Tarjimai holi • Qirol kaltakesak, musiqaga berilgan shoir

Jeyms Duglas Morrison yoki oddiygina Jim, har doimgidek, Parijdagi qabriga gul olib kelayotgan muxlislari uchun bo'lganidek, Melburnda tug'ilgan. Florida, AQSH, 1943-yil 8-dekabr. Qoʻshiqchi-qoʻshiq muallifi, rok belgisi, shoir, The Doors guruhining xarizmatik rahbari: ehtimol tarixdagi eng muhim Amerika rok guruhi. U 1968 yildagi Berkli universitetida portlab ketgan va keyin butun Yevropaga yetib borgan yoshlar noroziligini ramziy ma'noda gavdalantirdi va 1960-yillardagi axloqiy inqilobning timsollaridan biriga aylandi, bu esa Vetnamdagi urushga qarshi pasifistik noroziliklarda o'zining siyosiy yo'nalishini topdi. .

Ozodlik payg'ambari, u spirtli ichimliklar va giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish tufayli o'limga duchor bo'lgan haddan tashqari ko'pligi uchun jonini to'ladi. Jim Morrison gitarachi Jimi Xendriks va qo'shiqchi Jenis Joplin bilan birga "J la'nati" deb ataladigan rokchilardan biri bo'lib, har uchala musiqachining ham 27 yoshida o'limi bilan tavsiflanadi va hech qachon butunlay bo'lmagan. aniq holatlar.

O'zini kaltakesak qirol deb e'lon qilgan, Dionisni uyg'otuvchi jinsiy timsol, aqldan ozgan va itoatsiz ilohiylik Jim Morrison ham shoir bo'lib, beat nasl-nasabidan iborat ikki she'r to'plamiga ega edi. bugungi kunda ham o'qiladi va nafaqat muxlislari, balki ba'zi tanqidchilar tomonidan ham qadrlanadiqaerda Jim Morrison ham olomon sho'ng'in ochadi. Shunga qaramay, o'sha yozda "Hello, I Love You" singli chartlarda birinchi o'rinni egalladi.

Shuningdek qarang: Neymar biografiyasi

Sexy ikonka va boshqarib bo'lmaydigan rok yulduzi, u fotograf Joel Brodskiy tomonidan imzolangan "Yosh sher" deb nomlangan mashhur qora va oq suratda abadiy abadiylashtiriladi. Biroq, shu paytdan boshlab guruhning qolgan a'zolari va sherigi bilan ko'proq bahslashadigan qo'shiqchining tanazzulga uchrashi boshlanadi, endi spirtli ichimliklar va giyohvand moddalarni iste'mol qiladi.

Eng yomon epizod 1969-yilda, Mayamidagi kontsert paytida, Dinner Key Auditoriumda bo'lib o'tgan. Eshiklar uzoq yoki kamroq muvaffaqiyatli Evropa safaridan va birinchi navbatda Madison Square Gardenda sotilganidan kelib chiqadi. Ammo Mayamida Morrison bo'rttirib yuboradi va kontsert haqiqiy tartibsizlikka aylanadi: qo'shiqchi o'z jinsiy a'zolarini ommaga ko'rsatganlikda ayblanadi, garchi unga qarshi hech qanday dalil yo'q.

1970-yil 20-sentyabrda u jamoat joyida axloqqa zid va shakkoklik qilgani uchun sudlangan va hukm qilingan, lekin ichkilikbozlik va odobsizlik uchun emas. Bu oxiratning boshlanishi.

Hatto 1969-yilda chop etilgan "The soft parade" albomi ham ommani ishontirmaydi va g'alati torlar va kamera fonlari bilan qo'pol va ba'zan qattiq ovozga qo'shilmaydigan flop bo'lib chiqadi. eski eshiklar. Bundan tashqari, Morrison bu safar yana hibsga olinadimastlik va bezovtalik uchun Feniksga parvoz qilgan.

1970-yil fevral oyida, katta savdo muvaffaqiyati bo'lmaganiga qaramay, Doorsning eng yaxshi asarlaridan biri, mashhur Roadhouse Bluesni o'z ichiga olgan "Morrison Hotel" albomi chiqdi. Toʻgʻrirogʻi, musiqiy fiziognomiyasi, qoʻshiqchining oʻziga xosligi tufayli “oʻz tomonini berib qoʻya oladigan” janr boʻlgan “End” tarjimonining bluzmenlik karerasining boshlanishi boʻlishi mumkin edi. intuitsiyalarni yozish.

Morrison buni tushunmaydi va o'sha yili jurnalist va yozuvchi Patrisiya Kennealining ishqiy o'ljasi unga qo'shilib, ularning ittifoqiga ruxsat berishi kerak bo'lgan g'alati "butparastlik" marosimida qatnashadi. Pameladan bir lahzalik ajralish.

Shuningdek qarang: Sandra Miloning tarjimai holi

Musiqiy nuqtai nazardan qaraganda, "Doors live" endi avvalgidek emas. Uayt orolida, yana bir afsonaviy kontsertda, Jim o'zining eng yomon chiqishlaridan birini sahnalashtiradi va oxirida bu uning so'nggi chiqishi bo'lishi mumkinligini aytdi. Biroq, bu keyingi 23-dekabr kuni Yangi Orlean omboriga yetib boradi, unda Jim Morrison poyganing oxiriga yetganini isbotlaydi: mast, xafa, tezlikdan butunlay chiqib ketgan va deyarli doim sahnada yotibdi. 1971 yil fevral oyida Pamela Parijda Jim bilan birga bo'ldi.

