تەرجىمىھالى

رىتا پاۋون 1945-يىلى 8-ئاينىڭ 23-كۈنى تۇرىندا تۇغۇلغان: ئۇنىڭ تۇنجى فىلىمى 1959-يىلى پىدمونتنىڭ پايتەختى Teatro Alfieri دا ئۆتكۈزۈلگەن ، 1959-يىلى «تېلېفون تېلېفونى» ناملىق بالىلار پروگراممىسى مۇناسىۋىتى بىلەن ، ئەينى ۋاقىتتىكى تېلېفون شىركىتى Stipe تەرىپىدىن تەشكىللەنگەن. ئۇ تۇنجى قېتىم ئامما ئالدىدا ئەل جولسوننىڭ «ئاققۇ» ۋە رېناتو راسكېلنىڭ «يېتىپ كەلگەن رىم» نى ئورۇنلىدى. كېيىنكى يىللاردا ئۇ شەھەردىكى «پرىنسىپ» ، «ھوللىۋود ئۇسسۇلى» ، «لا پېرلا» ، «لا سېرېنېللا» ۋە «ئاپوللو دانزې» قاتارلىق ھەرقايسى كۇلۇبلاردا سەھنىگە چىقىپ ، «پائۇل ئەنكا» دەپ ئاتالغان. يوپكىدا »، ئۇنىڭ مۇزىكا ئەترىتىنىڭ ئاساسلىقى كانادالىق سەنئەتكارنىڭ ناخشىلىرىنى ئاساس قىلىدىغانلىقىنى نەزەردە تۇتقاندا. ئالتە يىلدىن كېيىن تالاش-تارتىش ئىچىدە كېچىكىپ ، ئىككىسىنىڭ ياش پەرقى ۋە بۇ ئەرنىڭ ئاللىبۇرۇن بالىنىڭ دادىسى ۋە مەدەنىي توي قىلغانلىقى سەۋەبىدىن). رىتا فېستىۋالدا ئۇتۇپ ، ئىتالىيە RCA بىلەن بىر بېلەتكە ئېرىشتى: مىنانىڭ بەزى ناخشىلىرىنى ئېيتىش ئارقىلىق ئۆتكۈزۈلگەن سىناق. ئۇنىڭ دۆلەت دەرىجىلىك تۇنجى سەھنىسىدىن داڭق چىقىرىش باسقۇچى ناھايىتى قىسقا: «سۇل كۇكۇزولو» ، «توپ مۇسابىقىسى» (ھەر ئىككىلىسى ئېدوۋاردو ۋيانېللو يازغان) ، «كېلىڭ te non c'è» قاتارلىق مۇۋەپپەقىيەتلىك بويتاقلارغا رەھمەت.ھېچكىم "،" مېنىڭ يېشىمدا "،" خىش توپى "،" كۇئور "(ئىتالىيەچە" يۈرەك "، ئامېرىكىلىقلارنىڭ زەربىسى) ،" 18 ياشقا كىرىش ئاسان ئەمەس "،" دۇنيا مەن ئۈچۈن نېمە مۇھىم "ۋە" بېرىڭ مەن بولقا »،« ئەگەر بولقا بولسام »نىڭ مۇقاۋىسى. نىنو روتا مۇزىكىسىغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان ۋامبا. بۇ مەھسۇلاتنىڭ باش ناخشىسى «Viva la pappa col pomodoro» ، بۇ ناخشا ئىنگلىز تىلىدا دۆلەت چېگرىسىدىن ئۆتۈشنى مەقسەت قىلغان ناخشا («مۇزىكا ئىجاد قىلىدىغان ئادەم») ، گېرمان تىلى («Ich frage mainen papa ") ۋە ئىسپانچە (" Que ricas son le papasin "). ھەتتا Umberto Eco نىڭ« Apocalittici e integrati »ناملىق ماقالىسىدە ئاخىرلاشقان ، ئۇ 1965-يىلى« لۇيى »ناخشىسى بىلەن« كانتاگىرو »غا ئېرىشكەن ، ئۇنىڭدىن كېيىن داڭلىق ئالقىشقا ئېرىشكەن. «Solo tu» ، «Qui ritornerà» ، «Fortissimo» ، «بىزنىڭ بۇ مۇھەببىتىمىز» ، «Gira gira» ، «La zanzara» ۋە «Stasera con te» ، باش تېما قىلىنغان تېلېۋىزىيە پروگراممىسى «Stasera Rita». ئانتونېللو فالكۇ ؛ 1966-يىلى ئۇنىڭ ئورنىغا «ستۇدىيە ئۇنو» نىڭ باش ناخشىسى «Il geghegè» نى خاتىرىلەيدۇ.

كېيىنكى يىلى رىتا لىنا ۋېرتمۇللېر ۋە لۇيىس ئېنرىكېز باكالوف يازغان «بىزنىڭ بۇ سۆيگۈمىز» ناملىق ناخشىسى بىلەن «كانتاگىرو» غا ئېرىشتى ، «چايسىز ئەمەس لا زانزارا» فىلىمىنىڭ ئاۋازلىق فىلىمى. ئۇ يەنە تېرېنس خىل بىلەن بىللە «La Feldmarescialla» ۋە «Little Rita nel West» قاتارلىق فىلىملەرگە قاتناشقان. ئۇنىڭ ئەينى ۋاقىتتىكى داڭقىدۆلەت چېگرىسىنى كېسىپ ئۆتىدۇ: ئۇ ئامېرىكىدا تارقىتىلغان CBS «ئېد سۇللىۋان كۆرگەزمىسى» گە بەش قېتىم تەكلىپ قىلىنغان ، ھەمدە Ella Fitzgerald ، Duke Ellington ، Marianne Faithfull ، دېڭىز ساھىلى ئوغۇللىرى ، دەرىجىدىن تاشقىرىلار ، ھايۋانلار قاتارلىق سەنئەتكارلار بىلەن بىللە سەھنىگە چىققان. ھەتتا ئورسون ۋېللېس.

ئۇنتۇلغۇسىز ۋاقىتلار ئىچىدە 1965-يىلى 3-ئاينىڭ 20-كۈنى ، رىتا نيۇ-يوركنىڭ كارنىگى سارىيىدا كونسېرت ئورۇنلىغان. RCA ۋىكتور ئامېرىكا قىتئەسى بىلەن «خەلقئارا ئۆسمۈرلەر دەۋرى سېزىمى» ، «كىچىك مۆجىزە» ۋە «مېنى ئەسلەڭ» دىن ئىبارەت ئۈچ پىلاستىنكا تارقىتىلدى. ئەمما پىدمونت ناخشىسىنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىمۇ فىلىپپىن نوئېرېت بىلەن ئوخشاش نامسىز فىلىمنىڭ ئاۋازلىق فىلىمى «كوئور» ۋە «كلېمىنتىن چېرى» نىڭ ياردىمىدە فرانسىيىگە كېلىدۇ. ئالپ تېغىدىن باشقا ، ئەڭ چوڭ رازى بولغىنى كلاۋدىئو باغلىئونى يازغان «Bonjour la France» نىڭ ياردىمىدە ، 650 مىڭ پارچىدىن ئارتۇق سېتىلغان. گېرمانىيەدە ئۇنىڭ 45 ياشلىرى ئەڭ كۆپ سېتىلغان خاتىرىلەر تىزىملىكىدە («Wenn Ich ein Junge War» يالغۇز يېرىم مىليوندىن ئارتۇق سېتىلىدۇ) ، «خوش خەنس» ھەتتا بىرىنچى ئورۇنغا ، ئارگېنتىنا ، ياپونىيە ، ئىسپانىيە ، بىرازىلىيە ۋە ئەنگىلىيە رىتا پاۋوننىڭ ئەپسانىلىرى ئۆزىنى يۈكلەيدىغان باشقا دۆلەتلەر: ئالبيون زېمىنىدا ھەممىدىن مۇھىمى «سىز پەقەت سىز» گە رەھمەت ، ئۇ سىللا قارا ۋە توم جونېس بىلەن بىللە پەيدا بولغان تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنىڭ ئىشىكىنى ئاچىدۇ. بىلەنBbc ھەتتا ئۇنىڭغا «شەخسىي ئالامەتلەر: پۈركۈش» دەپ ئاتىلىدىغان ئالاھىدە بىر نەرسىنى بېغىشلايدۇ.

1968-يىلى تېددى رېنو بىلەن بولغان نىكاھ ، ئەمما ، پاۋوننىڭ كەسپىي ھاياتىدا بىر قەدەر تۇراقسىز تەسىر پەيدا قىلغاندەك قىلىدۇ: چېۋەر ، ئەمما خاتىرجەم ياش ئۆسمۈردىن باشلاپ ، ئۇ ئۆزىدىن چوڭ ئەرگە ياتلىق بولۇپ ، ئاللىقاچان توي قىلغان ياش ئايالغا ئايلىنىدۇ. ئاتا-ئانىسىنىڭ ئايرىلىشىغا مۇناسىۋەتلىك ۋەقەلەرنى خەۋەر قىلىدىغان ئېلان تاختىسى مەتبۇئاتلىرىنىڭ قىزىقىشى نەتىجىسىدە ، رىتانىڭ خاراكتېرى سوئالدا پەيدا بولدى. RCA دىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، ناخشىچى رىكوردىغا كەلدى ، ئۇ بالىلار بىلەن بىللە دىققەتنى تارتمايدىغان ناخشىلارنى خاتىرىلىدى. 1969-يىلى ئۇ سانرېمو بايرىمىغا كېلىدۇ ، ئەمما ئۇنىڭ «زۇچېرو» ناملىق ناخشىسى 13-ئورۇندىن ئېشىپ كەتمەيدۇ. چوڭ ئوغلى ئالېساندرونىڭ ئانىسى بولغان رىتا «كانزونىسىما» دىكى ساندرا موندانىينى دورىغان ، يولدىشى ئالىگىئېرو نوشېسنىڭ «قوش جۈپلەر» دىكى تەقلىد قىلىشىنى ياقتۇرمىغان. بۇ سەۋەبتىن ، ئۇنىڭ تېلېۋىزوردا كۆرۈنۈشى ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ.

قايتا قوزغىلىش ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدا مەيدانغا كەلگەن بولۇپ ، «Finalmente libera» (باربرا سترېساندنىڭ «يەنە بىر قېتىم ھەقسىز» نىڭ مۇقاۋىسى) ۋە سەنئەتكار ئېيتقان كىچىك ئېكراندىكى ئالاھىدە «Ciao Rita» بىلەن تەقدىم قىلدى ، تەقلىد قىلدى ۋە ئۇسسۇل ئوينىدى. ئۇ «كان تەكلىپنامىسى» دە «La suggestione» (Baglioni تەرىپىدىن يېزىلغان) بىلەن قاتناشقان ۋە 1972-يىلى «ئامىچى ماي» بىلەن سانرېموغا قايتىپ كەلگەن. ئون يىلنىڭ كېيىنكى يېرىمى «... E zitto zitto» قاتارلىق hit لارنى تەمىنلەيدۇ.ۋە «مېنىڭ ئىسمىم بەرەڭگە» ، كارلو داپپورتو «Rita ed io» بىلەن پروگراممىنىڭ باش ناخشىسى. كىشىنى تېخىمۇ ئەپسۇسلاندۇرىدىغىنى ، باشقا دىرىژور گىئاننى كاۋىنا بىلەن بولغان ھېسسىياتىنىڭ ناچارلىقى سەۋەبىدىن ، ئىككىنچى ۋاقىتتا قانالدا تارقىتىلغان «نېمىدېگەن بىرلەشتۈرۈش» پروگراممىسىغا قاتنىشىش تېخىمۇ ئەپسۇسلىنارلىق ئىش: بۇ پروگرامما ئوتتۇرا ھېساب بىلەن ئون ئىككى مىليون كۆرۈرمەنگە ئېرىشىدۇ ۋە پايدىلىنىدۇ پاۋوننىڭ ئۆزى ئىجاد قىلغان «Mettiti con me» ۋە «Prendimi» نىڭ باش ھەرىپىنىڭ.

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىدا ، ناخشىچى ئۆزىنىڭ «Rita e l'Anonima Ragazzi» ۋە «Dimensione donna» بىلەن ناخشا يازغۇچىسى بولۇشتا چىڭ تۇرغان ، ئۇنىڭ «فىنتو» ناخشىسى «ساسسارىكاندو» نىڭ باش ناخشىسىغا ئايلانغان. سوپۇن ئوپېرا بىرازىلىيەدە Tv Globo دا قويۇلدى. 1989-يىلى ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى تارقىتىلمىغان پىلاستىنكىسى «Gemma e le altre» قويۇلدى. شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، رىتا لايىق ئارام ئېلىشتىن ھۇزۇرلىنىدۇ ، ئۇ نۇرغۇنلىغان تىياتىر ئىشتىراكلىرى بىلەن ئالمىشىپ تۇرىدۇ: ئۇ ۋىليام شېكىسپېرنىڭ «XII كېچىسى» دە مارىيانىڭ رولىنى ئالىدۇ ، 1995-يىلى رېنزو مونتاگانى ۋە فىرانكو برانچىئارولى ، «لا ستادا» دىكى گېلسومىنا. 1999-يىلى Fabio Testi بىلەن بىللە. جوشې فېلىكيانو ۋە برۇنو لاۋزى بىلەن قوشاقلىشىش پۇرسىتى: ھەمىشە Mediaset بايراقدار تورىدا ، ئۇ «گىئامبۇرراسكا» نىڭ باش پېرسوناژى ، ئۇ ئۆزى ئوينايدىغان تىياتىر پروگراممىسى.گىئاننو ستوپپانى ، ئامبرا ئانگىئولىنى ، كاتيا رىچكارېللى ۋە گېررى سكوتتى بىلەن بىللە. 2006-يىلى ئۇ «لاننو چېۋېنېر» دا شەخسىي تۇرمۇشقا چېكىنىش قارارىنى رەسمىيلەشتۈرۈپ ، ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئاممىۋى سورۇندا ئويۇن قويۇپ ، چەتئەل رايونىغا ئىلتىماس قىلغان (ئۇ شىۋىتسارىيەدە ياشايدىغان بولغاچقا ، ئۇمۇ بىر دۆلەت) كېڭەش پالاتاسىنىڭ سايلىمىدا مىركو ترېماگلىيانىڭ «دۇنيادىكى ئىتالىيە ئۈچۈن» تىزىملىكىدىكى> كېلىڭ ، ئۇ يەردە ھېچكىم يوق ». 2011-يىلى ئۇ «كاپرى - ھوللېۋۇد خەلقئارا كىنو فېستىۋالى» نىڭ 16-نۆۋەتلىك نۇسخىسىدا «كاپرى رىۋايەت مۇكاپاتى» غا ئېرىشتى.

ئۇ سانرېمو بايرىمىدا 2020-يىلى ئارىستون سەھنىسىدە ناخشا ئېيتىپ قايتىپ كېلىدۇ ، 48 يىل بولمىغاندىن كېيىن: بۇ ناخشىنىڭ ئىسمى «نىيېنتې (Resilienza 74)».