپ قىلىدىغان جايىغا ئايلاندىدۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن.