سونىيا گەندى تەرجىمىھالى

 سونىيا گەندى تەرجىمىھالى

Glenn Norton
تەرجىمىھال ھىندىستان پارلامېنتى 2007-يىلى فوربېس ژورنىلىنىڭ دۇنيادىكى ئەڭ كۈچلۈك ئون ئايال قاتارىغا كىرگۈزۈلگەن خەۋىرىگە قارىغاندا ، سونىيا گەندى ئىتالىيەدە تۇغۇلغان ۋە چوڭ بولغان ، ۋېنىتسىيەلىك ئاتا-ئانا: ستېفانو ۋە پاۋلا ماينو.

1949-يىلى ، سونىيا ئەمدىلا ئۈچ ياشقا كىرگەندە ، ئائىلىسىدىكىلەر خىزمەت سەۋەبى بىلەن تۇرىنغا يېقىن ئورباسسانوغا كۆچۈشكە مەجبۇر بولغان. بۇ دەسلەپكى يىللاردا ، ئۇنىڭ مائارىپى ئاتا-ئانىسى ئۇنى تىزىملاتقان رىم كاتولىك مەكتىپى: ساتقۇچىلار ئوردېنى باشقۇرىدىغان ئورگان تەرىپىدىن چوڭقۇر گەۋدىلەنگەن.

ياش ۋاقتىدا ، سونىيا گەندى ئۇزۇن ئۆتمەيلا تىلغا بولغان ئىشتىياق باغلاپ ، تەرجىمانلار مەكتىپىدە ئوقۇشقا باشلىغان ، ئىنگلىز ، فىرانسۇز ۋە رۇس تىللىرىنى ئۆگەنگەن.

قاراڭ: ئىسكەندەر زۇلقەرنەيىننىڭ تەرجىمىھالى

ئۇنىڭ ھاياتىدىكى بۇرۇلۇش نۇقتىسى 60-يىللار ئەتراپىدا ، ئەنگىلىيەدە يۈز بەرگەن. بۇ يەردە ياش سونىيا ھىندىستاننىڭ كەلگۈسى باش مىنىستىرى ، ئىندىرا گەندىنىڭ ئوغلى ۋە جەۋاھارلال نېھرۇنىڭ جىيەنى راجىۋ گەندى بىلەن كۆرۈشتى. بۇ قەدىمكى ئائىلىنىڭ مەنزىرىسى ماخاتما گەندىنىڭ دۆلىتى تارىخى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم ، ئۇ يىللاردا ئۇ كامبرىج ئۇنىۋېرسىتېتىدا ئوقۇغان ، كەلگۈسىدىكى ئايالى چەتئەللىكلەر تىلى مەكتىپى بولغان لېننوك مەكتىپىدە ئىنگلىز تىلى ئۆگەنگەن.

28-فېۋرال1968-يىلى ، راجىۋ گەندى سونىيا بىلەن توي قىلغان. بۇ توي ئاددىي دىنغا ئېتىقاد قىلمايدىغان مۇراسىم بولۇپ ، كامبرىجدىكى سافدارجاڭ يولى باغچىسىدا ئۆتكۈزۈلىدۇ. خەۋەرلەرگە قارىغاندا ، ۋېنىتسىيەلىك ياش ئايال نېھرۇ تۈرمىدە ئايلىنىپ يۈرگەن پاختا «ھالرەڭ سارى» نى كىيىشنى تاللىغان: ئىندىرا گەندىنىڭ تويى ئۈچۈن كىيگەن ئوخشاش كىيىم. يولدىشى راجىۋ بىلەن ھىندىستانغا كۆچۈپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ داۋاملىق ئوقۇشنى داۋاملاشتۇرۇپ ، رەسمىي ھالدا ھىندىستان سىياسىتىگە كىرىشكە تەييارلىق قىلىۋاتقان ئادىمى بىلەن بىللە تۇرغان. بۇ جەرياندا ئۇ يېڭى دېھلى دۆلەتلىك مۇزېيىدىن ماي بوياق رەسىملىرىنى قوغداش دىپلومىغا ئېرىشتى.

1983-يىلى سونىيا گەندى ئۈچۈن مۇھىم بىر يىل بولدى. راجىۋنىڭ سىياسىي ھاياتىنى قوللاش ۋە گەندىنىڭ غەربلىك بىر ئايال بىلەن توي قىلىشىنى قارشى ئالمايدىغان ئۆكتىچىلەرنى جىمىقتۇرۇش ئۈچۈن ، سونىيا 1983-يىلى 4-ئاينىڭ 27-كۈنى ، راجىۋ بىلەن ئىتتىپاقلاشقاندىن 15 يىل كېيىن ، ئىتالىيە دۆلەت تەۋەلىكىدىن ۋاز كەچتى. ئۈچ كۈندىن كېيىن ، يەنى 1983-يىلى 30-ئاپرېل ، ئۇ ئۈنۈملۈك ھالدا ھىندىستان پۇقراسى بولدى.

كېيىنكى يىلى ، ئۇنىڭ يولدىشى 1984-يىلى قۇرۇلتاي پارتىيىسىنىڭ ھىندىستاننىڭ باش مىنىستىرى بولغان. شۇ يىلى ، ئانىسى ئىندىرا ئۇنىڭ قوغدىغۇچىلىرىدىن بىرى بولغان سىخ مىللىتى تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلگەن. راجىۋ گەندى 1989-يىلغىچە ھىندىستان دۆلىتىگە رەھبەرلىك قىلىدۇ. 1991-يىلى 5-ئاينىڭ 21-كۈنى ، يېڭى چوڭ سايلامدىن بىر قانچە كۈن بۇرۇن سرىپېرۇمبۇدۇردائۇنىڭ سىياسى قۇتۇلۇشىغا رۇخسەت قىلغان بولاتتى ، سونىيا گەندىنىڭ يولدىشى ئۆلتۈرۈلدى. ئەڭ ئېتىراپ قىلىنغان پەرەزلەرگە قارىغاندا ، بومبا پارتىلاتقۇچى يەنە سىخ مەزھىپىگە تەۋە. باشقا ئويلىنىشلار بولسا ، سىرىلانكىنىڭ تامىللىرىنىڭ مۇستەقىللىقى ئۈچۈن كۈرەش قىلىۋاتقان مەخپىي ھەربىي تەشكىلات تامىل يولۋاسلىرىنىڭ قوماندانلىقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

بۇ ۋاقىتتا پارتىيە سونىيا گەندىنىڭ ئىسمىنى قويۇشقا باشلايدۇ ، شۇنداق قىلىپ ئۇ دۆلەتنىڭ سىياسى رەھبەرلىك ھوقۇقىنى ئۆتكۈزۈۋالىدۇ ، قۇرۇلتاي پارتىيىسىنىڭ ئەزەلدىن ئۇنىڭ ئەزاسى سۈپىتىدە كۆرۈپ كەلگەن «خان جەمەتى» ئەنئەنىسىنى داۋاملاشتۇرىدۇ. نېھرۇ-گەندى جەمەتىنىڭ. ئەمما ئۇ رەت قىلدى ، شەخسىي تۇرمۇشقا پېنسىيەگە چىقتى. بۇ ھېچ بولمىغاندا 1998-يىلغىچە ، ئۇ ئاخىرى ھىندىستان مىللىي مەجلىسىنىڭ رەھبەرلىكىنى ئۈستىگە ئېلىپ ، ھىندىستان سىياسىتىنىڭ بوسۇغىسىدىن ئۆتۈشنى قارار قىلغان. ئۇسلۇب ۋە مىجەز گەندى-نېھرۇ ئائىلىسىنىڭ سىياسىي ئەنئەنىسى: سونىيا نۇرغۇن ئاممىغا قانداق رەھبەرلىك قىلىشنى بىلىدۇ ۋە سايلىغۇچىلارنىڭ ئىشەنچىسىگە ئېرىشىدۇ.

2004-يىلى مايدىكى سايلام ئۈچۈن ، ھىندىستان پارلامېنتىنىڭ تۆۋەن پالاتاسى بولغان ئاۋام پالاتاسىنىڭ يېڭىلىنىشى پارتىيىسىنىڭ غەلبىسىدىن كېيىن ، ئۇنىڭ باش مىنىستىرلىك نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلىشى مۇمكىن. سونىيا گەندى بىردەك بېلەت تاشلاپ ، 19 پارتىيەدىن تەركىب تاپقان بىرلەشمە ھۆكۈمەتكە رەھبەرلىك قىلىدۇ. سايلام نەتىجىسىدىن بىر نەچچە كۈن كېيىن ، گەندى رەت قىلدىئۇنىڭ كاندىداتلىقى: ھىندىستان سىياسى سىنىپىنىڭ زور بىر قىسمى ئۇنىڭغا ، بولۇپمۇ قارشى تۇرغۇچىلارغا ھىندىستانلىق ئەمەسلىكى ۋە ھىندى تىلىنى پىششىق بىلمىگەنلىكى ئۈچۈن ئۇنىڭغا ياخشى قارىمايدۇ. ئۇ ئۆزى مانموخان سىنگىنىڭ ئورنىغا ، ۋەزىپىسىدىن ئايرىلىدىغان ھۆكۈمەتنىڭ سابىق مالىيە مىنىستىرى ناراسىما راۋنى ئوتتۇرىغا قويدى.

بىرلەشمە تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنغان سىنگى 2004-يىلى 5-ئاينىڭ 22-كۈنى ھىندىستان باش مىنىستىرى بولغان. ئوخشاش مەسلىھەتتە ، سونىيانىڭ ئوغلى راھۇل گەندىنىڭ سىڭلىسى پرىيانكا سايلامنى باشقۇرغان ، ئۇمۇ ھىندىستان پارلامېنت سايلىمىغا سايلانغان. .

قاراڭ: ئەنگىلىيە جورج VI نىڭ تەرجىمىھالى

2005-يىلى 5-ئاينىڭ 28-كۈنى ، سونىيا گەندى ھىندىستان دۆلەت مەجلىسىنىڭ رەئىسى بولدى ، بۇ دۆلەتتىكى تۇنجى سىياسىي كۈچ. ئۇ ئەننىي بىئاسان ۋە نېللى سېنگۇپتادىن كېيىن ئۈچىنچى ئورۇندا تۇرىدىغان ھىندىستانلىق ئايال. بۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ يەنە نېھرۇ ئائىلىسىنىڭ بەشىنچى ئەزاسى بولۇپ ، پارتىيەگە رەھبەرلىك قىلغان. \ مىنىستىر ، مانموخان سىنگى.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .