تەرجىمىھالى • سەھنىدىكى سۆزلەر

• نىكولو ئاممانىتىنىڭ كىتابلىرى نېرۋا پىلاستىنكىسىدىكى ئاتسېتىلخولىنېستېرا قويۇپ بېرىش ». گەرچە ئۇ بىر نەچچە ئىمتىھانغا ئېرىشەلمىگەن بولسىمۇ ، ئەمما رىۋايەتتە ئۇنىڭ ماقالىسىنىڭ لايىھىسىنىڭ تۇنجى رومان «گىلس!» غا ئايلانغانلىقى ئوتتۇرىغا قويۇلغان.

  دادىسى ماسسىمو ، رىمدىكى لا ساپىئېنزا ئۇنىۋېرسال ۋە تەرەققىيات پىسخىكا ئىلمى پروفېسسورى ، ئۇ «ئوغلىنىڭ نامىدا» ، ئۆسمۈرلۈك مەسىلىلىرى توغرىسىدىكى ماقالە ئېلان قىلىپ ، كىشىلەرنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشتى. 1996-يىلى ئۇ «Ricercare» غا قاتناشقان ، ۋە شۇ يىلى ئۇنى كەڭ خەلق ئاممىسىغا تونۇشتۇرىدىغان ھېكايە توپلىمى «لاي» چىقتى. بىر مەزگىل ئۇ ئادەم يېيىش بىلەن ئەيىبلەنگەن ، ئەمما ئۇ ھەمىشە كارى بولمىغان ، ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان ئىشلارنى قىلىشنى داۋاملاشتۇرغان. ئۇ «تۇتتولىبرى» ، «پۇلپ» ، «لا بېستيا» ، «مۇزىكا!» ، «مىكرومېگا» ، «ئامىكا» ۋە «چىياك» ئۈچۈن كىتاب ، ساياھەت ، كىنو ۋە باشقىلار ھەققىدە يازغان ياكى يازغان. ئۇ «لىبېرال» ئۈچۈن يازغۇچى دوستى ئالدو روماننى زىيارەت قىلدى ، ئۇ بۇ فوندنى باشقا يازغۇچىلار بىلەن بىرلىكتە «Nevroromanticismo» (ناخشىچى گاربونىڭ ئەسىرىدىن ئىلھام ئالغان) ۋە «ئاشخانا» نىڭ كەچۈرمىشلىرىنى سۆزلەپ بەردى. "، ئاندىرىيا پېززى ساھىبخانلىق قىلغان Mtv ئاڭلىتىشى (ئىلگىرى ئاللىبۇرۇن تاشقى پىلانېت ساھىبجامالسۆھبەت پروگراممىسى «توكۇشو» دا رىياسەتچىلىك قىلدى).

  نىكولو ئاممانىتىنىڭ ھېكايىسى ۋالېرىيو ئېۋانگېلىستى تەھرىرلىگەن ئانتولوگىيەدە «ئۇرانيا» نىڭ 45 يىللىقىنى تەبرىكلىگەن ئانتولوگىيەدە ، يەنە بىرى دانىيېل بروللى تەھرىرلىگەن «دەرىجىدىن تاشقىرى چوڭ موندادورى» يۈرۈشلۈكلىرىنىڭ كىچىك ھەجىمىدە. 1997-يىلى RadioRai ئۇنىڭ بىر رادىئو تىياتىرى «ھەتتا قۇياشمۇ سۈمۈرۈۋالىدۇ». ئۇ نىكولوچنى بەك ياخشى كۆرىدىغان ، ماختاشنى ھەرگىز توختاتمايدىغان يازغۇچى جو ر. لانسدالنىڭ (ماشىنا ھەيدەش كېچىسى) گە كېيىنكى سۆزنى يازغان.

  ئېيناۋدى كۈندىلىك خاتىرىسى «Stile libero» ئۈچۈن ئۇ «دۈشمەن بىلەن ئۇخلاش» ناملىق ھېكايىنى يازغان ، «ئوپېراتسىيە ھىيلىگەرلىكى» دىن ئىبارەت ئۈچ بۆلۈمدىكى ھېكايە تور ژۇرنىلى «Caffè Europa» تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان. ئانتونىيو مانزىنىنىڭ ھەمكارلىقى بىلەن ئېيناۋدى 2005-يىلى نەشر قىلغان كوللىكتىپ ئىنسانشۇناسلىق «Crimini» دا پەيدا بولغان).

  سىڭلىسى بىلەن بىرلىكتە فۇلۋىيو ئوتتاۋىيانونىڭ «بوغۇملار مىمونگودا ئۆسىدۇ» ناملىق فىلىمىدە 1996-يىلدىن باشلاپ قىسقا فىلىم ئىشلىدى. «لاي» نى ئاچقان ئۇزۇن ھېكايىدىن رېژىسسور ماركو رىسى بۇ فىلىمنى مونىكا بىلەن بىللە ئىشلىدى. بېللۇچى «ئاخىرقى يېڭى يىل» (1998) ، بۇنىڭ ئىككى خىل نۇسخىسى بار. كېيىنكى يىلى «شاخچە» كىنوخانىلاردا قويۇلدى ، گىئانلۇكا گىرىگنانى باش رول ئالغان ، رېژىسسورلۇق قىلغان فىرانسىسكو رانېرى مارتىنوتتى.

  ئامېرىكا ئىشلەپچىقىرىش ئۆيى MondoMedia ئۈچۈن ئۇ ئىنتېرنېت ئۈچۈن 3D رەقەملىك كارتون يۈرۈشلۈك فىلىمىنىڭ سىنارىيەسىنى لايىھىلىدى ۋە يازدى.پەقەت ئۇچقۇچىلا بار - «ناچار بولدى» دەپ ئاتالغان ، ئۇ ئۆزى «مېرولا ، لېئون ۋە سام رايمى ئوتتۇرىسىدىكى زومىگەرلەرنىڭ ھېكايىسى » دەپ ئېنىقلىما بەرگەن.

  ئاممانىتى چەتئەلدىمۇ ناھايىتى ئالقىشقا ئېرىشىدۇ ، شۇڭا ئۇنىڭ كىتابلىرى فىرانسۇزچە ، گرېتسىيەچە ، پولشاچە ، رۇسچە ، ئىسپانچە ، گېرمانچە ، ياپونچە ، رومانچە ، فىنلاندىيەچە ۋە باشقا نۇرغۇن تىللارغا تەرجىمە قىلىنغان. us. 2001-يىلى ئېيناۋدى ستىلې لىبېرو ئەڭ ياخشى ساتقۇچى «مەن قورقمايمەن» نى ئېلان قىلدى: ئۇ Viareggio مۇكاپاتىغا ئېرىشتى ۋە روماننىڭ نۇرغۇن نەشىرلىرى (مەكتەپ نۇسخىسىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ئىتالىيەنىڭ سېتىلىشىدىكى دىئاگراممىلاردا بىرىنچى ئورۇنغا ئۆتتى. .

  شۇ يىلى ، ۋاسكو روسسى «Ti prendo e ti porta ئارقىلىق» ناملىق ناخشىنى يازدى ، بۇ ناخشىدا (ئەگەر يەنىلا ئېھتىياج بولغان بولسا) ئوخشاش بولمىغان ، چىرايلىق بىلدوڭسرومانغا ئىتتىرىلدى. گوران پاسكالجېۋىچ رېژىسسورلۇق قىلغان بىر فىلىمنىڭمۇ ئىشلىنىۋاتقانلىقى ، ئەمما ھېچ نەرسە ئاڭلانمىغان.

  ئەكسىچە ، 2003-يىلى ياخشى گابرىئېل سالۋاتورېس رېژىسسورلۇق قىلغان «مەن قورقمايمەن» نى نىكولو ئاممانىتى ۋە فىرانسىسسكا مارسىيانو يازغان ، ھەتتا ئوسكارنىڭ ئەڭ ياخشى چەتئەل فىلىمى نامزاتلىرى تىزىملىكىگە كىرىش خەۋىپىگە دۇچ كەلگەن. قانداقلا بولمىسۇن ئۈچ كۈمۈش لېنتا ۋە داۋىد دى دوناتېللوغا ئېرىشتى).

  يېقىنقى يىللاردىن بۇيان ، نىككول نەچچە يۈزلىگەن تەشەببۇسلارغا قاتناشتى: ئىتالىيەدىن يۇقىرى-تۆۋەن «مەن قورقمايمەن» نىڭ تونۇشتۇرۇشى ، ھەمكارلىقتوردىكى كوللېكتىپ رومانلارغا (بۇ ئىسىمنى توپلىغان ئېيناۋدى يېقىندا تارقاتقان «مېنىڭ ئىسمىم ھېچكىم - يەرشارى رومانى») ، دۇنيانىڭ ھەممە جايلىرىدا دېگۈدەك تۈرلۈك مۇكاپات ۋە شەرەپلەر ، تېلېۋىزىيە ۋە رادىئو زىيارىتى ، يېزىقچىلىق دەرسلىرى مەكتەپلەر ، مۇقەددىمە ، كېيىنكى سۆزلەر ، مۇقاۋا ۋە ۋارقىراشلار يېڭى ۋە يەرلىك ستېفىن كىڭغا ئوخشاش.

  «دومىلىما تاش» قا بۆلۈپ نەشر قىلىنغان «يۈز ئۆلۈك ئىتالىيە كىتابى» ناملىق ئالتە يۈز بەتلىك روماننىڭ ئېلان قىلىنغانلىقىنى كۆپ قېتىم ئېلان قىلغاندىن كېيىن ، بۇ تۈرنىڭ بىر قىسمى شەكىللەنگەن. 2003-يىلى ئالېكىس ئىنفاسسېللىنىڭ ئىككىنچى فىلىمى ئۈچۈن «ئاممانىتى» تەرىپىدىن يېزىلغان سىنارىيە «بىھۇدە قان زەردابى» (2003).

  قاراڭ: رىم پولانسكىنىڭ تەرجىمىھالى

  2004-يىلى يازدا ، Einaudi Stile Libero چوڭ «Fa un po 'ئەر» قويۇلدى ، ئۇنىڭدا ئۈچ يۇمۇرلۇق ھېكايە بار (دانىيېل برولى بىلەن بىللە يېزىلغان ، داۋىد فاببرى سىزغان) ، ئاللىقاچان نەشر قىلىنغان - قىسمەن - يۈرۈشلۈك on «l'Unità».

  قاراڭ: Walter Raleigh, biography

  2006-يىلى 9-ئاينىڭ 17-كۈنى ، ئۇ نامەلۇم جايدا - ئارتىس لورېنزا ئىندوۋىنا بىلەن توي قىلدى.

  نىككول ئاممانىتىنىڭ كىتابلىرى

  • «ئاسفالت ئاستىدىكى جاڭگال» دىكى «سىۋانىڭ قىزى» (Ediesse, 1993)
  • «گىلەم!». Alberto Piccinini نىڭ تونۇشتۇرۇشى بىلەن ، (Ediesse, 1994) "(موندادورى ، 1996)
  • لۇئىسا بىلەن« كەچ »«Gioventù Cannibale» (Einaudi, 1996) دىكى Brancaccio (Einaudi, 1996)
  • «Branchie» (Einaudi, 1997 - يېڭى نەشرى) 3> «ئالۋاستىنىڭ چىشى مۇكەممەل» دىكى «ئېچىنىشلىق تاڭ» (ئۇرانيا موندادورى ، 1997) يېڭى دەۋر "(ئەڭ تۆۋەن فاكىس ، 1998)
  • " مەن سىزنى ئېلىپ سىزنى ئېلىپ كېتىمەن "(موندادورى ، 1999)
  • "(Supergiallo Mondadori, 2000)
  • " مەن قورقمايمەن "(Einaudi, 2001) . )
  • «يىغىلىشنى باشلايلى» (ئېيناۋدى ، 2009)
  • «سەن ۋە مەن» (ئېيناۋدى ، 2010)>