Anton Chexovning tarjimai holi

 Anton Chexovning tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Ilm-fan, adabiyot, ishtiyoq

Anton Pavlovich Chexov 1860-yil 29-yanvarda Azov dengizi porti Taganrog shahrida kamtar oilada tug‘ilgan.

Ota Pavel Egorovich baqqol, sobiq serfning o'g'li bo'lib, u o'zining savdogarlik faoliyati bilan kerakli summani yig'ish orqali o'z to'lovini olishga muvaffaq bo'lgan. Onasi Evgeniya Jakovlevna Morozova savdogarlarning qizi.

Bo'lajak yozuvchi va dramaturg va uning besh ukasining bolaligi baxtli bo'lmasa-da, ular yaxshi ta'lim olishgan. Tabiatga mehr qo‘ygan xayolparast Chexov ko‘p oila o‘rtasida va otasining zulmi soyasida yolg‘izlikda yashashni tezda o‘rgandi.

O'rta maktabni tugatgach, 1879 yilda otasi bankrot bo'lganidan keyin uch yil oldin Moskvaga ko'chib o'tgan ota-onasiga qo'shildi.

O'n to'qqiz yoshida Chexov tibbiyot universitetiga o'qishga kirdi: u 1884 yilgacha o'qidi, o'sha yili o'qishni tugatdi va shifokor sifatida ishlay boshladi.

Universitet yillari Chexov qisqa hikoyalar va reportajlar yozishni boshladi, u turli taxalluslar bilan hazil-mutoyiba jurnallarida chop etdi. Bu Aleksandr II ning o'ldirilishi bo'lgan eng mashhur faktlardan biri bo'lgan siyosiy g'alayon yillari edi: Chexov ekstremizm va mafkuralarga ishonmasdi va undan ajralgan holda qoldi.universitetdagi siyosiy ishtirok. Sovuq va oqilona kuzatuvchi Chexov shunday deb e'lon qilishi mumkin: « Barcha rus kasalliklarining onasi jaholatdir, u barcha partiyalarda, barcha tendentsiyalarda bir xilda mavjud ».

Chexov o'ziga xos ikki tomonlama hayot kechiradi: u yozadi va shifokor sifatida ishlaydi; u shunday yozadi: « Tibbiyot mening qonuniy xotinim, adabiyot mening sevgilim ». Chexovning hikoya qilish qobiliyati yozuvchi Dmitriy Vasilyevich Grigorovichni hayratda qoldirdi. U Sankt-Peterburgning buyuk konservativ gazetasi "Novoje Vremia" (Yangi vaqt) direktori Aleksey Suvorin bilan uchrashadi, u u bilan hamkorlik qilishni taklif qiladi.

Shunday qilib, Chexov o'zining to'liq vaqtli yozuvchi faoliyatini boshladi, bu esa uni tez orada "Rus fikri", "Shimol xabarchisi", "Rus ro'yxatlari" kabi boshqa muhim adabiy jurnallar bilan hamkorlik qilishga olib keldi.

Birinchi kitob - "Le fiabe di Melpomene" (1884) hikoyalar to'plami, undan keyin qisqa va o'ynoqi "Racconti varipinti" (1886), davlat hayotining jonli hazil portretlari to'plami. amaldorlar va mayda burjua; ikkala jild ham Antosha Cekhonte taxallusi ostida nashr etilgan. Keyin 1888 yilda "Dasht" va 1890 yilda uning oltinchi hikoyalar to'plami paydo bo'ladi.

80-yillarning oxiri va 90-yillar davomida Chexov yanada qizg'in faoliyat bilan shug'ullanadi.Ilgari hazil burmalarida yashiringan hayotning qayg'uli monotonligining pessimizmi, ba'zida umid va ishonch ovozi bilan zaiflashsa ham hukmron xarakterga aylangan yozuv.

Shunday qilib, uning eng mashhur hikoyalari tug'ildi, ular 1887 yildan Anton Chexov nomi bilan nashr etilgan. Eng muhimlaridan ba'zilari: "Baxtsizlik" (1887), "Kastanka" (1887), "Qorong'ida" (1887), "Begunoh nutqlar" (1887), "Dasht" (1888), "Ishtirok". uyqu" (1888)" (bu uchun u Fanlar akademiyasidan Pu?kin mukofotini olgan), "Zikarli hikoya" (1889), "O'g'rilar" (1890), "6-xona" (1892), "Duel" (1891), "Line" (1892), "Mening xotinim" (1892), "Begona odamning ertagi" (1893), "Qora rohib" (1894), "Mening hayotim" (1896). ), "Dehqonlar" (1897), "Amaldan bir voqea" (1897), "Ishdagi odam" (1897), "It bilan xonim" (1898), "Joyda" (1900)

Uning hikoyalari soddaligi va ravshanligi, zukkoligi va hazil tuyg'usi bilan hayratga soladi.

O'zining buyuk mashhurligidan foydalana olmay va sil kasalligining birinchi oqibatlariga qaramay, Chexov Sibir bilan chegaradosh Sakalin oroliga jo'nadi. UningMaqsad qamoqxonalar dunyosiga (" hayotdagi dahshatli narsa qandaydir tarzda qamoqxonalarda joylashadi "), mahbuslar deportatsiya qilinadigan va dramatik hayot kechiradigan Sibirga tashrif buyurish va uni o'rganishdir. 20-asr Evropasida ko'rinadigan kontslagerlar.

Shuningdek qarang: Loretta Goggi tarjimai holi

Uch oylik turar joydan so'ng Chexov yaxshi hujjatlashtirilgan - geografik, sotsiologik va psixologik tadqiqotini nashr etadi. 1893 yilda "Sakalin oroli"ning nashr etilishi jismoniy jazoning bekor qilinishiga olib keladi, uni qoralash ob'ekti bo'ladi.

1891 yilda Chexov Frantsiyaga (1894 va 1897 yillarda u erda davolanish uchun qaytib keladi) va Italiyaga ketdi. Florensiya va Venetsiyaga bo'lgan ishtiyoqiga qaramay, u Rossiyani va Moskva tekisligini sog'inadi; 1892 yilda u Melikhovoda mulk sotib oldi va u erda butun oilani birlashtirdi.

Bu yerda u o'zini bog'dorchilikka bag'ishladi. Turar joyga tez-tez tashrif buyuruvchilar tashrif buyurishadi va uning yozuvchi sifatidagi faoliyati uchun zarur bo'lgan konsentratsiya va yolg'izlikni topish uchun u turar joydan uzoqda qurilgan kichik uyga ega. Bu davrda u "La camera n° 6", "Il Monaco nero", "Noma'lum ertaklar" va "Chaqacha" asarlarini yozadi.

1892-1893 yillarda vabo epidemiyasi avj oldi. Chexov birinchi navbatda o'zini tibbiy faoliyatiga bag'ishlaydi, u asosan bepul amalga oshiradi. Inbu orada «Mugichi» (1897) nomli dahshatli qissa pishadi.

1897 yilda sil kasalligi kuchaydi: u o'z kasalligini tan olishi, Melixovoni sotishi, Qrimning quruq iqlimi uchun Moskva chetini tark etishi kerak. U 1899 yilda Yaltada yashashga boradi va u erda yangi bog'ga g'amxo'rlik qiladi.

Uning kasalligi uning ijtimoiy majburiyatini sekinlashtirmadi: u uchta maktab qurdi va 1899 yilda u pul yig'ish orqali Volga bo'yida hukm surgan ocharchilik haqida jamoatchilik fikrini ogohlantirdi.

1901 yil may oyida u uch yil oldin Moskvada "Il Gabbiano" g'alabasi munosabati bilan tanishgan badiiy teatrning yosh aktrisasi Olga Knipperga turmushga chiqdi. Olga Moskvada ishlayotganda, Chexov yolg'iz qoladi va o'zi sevmaydigan mintaqaga surgun qilinadi.

Shuningdek qarang: Mett Groening biografiyasi

O'zining so'nggi "Gilos bog'i" spektaklining g'alabasiga guvoh bo'lgach, Chexov davolanish izlab rafiqasi bilan Germaniyaga boradi. Anton Chexov 1904 yil 15 iyulda Qora o'rmondagi Badenveyler shahrida sayohat paytida qirq to'rt yoshida vafot etdi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .