تەرجىمىھالى • ۋەدىلەر ، يۇمۇر ۋە كۆرۈنۈشلەر

• سامۇئېل بېرسانى 2000-يىللاردا
• سامۇئېل بېرسانى 2010-يىللىرى
8> كىچىك ۋاقتىدا ئۇ ناخشا يازغۇچى بولۇشنى ئارزۇ قىلغان. ئەمما قەلەم بىلەن تەكرارلىنىدىغان زېرىكىشلىك ئەمەس ، ھەتتا ئىتالىيە مېلودىيىسىمۇ ئەمەس. ئۇ 1970-يىلى 10-ئاينىڭ 1-كۈنى رىمىنىدا تۇغۇلغان ، راففېلنىڭ ئوغلى (فىلوتىزىمچى ، تەجرىبە قىلغۇچى ياكى تېخىمۇ ئاددىي قىلىپ كاتولىكادىن ھالرەڭ فلويىد) ۋە گلورىيا كىنو ۋە شېئىرغا بولغان ئىشتىياقىنى يەتكۈزگەن. كاتولىكادىكى بۇ ئۆي بىر خىل ئاۋازلىق تەجرىبە تەجرىبىخانىسى بولۇپ ، سامۇئېل دەسلەپكى يىللىرىدا مۇزىكىغا بولغان كۈچلۈك سەزگۈرلۈكنى تەرەققىي قىلدۇرىدۇ ، ئۇ ئۆزى ئۇچراتقان ھەر قانداق چالغۇنى ئۆزلۈكىدىن چېلىشقا باشلايدۇ. ئۇ ناخشا ئېيتىشنى ياخشى كۆرىدۇ. ئەمەلىيەتتە ئۇ جىم تۇرالمايدۇ. ئۇ گىتار ياكى پىئانىنودىكى ھەرىكەتچان ھەرىكەتلەرنى ئۆزى بىلمەيدىغان ھېكايىلەرنى كەشىپ قىلىدۇ. ئەگەر رەسسام ئۈچۈن كۆك مەزگىل بولسا ، ئۇنىڭ ئۈچۈن 7/8 ياش ئەتراپىدا قۇرامىغا يەتمىگەنلەر بار ئىدى ، بۇ ئىناقلىقنى ھەددىدىن زىيادە ئىشلىتىش ئۇنىڭغا مەڭگۈلۈك مۇڭلۇق ئالامەت قالدۇرۇپ قويۇش خەۋىپىگە دۇچ كەلدى. ئۇنىڭ تەلىيىگە ، ئۇ بارلىق ئاككوردلار (ھەتتا ئاساسلىقلىرى ...) بىلەن بىر كىتابچە بايقىدى ، ئاندىن ئەمدى رىشاتكىلار يوق ، بىز بارىمىز! ئۇ بالا ۋاقتىدىلا بىر يۈرۈش يەرلىك گۇرۇپپىلارنى قۇرۇپ ۋە تاشلاپ ، ياخشى كۇنۇپكا تاختىسى قويغۇچىغا ئايلانغان. It set inئۆزى ۋە بىر قاتار مۇسابىقىلەرگە قاتنىشىدۇ.

ھەقىقىي سەنئەتنىڭ تۇنجى قويۇلۇشى 1991-يىلدىن باشلانغان. بېرسانى «ئىل موسترو» ناخشىسى بىلەن «پىئانىنو ۋە ئاۋازى» نى تۇنجى بولۇپ ، لۇكىيو داللانىڭ «كامبىئو» ساياھىتى ئىچىدە قىلغان. بۇ بىر گىپنوزلىق ناخشا ، ئۇنىڭدا تۈكلۈك ۋە يوغان ئالتە پۇتلۇق ئالۋاستىنىڭ يەرشارىنىڭ بىر خىل ھويلىسىدا توپلانغانلىقى ، ئىككى پۇتلۇق ئالۋاستىنىڭ قىزىقىشى بىلەن قورشالغانلىقى ، ئاندىن كۆپ خىللىقى نامىدا ئۆلتۈرۈلگەنلىكى سۆزلەنگەن. داللانىڭ ساياھىتىدىكى بەش مىنۇتلۇق «ئىل ئالۋاستى» دائىملىق ھالەتكە كېلىدۇ ، چۈنكى ھەر كۈنى كەچتە مۇكەممەل ناتونۇش كىشى سامۇئېلنىڭ تۇنجى خاتىرىسىنى ئېيتقانلىقى ئۈچۈن ، سىز ئاللىبۇرۇن بىلىدىغان ئاتمىشتىن ئارتۇق كونسېرتتا ئامما بىلەن مەيدان ۋە بىنالار ئارىسىدا سېھىرگەرلىك ئورنىتىلىدۇ. ئۇ نۇرغۇن.

ئۇ بولوگناغا كۆچۈپ كەلدى ۋە 1992-يىلى ئۇنىڭ تۇنجى پىلاستىنكىسى تارقىتىلدى. Polaroid ناخشىسى «Chicco e Spillo» تەقدىم قىلغان «ئۇلار بىزدىن ھەممىنى ئالدى» ، بۇ بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە «رادىئو پائالىيىتى» گە ئايلىنىدۇ ، ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك سىن ۋە بىر مەزگىلدىن كېيىن ھەقىقىي چوقۇنۇش. 1994-يىلى ئۇ فىئورېللا ماننويا ئۈچۈن «ساراڭ بالا» نىڭ تېكىستىنى يازغان ، 1995-يىلى ئۇ «Freak» نى تارقاتقان ، (ATM بىلەن يېڭى ھىپپى ئەۋلادلىرىنىڭ يېرىم ئېغىر سۈرىتى ، ھىندىستاندا ئالېكىس ئىنفاسسېللى تارتقان سىن). 130 مىڭ پارچىدىن ئارتۇق سېتىلدى ، ئۇدا 56 ھەپتە FIMI / Nielsen تىزىملىكىدىكى ئالدىنقى 100 نىڭ ئىچىدە. بۇ دىسكا تېما يولىدىن باشقا ، «Spaccacuore» ، «مەن يىقىلىپ چۈشتۈم» ، «مەندىن نېمىگە ئېھتىياجلىق» قاتارلىق مۇۋەپپەقىيەتلىك ناخشىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.سۇ ئۈزۈش كۆلچىكى (ئۇ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان توپلارنىڭ بىرى).



سامۇئېل بېرسانى

1997-يىلى يازدا يەككە «كوككودرىلى» نىڭ تولۇق ئايرىلىشى ئۈچىنچى CD ئۈچۈن يول ئاچتى ، بۇ پەقەت سامۇئېل دەپ ئاتىلىدۇ. بېرسانى ۋە نۇرغۇن كىشىلەر ئۈچۈن نېمىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نادىر ئەسەر «Giudizi Universali» بولۇپ ، كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان مەۋجۇتلۇق سۈرىتى ، 1998-يىلدىكى ئەڭ ياخشى ئەدەبىي تېكىست ئۈچۈن لۇنېزىيە مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن (زاسېداتېللار ئۆمىكىگە يازغۇچى فېرناندا پىۋانو رىياسەتچىلىك قىلغان).

1998-يىلى ئۆكتەبىردە ، داۋىد رودېس (پېتېر گابرىئېلنىڭ تارىختىكى ھەمكارلاشقۇچىسى) نىڭ نازارىتىدە ، بېرسانى «بىز مۈشۈك» ناملىق ناخشىنى خاتىرىلىدى ، بۇ كارتون فىلىمنىڭ «دېڭىز يىلپىزى ۋە مۈشۈك» نىڭ ئاۋازىنىڭ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى. رېژىسسورلۇق قىلغان Enzo D'Alò ۋە لۇس سېپۇلۋېدانىڭ كىتابىدىن ئېلىنغان. شۇ يىلى ئۇ ئورنېللا ۋانونى ئۈچۈن «Isola» نىڭ تېكىستىنى ، ريۇچى ساكاموتونىڭ مۇزىكىسىنى يازغان.

سامۇئېل بېرسانى 2000-يىللاردا

2000-يىلغا كەلگەندە تۇنجى سانرېمو بايرىمى كېلىدۇ: ئۇ كۆرسەتكەن ناخشا «قايتا-قايتا» ئۇنىڭ ئۈچ يىلدىن كېيىن مۇزىكا سەھنىسىگە قايتىپ كەلگەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ. جىمجىتلىق ۋە ئۇنىڭ يېڭى پىلاستىنكىسىنى كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان ئالدىن كۆرۈش بىلەن تەمىنلەيدۇ: بۇ يەردىكى Beppe D'Onghia بىلەن بىرلىكتە ئورۇنلاشتۇرۇلغان ۋە ئىشلەنگەن «L'Oroscopo Speciale». سانرېمودا «قايتا ئىشلەش» تەنقىدچىلەر مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. شۇ يىلى 9-ئايدا ئۇ ئالدو گىيوۋاننى ۋە گىئاكومونىڭ «مەندىن خۇشال بولسام مەندىن سوراڭ» ناملىق فىلىمنىڭ ئاۋازلىق ئەسەرلىرىنى ئىجاد قىلىشقا باشلىغان.كىنو پەسلىدىكى ئەڭ سۆيۈملۈك. ئۇنىڭ يېزىش ئۇسۇلى خاتىرىلەش مۇۋەپپەقىيىتىگە ئايلىنىدۇ ۋە ئۆكتەبىردە ئۇنىڭ «Il pescatore di asterischi» يەنىلا بارلىق رادىئودا يۇقىرى ئايلىنىش باسقۇچىدا تۇرغاندا ، ئۇ يىللىق ئەڭ ياخشى پىلاستىنكا دەپ ئېتىراپ قىلىنغان «L'Oroscopo Speciale» ئۈچۈن Targa Tenco نى تاپشۇرۇۋالىدۇ.



سامۇئېل بېرسانى

2002-يىلى ئۇ مىنانىڭ «ۋېلېنو» ناملىق پىلاستىنكىسىغا تۆھپە قوشۇپ ، ئۇنىڭغا «پىرسەنت» ناملىق ئەسەرنى يازغان ۋە ئاخىرىدا يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى توپلىمى «Che vita! Il meglio di Samuele Bersani» نى نەشر قىلدۇردى ، «ئەڭ ياخشى» ئۇ دەرھال رېتىنىڭ چوققىسىغا سەكرىدى ، ئۇنىڭدا 18 پارچە ئەسەر بار ، بۇنىڭ ئىچىدە ئۈچ پارچە نەشر قىلىنمىغان ئەسەر: «مىلىڭگو» (پاۋلا كورتېللېسى بىلەن بىللە) مارىيا سۇڭنىڭ بىر قىسمى) ، «مېنىڭ سۆزلىرىم» (تىنچ ئوكيان يازغان) ۋە ئىسمى «نېمىدېگەن ھايات!». (بۇ شامالدا روي پاچىنىڭ مەۋجۇتلۇقىدىن پايدىلىنىدۇ).

ناھايىتى ئۇزۇن تەتقىقات خىزمىتىدىن كېيىن ، ئىشلەپچىقارغۇچى روبېرتو گۇارىنو بىلەن ئورتاقلاشتى ، 2003-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ ئالتىنچى پىلاستىنكىسى: «كارامېللا تۇمان» نى چىقاردى ، بۇ ئۇنىڭ كۆرۈش لىرىكىسىدا يەنە بىر قەدەم ئىلگىرلىگەنلىكى ۋە ئۇنى غەلىبە قىلىشقا يېتەكلەيدۇ ياخشى ئىككى تېنكو تاختىسىنى (يىللىق ئەڭ ياخشى پىلاستىنكا ۋە «Cattiva» بىلەن ئەڭ ياخشى ناخشا). كېيىنكىسى تاراتقۇلارنىڭ جىنايەت خەۋەرلىرى ۋە ھازىرقى ۋەقەلەرنى ھەيۋەتلىك مۇزىكا خىتابنامىسىگە ئايلاندۇرۇش خاھىشىنى ئۆزگەرتىدىغان ئەسەر.

قاراڭ: Winona Ryder نىڭ تەرجىمىھالى

دىسكىنىڭ ئىچىدە ، مۇزىكا نۇقتىسىدىنمۇ كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ ، فاستو بىلەن مۇھىم ھەمكارلىقلار بارئاۋىئون ساياھىتىدىكى مېسولېللا ، زېنىما ، فېررۇچىئو سپىنتىتى ، سېسارې پىكو ، روككو تانىكا ، فابىئو كونكاتو ۋە سېرگىيو كاممارىئېر. 2004-يىلى ، سامۇئېل «فېرراگوستو» نىڭ تېكىستىنى پەقەت كاممارىيېر ئۈچۈن «سۇل يول» ناملىق دىسكا بىلەن يازىدۇ. «L'Aldiquà» 2006-يىلى 5-ئاينىڭ 19-كۈنى قويۇلغان ، بىر نەچچە ھەپتە ئۆتمەيلا ئالتۇن دىسكا تارقىتىلغاندىن كېيىن ، «Lo scrutatore non votonte» ناملىق ناخشىنى ئالدىن مۆلچەرلىگەن ، (ھاياتتا ماسلىشالمايدىغان بىرىنىڭ سۈرىتى) بۇ ئىتالىيەدە تۇنجى بولۇپ بىۋاسىتە تارقىتىلغان ۋە دەرھال i-Tunes غا قويۇلغان ناخشىنىڭ تۇنجى مىسالى ، نەتىجىدە توردىن چۈشۈرۈلگەن دىئاگراممىلار ۋە سىنئالغۇ لېنتىسى تىزىملىكىنىڭ ئۈستىگە راكېتا قويۇپ بېرىشنىڭ نەتىجىسى ھېچنېمىدىن ئاز ئەمەس. خەلقئارالىق داڭلىق ھازىرقى زامان سەنئەتكارى گوللاندىيەلىك دادارامۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن پىلاستىنكا مۇقاۋىسىدىكى رەسىمنى كەشىپ قىلغان.

CD نى ئېچىش ئۈچۈن ، (ئۇنىڭ كاتولىكادا روبېرتو گۇارىنو ۋە تونىي پۇجيا بىلەن بىللە ئىشلەنگەن) بىزنى «لاسسىيا تىكىش» نىڭ تاتلىقلىقىنى ، «ئۇلۇغ شېئىر» ناملىق «ئۇلۇغ شېئىر» ۋە «Occhiali rotti» نى ساقلايدۇ. ، ژۇرنالىست ئېنزو بالدونىغا بېغىشلانغان تىنچلىق ناخشىسى.

CD نىڭ يەنە بىر ئۇل تېشى «Sicuro Precariato» بولۇپ ، ئۇنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرۇلغان ئوقۇتقۇچىنىڭ ھېكايىسى ، ئۇ مەڭگۈلۈك خىزمىتى بولمىغاندىن باشقا ، ھەتتا شەخسىي تۇرمۇشىدىمۇ گۇۋاھنامىسى يوق ، ھەمدە سىناقتا مەڭگۈ قالىدۇ. «L'Aldiquà» دا ھەمكارلىقنى داۋاملاشتۇرىدۇتىنچ ئوكيان («ماكىستې» مۇزىكىسىنىڭ ئاپتورى) ۋە «كېلىڭ مۇۋاپىق سومارى» بىلەن ئىتالىيەنىڭ ئەڭ ئۈنۈملۈك ۋە ئەسلى گىتار ئۇستىسى ئارماندو كورسى بىلەن بىللە ئېچىلغان.



سامۇئېل تىنچ ئوكيان بىلەن

قاراڭ: لورىن مازېلنىڭ تەرجىمىھالى

2007-يىلى 7-ئاينىڭ 21-كۈنى ، سامۇئېل بېرسانى «Occhiali rotti» ناخشىسى ئۈچۈن خەلقئارا كەچۈرۈم تەشكىلاتى مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. كىشىلىك ھوقۇق. سامۇئېل روشەن قاراڭغۇلۇق دەۋرىنى ئۆزىنىڭ رېكورتى بىلەن ئالماشتۇرىدۇ ، چۈنكى « يېزىش ئۈچۈن سىز چوقۇم ياشىشىڭىز كېرەك». قىزىقارلىق ، ئۇ يېقىنقى يىللاردا تېلېۋىزوردا رېكورت يوقلۇقىنى ئوتتۇرىغا قويدى ، بۇنىڭ بىر قىسمى كۆرۈنۈشنى ياقتۇرمىغاچقا ، يەنە بىر قىسمى ئۆزىنىڭ تېلېۋىزىيە ۋاقتىغا ماس كەلمەيدىغانلىقىنى ئېيتتى. ئۇنىڭ يېقىنقى يىللاردىكى ھەقىقىي ئۆلچىمى كونسېرتلارغا ئايلاندى ، ئۇ تىياتىرخانا ، كۇلۇب ۋە داڭلىق مەيدانلار ئارىسىدا ئامما بىلەن پەۋقۇلئاددە ھېسداشلىق مۇناسىۋىتى ئورناتتى. ئۇنىڭ نەق مەيدان ناخشىسىنى ئاڭلىغانلىقى ، قولىدىكى بارلىق يۇمۇرلارنىڭ ئۆزلىكىدىن چىققانلىقى ، ناخشىچى-يازغۇچىنىلا ئەمەس ، ئالدىمىزدىكى ئادەمنىمۇ چۈشىنىدىغان قىممەتلىك پۇرسەت.

2009-يىلى ئۆكتەبىرنىڭ بېشىدا ئۇ «Manifesto abusivo» ناملىق يېڭى پىلاستىنكا چىقاردى ، يازدا ئۇنىڭ ئالدىدا «فېرراگوستو» بار.

سامۇئېل بېرسانى 2010-يىللىرى

2010-يىلى رىمدا ئۆتكۈزۈلىدىغان ماي بايرىمى كونسېرتىغا قاتناشقان. 9-ئايدا ئۇ ئۇيۇشتۇرۇلغان Woodstock 5 Stelle مۇزىكا بايرىمىنىڭ سەھنىسىگە قاتناشتىCepena by Beppe Grillo.

2012-يىلى ئۇ «Un ballono» ناخشىسى بىلەن سانرېمو فېستىۋالىغا قاتنىشىپ ، مىيا مارتىنى تەنقىدچىلەر مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدا داڭق چىقارغان ئىتالىيە ناخشىلىرىغا بېغىشلانغان ناخشا بايرىمىنىڭ ئۈچىنچى كۈنى كەچتە ئۇ سېربىيە سەنئەتكارى گوران برېگوۋىچ بىلەن ماسلاشقان روماگنا مىيانىڭ ئالاھىدە نۇسخىسىنى ئورۇندىدى. ئاندىن ئۇنىڭ «پىسخىكا - 20 يىللىق ناخشا» ناملىق پىلاستىنكىسى تارقىتىلدى ، بۇ فېستىۋالدا تارقىتىلغان ناخشىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىككى تارقىتىلمىغان ناخشا قوشۇلغان ئىلگىرىكى ناخشىلار توپلىمى.

2012-يىلى 6-ئاينىڭ 25-كۈنى بولوگنادىكى داللا ئارا تەنتەربىيە سارىيىدا ئۇيۇشتۇرۇلغان ئېمىليا ئۈچۈن ئىتتىپاقلىق تەشەببۇسىغا قاتنىشىپ ، 2012-يىلى 20-ۋە 29-مايدىكى يەر تەۋرەشنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان ئاممىغا مەبلەغ توپلىدى>

كېيىنكى يىلى ، يەنى 2013-يىلى 9-ئايدا ، يېڭى پىلاستىنكا تارقىتىلدى: Nuvola توققۇز نومۇر. يېڭى خىزمەتنى كۈتۈش ئۈچۈن ، 2015-يىلى 4-ئاينىڭ 10-كۈنىگىچە ، «سىز بىلمەيدىغان ھېكايىلەر» ناملىق ناخشىنى ئېلان قىلىپ ، خەير-ساخاۋەت ئىشلىرى ئۈچۈن تەييارلانغان ، سامۇئېل بېرسانى تىنچ ئوكيان بىلەن بىرلىكتە تۈزگەن ۋە تەرجىمە قىلغان ھەمدە ئاخىرىدا بېيىغان. a Francesco Guccini.

2016-يىلى ، ئۇنىڭ تۇنجى نەق مەيدان پىلاستىنكىسى تارقىتىلدى: «بىزدىكى تەلەي». 2017-يىلى ئۇ رەي تېلېۋىزىيە فانتازىيىسىنىڭ ئىككىنچى پەسلىگە قاتناشتى ھەممە ئىش يۈز بېرىدۇ ، ئۇ ئۆزى ئوينايدۇ.

سامۇئېل بېرسانى 2020-يىلى «كىنو سامۇئېل» ناملىق يېڭى پىلاستىنكا بىلەن قايتىپ كەلدى: بۇ ئەسەر ، ئۇ ئېنىقلىغاندەكئۆزى ، مۇھەببەت ئاخىرلاشقاندىن كېيىن قايتا تۇغۇلۇشقا ۋەكىللىك قىلىدۇ.

.