كارلو دوسىنىڭ تەرجىمىھالى

 كارلو دوسىنىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • مەدەنىيەتكە بولغان مۇھەببەت

كارلو ئالبېرتو پىسانى دوسى 1849-يىلى 27-مارت پاۋيا ئۆلكىسىنىڭ زېنېۋرېدودا تۇغۇلغان. يەر ئىگىلىرى ئائىلىسىنىڭ ۋارىسى ، ئۇ 1861-يىلى مىلانغا كۆچۈپ كەلگەن. دوسسى مىلان سىكاپىگلىئاتۇرا ھەرىكىتىگە قاتناشقاندا ناھايىتى ياش ئىدى: ئۇ يەرلىك ژۇرناللاردا ماقالە يازغان ۋە ھەر خىل ئەسەرلەرنى ئىجاد قىلغان.

ئۇ Cronaca byzantina ، Capitan Fracassa ، Guerrin Meschino ، La Riforma ۋە La Riforma تەسۋىرلىرى بىلەن ھەمكارلىشىدۇ. ئەمما ئۇنىڭ ھەر ئىككى تالانتى ئالدىراش ، خۇددى قىسقا يازغۇچىلىق ھاياتىغا ئوخشاش: لا رىفورما دۆلەت ئەربابى فىرانسىسكو كىرىسپىنىڭ سىياسىي ھەرىكىتىگە يېقىندىن دىققەت قىلىدۇ ، دوسسى ئۇنىڭ ئەدەبىيات پائالىيىتىنى بىر چەتكە قايرىپ قويۇپ دىپلوماتىك كەسپىنى باشلىغانلىقىغا رەھمەت.

سىياسىي جەھەتتە فرانسىسكو كىرىسپى (1887-1891 ۋە 1893-1896-يىللاردىكى مىنىستىرلار كېڭىشىنىڭ رەئىسى) بىلەن سىياسىي باغلىنىشلىق بولۇپ ، دوسسى ئۇزۇن ئۆتمەي ، 1870-يىلى بوگوتادىكى كونسۇلىغا ئايلانغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ 1887-يىلى كىرىسپىنىڭ شەخسىي كاتىپى ، ئافىنادىكى تولۇق ھوقۇقلۇق مىنىستىر بولۇپ ، ئارخولوگىيەنى ياخشى كۆرىدۇ ۋە ئۆمرىنىڭ ئاخىرقى يىللىرىدا ئېرتېرىيە ۋالىيسى بولىدۇ (دوسسى ئۆزىمۇ بۇ ئىسىمنى قويغاندەك قىلىدۇ).

كىرىسپى ھۆكۈمىتى يىمىرىلگەندىن كېيىن (1896-يىلى) ئۇ 1901-يىلى دىپلوماتىك ھاياتىدىن ۋاز كېچىپ ، ئايالى ۋە ئۈچ بالىسى بىلەن كوربېتتادىكى داچىسىغا پىنسىيەگە چىققان ، بۇ ئايالنىڭ تاغىسى كومپاندور فىرانسىسكو مۇسسىغا ۋارىسلىق قىلغان. بۇ يەردە كارلو دوسسى قىلالايدۇكىشىنىڭ ئارخولوگىيەگە بولغان ئىشتىياقىنى يېتىلدۈرۈڭ ، ئۇنىڭ ئوغلى فىرانكو دوسسىنىڭ كېيىن توپلاش شەكلىدە داۋام قىلىدىغان قىزغىنلىقى يېتىلدۈرۈڭ. كارلو دوسى ئافىنا ۋە رىمدا ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن نۇرغۇن بايقاشلارنى ، كولۇمبىيەدىن ئىلگىرىكى دەۋرلەرگە ئائىت ھەر خىل ماتېرىياللارنى ۋە لومباردىدا كوربېتتا ، ئالبايىرات ، سانتو ستېفانو تىكىنو ، سېدرىيانو ۋە قىرغاقلارنى بويلاپ ئېلىپ بېرىلغان قېزىشلاردا تېپىلغان نۇرغۇن بۇيۇملارنى بىر يەرگە توپلىدى. of Ticino. ئاندىن ئۇ كوربېتتادىكى ئۆيىگە جايلاشقان پىسانى دوسسى مۇزېيىنى لايىھىلەپ ، بىر قاتار بايقاشلارنى ئۇ ئۆلگەندىن كېيىن مىلاندىكى كاستېللو سفورزېسكونىڭ ئارخولوگىيەلىك مۇزېيىغا ئەۋەتىشكە بۇيرۇغان.

1902-يىلدىن 1910-يىلغىچە دوسى كوربېتتا بازارلىق ھۆكۈمەتكە قاتناشقان.

ئۇنىڭ ترانكۋىللو كرېمونا بىلەن بولغان دوستلۇقى چوڭقۇر ۋە ئەھمىيەتلىك ، ئۇنىڭ ئۈچۈن بۈگۈن كوربېتتا داچىسىدا ساقلانغان رەسىمنى سىزىدىغان رەسسام دوسسى ئۆزى كرېمونادىن يېزىقچىلىق سەنئىتىنى ئۆگەنگەنلىكىنى مۇئەييەنلەشتۈردى.

ھەر قانداق ئېقىمغا ماس كەلمەيدىغان ۋە ئادەتتىن تاشقىرى ، يازغۇچى دوسسى لاتىنچە ۋە لومبارد سۆزلىرىنىڭ remix نى ئىشلىتىش ئارقىلىق ئوردادىن تارتىپ ئاممىبابقىچە بولغان ژانىرنىڭ تۇيۇقسىز ئۆزگىرىشى بىلەن تەكىتلەنگەن سىنتاكتىك ۋە لۇغەت ئويۇنلىرىغا بولغان كۆز قارىشىنى ئەستە ساقلىشى كېرەك. technical and slang.

كارلو دوسى 1910-يىلى 11-ئاينىڭ 19-كۈنى كوموغا يېقىن كاردىنادا ۋاپات بولدى.

قاراڭ: Barbara d'Urso نىڭ تەرجىمىھالى

ئەسەرلەر:

ئالبېرتو پىسانىنىڭ (1870)

- بىر ئائىلە كىشىلىرى (1873-يىلى ، گىگى پىرېللى بىلەن)

- بەختلىك مۇستەملىكە (1878)

قاراڭ: Salvo Sottile نىڭ تەرجىمىھالى- ئىنسانلارنىڭ سۈرىتى ، دوختۇرنىڭ سىياھ بېلىقىدىن (1874)

- ئىنسانلارنىڭ سۈرىتى - ئۈلگە كىتاب (1885) 1887-يىل) 1912-يىلى قىسمەن نەشر قىلىنغان)

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .