Tarjimai holi

Rita Pavone 1945-yil 23-avgustda Turin shahrida tugʻilgan: uning debyuti 1959-yilda “Telefoniade” nomli bolalar shousi munosabati bilan Piemonte poytaxtidagi Teatro Alfierida boʻlib oʻtgan. Vaqtning telefon kompaniyasi Stipe tomonidan tashkil etilgan. U birinchi marta omma oldida Al Jolsonning "Sueni" va Renato Raselning "Arrivederci Roma" qo'shiqlarini ijro etdi. Keyingi yillarda u shaharning "Prinsipi", "Gollivud raqsi", "La Perla", "La Serenella" va "Apollon Danze" kabi turli klublarda sahnaga chiqdi va "Paul Anka" laqabini oldi. yubkada ", uning repertuari asosan kanadalik rassomning qo'shiqlariga asoslanganligini hisobga olsak.

1962 yilda u Ariccia shahrida bo'lib o'tgan "Begona odamlar festivali" ning birinchi nashrida, qo'shiqchi Teddy Reno tomonidan homiylik qilingan tadbirda ishtirok etdi: qisqa vaqt ichida u Ritaning pigmalioniga aylandi, balki uning sherigi (ular turmushga chiqdilar) olti yil o'tgach, bahs-munozaralarda kechikib, ikkalasi o'rtasidagi yosh farqi va erkak allaqachon bolaning otasi va fuqarolik nikohi tufayli). Rita festivalda g'olib bo'ladi va Italiya RCA bilan tinglovda qatnashadi: tinglov Minaning ba'zi qo'shiqlarini kuylash orqali o'tdi. Uning milliy miqyosdagi debyutidan shon-shuhrat sari qadami juda qisqa: "Sul cucuzzolo", "To'p o'yini" (ikkalasi ham Edoardo Vianello tomonidan yozilgan), "Come te non c'è" kabi muvaffaqiyatli qo'shiqlar tufayli.hech kim", "Mening yoshimda", "G'isht to'pi", "Kuore" ("Yurak"ning italyancha versiyasi, Amerika hiti), "18 yoshda bo'lish oson emas", "Dunyo men uchun nima muhim" va "Give" me a bolg'a", "Agar menda bolg'a bo'lsa" muqovasi.

1964 yilda Pavone Lina Vertmullerning mashhur romani asosida suratga olingan "Gian Burrasca gazetasi" televizion dramasini sharhlash uchun chaqirildi. Vamba, Nino Rota musiqasiga bag'ishlangan. Ushbu mahsulotning asosiy qo'shig'i "Viva la pappa col pomodoro", ingliz ("The man who make the music"), nemis ("Ich frage" tillarida milliy chegaralarni kesib o'tishga mo'ljallangan qo'shiqdir. mainen papa" ) va ispan ("Que ricas son le papasin"). Hatto Umberto Ekoning "Apocalittici e integrati" inshosi bilan yakunlangan bo'lsa ham, u 1965 yilda "Lui" qo'shig'i bilan "Cantagiro" g'olibi bo'lgan va undan keyin mashhur xitlar bo'lgan. "Solo tu", "Qui ritornerà", "Fortissimo", "Bizning sevgimiz", "Gira gira", "La zanzara" va "Stasera con te", "Stasera Rita" teledasturining mavzuli qo'shig'i. Antonello Falqui; 1966 yilda uning o'rniga "Studio Uno" ning "Il geghegè" qo'shig'ini yozadi.

Keyingi yili Rita Lina Vertmuller va Luis Enrikes Bakalovlar tomonidan yozilgan "Bizning sevgimiz" qo'shig'i, "Non teazzicate la Zanzara" filmining saundtreki bilan yana "Cantagiro" g'olibi bo'ldi; u Terens Xill bilan birga "La Feldmarescialla" va "Little Rita nel West" filmlarida ham ishtirok etadi. O'sha paytdagi mashhurlikmilliy chegaralarni kesib o'tadi: u AQShda CBS "Ed Sallivan Show" ko'rsatuviga besh marta taklif qilinadi va o'zini Ella Fitsjerald, Dyuk Ellington, Marianne Faithfull, The Beach Boys, The Supremes, The Animals kabi san'atkorlar bilan birga sahnada topadi. va hatto Orson Uells.

Unutilmas sanalar qatorida 1965-yilning 20-martida Rita Nyu-Yorkdagi Karnegi Xollda kontsert beradi. RCA bilan Viktor Americana butun dunyo bo'ylab tarqalgan uchta albom chiqaradi: "The International Teen-Age Sensation", "Small Wonder" va "Remember Me". Ammo Piedmontelik qo'shiqchining muvaffaqiyati Frantsiyaga Filipp Noiret bilan omonim filmning saundtreki "Coeur" va "Clementine Cherie" tufayli ham keladi. Alp tog'laridan tashqarida esa eng katta mamnuniyat Klaudio Baglioni tomonidan yozilgan, 650 mingdan ortiq nusxada sotilgan "Bonjour la France" tufayli keladi. Germaniyada uning 45 yoshi ko'pincha eng ko'p sotilgan yozuvlar jadvalida paydo bo'lsa ("Wenn Ich ein Junge War"ning o'zi yarim million nusxadan ko'proq sotadi) va "Alvido Hans" hatto Argentina, Yaponiya, Ispaniyada birinchi o'rinni egallaydi. Braziliya va Birlashgan Qirollik Rita Pavone haqidagi afsona o'zini namoyon qiladigan boshqa mamlakatlardir: Albion zaminida, birinchi navbatda, Cilla Blek va Tom Jons bilan birga chiqadigan teledasturlarning eshiklarini ochadigan "Sen faqat sen" tufayli. , bilanBi-bi-si hatto unga "Shaxsiy belgilar: sepkillar" deb nomlangan maxsus film bag'ishlaydi.

Ammo 1968 yilda Teddi Reno bilan turmush qurishi Pavonening karerasiga ancha beqaror ta'sir ko'rsatgandek tuyuladi: u o'zidan kattaroq erkakka turmushga chiqqan va allaqachon turmushga chiqqan yosh ayolga aylangan, ammo o'zini ishontiradigan o'spirin bo'lib qoladi. Ota-onasining ajralishi bilan bog'liq voqealar haqida xabar beradigan tabloid matbuotining qiziqishi tufayli Ritaning xarakteri so'roq ostida. RCAni tark etgandan so'ng, qo'shiqchi Rikordiga keladi va u bilan bolalar uchun e'tiborga olinmaydigan qo'shiqlarni yozadi. 1969 yilda u Sanremo festivaliga keladi, lekin uning "Zucchero" qo'shig'i o'n uchinchi o'rindan oshmaydi. Katta o'g'li Alessandroning onasi bo'lgan Rita "Kanzonissima" filmida Sandra Mondainiga taqlid qilgan bo'lsa, eri Aligyero Noschesening "Qo'sh juftlik" filmidagi taqlidni yoqtirmaydi. Shu sababli ham uning televizordagi chiqishi kam uchraydi.

Qayta ishga tushirish 1970-yillarda "Finalmente libera" (Barbra Streisandning "Free again" qo'shig'ining muqovasi) va "Ciao Rita" qo'shig'i bilan kichik ekranda qo'shiq kuylagan. taqdim etadi, taqlid qiladi va raqsga tushadi. U "La suggestione" (Baglioni tomonidan yozilgan) bilan "Canzonissima" filmida ishtirok etadi va 1972 yilda "Amici mai" bilan Sanremoga qaytadi. O'n yillikning ikkinchi yarmi "...E zitto zitto" kabi hitlarni taklif qiladi.va "Mening ismim kartoshka", Karlo Dapporto ishtirokidagi dasturning mavzuli qo'shig'i "Rita ed io". Boshqa dirijyor Janni Kavina bilan o'zini yomon his qilganligi sababli, ikkinchi kanalda praym-taymda efirga uzatiladigan "Qanday kombinatsiya" shousida ishtirok etish juda baxtsiz edi: dastur o'rtacha o'n ikki million tomoshabinni yig'adi va undan foydalanadi. Pavonening o'zi tomonidan yaratilgan "Mettiti con me" va "Prendimi" bosh harflari.

1980-yillarda qo'shiqchi o'zining "Rita e l'Anonima Ragazzi" va "Dimensione donna" qo'shiqlari muallifi sifatida rol o'ynashini talab qildi, uning "Finito" qo'shig'i esa "Sassaricando" ning asosiy qo'shig'iga aylandi. sovun operasi Braziliyada Tv Globoda namoyish etildi. 1989 yilda "Gemma e le altre" uning so'nggi chiqmagan albomi chiqdi. Shu paytdan boshlab Rita munosib dam oladi, ko'plab teatr ishtiroklari bilan almashadi: u Uilyam Shekspirning "XII kechasi" dagi Mariya rolini, 1995 yilda Renzo Montagnani va Franko Bransiaroli bilan birga, "La strada" da Gelsomina rolini o'ynaydi. , 1999-yilda Fabio Testi bilan birga.

2000 va 2001-yillarda Canale 5-da u Mauritsio Vandelli, Little Toni va Adriano Pappalardo rollarini ijro etgan "The rezistible boys" musiqiy estradasini olib boradi. Xose Felisiano va Bruno Lauzi bilan duet qilish imkoniyati: har doim Mediaset flagman tarmog'ida, u o'zi o'ynaydigan "Giamburrasca" teatr shousining bosh qahramoni.Jannino Stoppani, Ambra Angiolini, Katia Riccarielli va Gerri Skotti bilan birga. 2006 yilda u "L'anno chevenire" da shaxsiy hayotini tark etish to'g'risidagi qarorini rasmiylashtirdi va oxirgi marta omma oldida chiqish qildi va Xorijiy okrugga murojaat qildi (chunki u Shveytsariyada yashaydi, u ham fuqarosi bo'lgan mamlakat). Senatga saylovlarda Mirko Tremaglia ro'yxatida "Italiya uchun dunyoda".

U 2010-yil 6-oktabrda Rimlik qoʻshiqchi-qoʻshiq yozuvchisining oltmish yoshga toʻlishi munosabati bilan Rimda Renato Zero bilan kontsert berib, "Fortissimo", "Mi vendo" va boshqa qoʻshiqlarni kuylash uchun qaytib keladi. Keling, u erda hech kim yo'q." 2011 yilda u "Kapri - Gollivud xalqaro kinofestivalining" o'n oltinchi nashrida "Kapri Legend Award 2011" mukofotiga sazovor bo'ldi.

U 48 yillik yo'qligidan so'ng Sanremo 2020 festivalida Ariston sahnasida kuylash uchun qaytib keldi: qo'shiq "Niente (Resilienza 74)" deb nomlanadi.