1971-yil aprel oyida yana bir qiziqarli asar yetib keldi, guruh studiyasida oxirgisi, Morrisonning blyuz iste'dodining yana bir isboti. U "LA Woman" deb nomlanadi va qiziqarli repertuar qo'shiqlarini o'z ichiga oladi, masalan, albomga o'z nomini beradigan omonim qo'shiq yoki ajoyib "Amerika", "Love uni telba" va mashhur "Riders on the Storm".

Parijliklarning maqsadi - o'zini she'rga bag'ishlash, tozalash. Ammo 1971 yil 3 iyulda №. Parijning 17 rue de Beautreillis uyida Jim Duglas Morrison o'z uyida vannada jonsiz holatda vafot etdi.

Ikki kundan so'ng, sakkiz daqiqalik dafn marosimida va faqat Pamning ishtirokida, Amerikadan shoshilinch ravishda kelgan impresario Bill Siddons va Jimning direktori va do'sti, kaltakesak qiroli Agnes Varda. Oskar Uayld, Artur Rimbaud va boshqalar bilan birga rassomlarning Per-Lachaise qabristoniga dafn etilgan.

Ehtimol, bu, rasmiy versiyada bo'lgani kabi, uni ortiqcha spirtli ichimliklar tufayli o'ldirgan yurak xuruji bo'lgan. Ehtimol, maxsus shaxs Markaziy razvedka boshqarmasidan qochish uchun o'limni uyushtirgan bo'lib, u aksil madaniyatning barcha afsonalarini, Morrison kabi qo'poruvchilarni, Janis Joplin kabi, Jimi Xendriksni "o'ldirish" uchun javobgardir. Yoki, ehtimol, Parijlik tanishlari, sof geroinning haddan tashqari dozasini hisobga olgan holda, ishonish yanada aniqroq ko'rinadi. Ko'pchilik uning o'limi haqida taxmin qilingan va shunday bo'lib qoladibir necha o'n yillardan keyin aniqlash deyarli mumkin emas.

O'zining turli taxalluslari orasida janob Mojo Risin hamisha esda qoladi (uning ismining anagrammasi mashhur "L. A. Woman" qo'shig'ida cheksiz takrorlanadi va jinsiy a'zoga aniq ishorani bildiradi), King Lizard ("Kaltakesak"dan, uning she'ridan) va Dionis mujassamlashgan. Ammo uning barcha muxlislari uchun Jim yolg'iz va sodda qolishi shubhasizdir.

panjurlarsiz. Tarixiy rok qo'shiqlari u va uning nomi bilan bog'langan, masalan, "Oxir", "Break on Through (To the Side)", "Light My Fire", "Odamlar g'alati", "When the music" , " Quyoshni kutish" va "LA ayoli". Bundan tashqari, 2008 yilda amerikalik qo'shiqchi taniqli Rolling Stone jurnaliga ko'ra, barcha davrlarning 100 ta eng yaxshi qo'shiqchilari orasida 47-o'rinni egalladi. Bundan tashqari, Jim Morrison haqidagi afsonaga, shubhasiz, rejissyor Oliver Stoun o'zining 1991 yilda ekranga chiqarilgan va jamoatchilik tomonidan yuqori baholangan "Eshiklar" filmi bilan muhim hissa qo'shgan. Xonandaning qismida biz aktyor Val Kilmerni topamiz.

Uning yaqin tarjimai holiga o'tadigan bo'lsak, shuni aytish kerakki, kichkina Jim oson bola emas. U otasi Jorj Stiven Morrison, Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz flotining nufuzli admirali, ko'p yillar o'tgach, o'zini Tonkin ko'rfazida topadi, chunki u doimiy sayohatdan aziyat chekadi. Vetnamga urush olib borish uchun bahonani taklif qilgan mashhur baxtsiz hodisa. Uning onasi Klara Klark, u uy bekasi, taniqli advokatning qizi. Jeyms singlisi Enn Robin va ukasi Endryu Li bilan birga o'sadi: u uchun ham, u hech qachon bog'lanmagan ikki ukasi uchun ham qattiq tarbiya. Uchalasi ham tez-tez maktab va do'stlikni o'zgartiradi, beqarorlikka majburlanadi.

Jim tug'ilganidan atigi uch yil o'tib, danPensakola, Florida, Morrisonlar oilasi Meksika ko'rfazidagi Kliruoterga ko'chib o'tadi. Keyingi yili, 1947 yilda men avval Vashingtonda, keyin esa Albukerkeda bo'ldim. Va aynan shunday sayohatlardan birida, mashinada, Jim Morrison o'z hayoti davomida uni eng ko'p e'tiborga oladigan, turli qo'shiqlar va birinchi navbatda, she'rlar uchun ilhom manbai bo'lgan tajribalardan birini boshdan kechiradi. Morrisonning so'zlariga ko'ra, 1947 yilda u va uning oilasi Nyu-Meksiko shtatidagi Albukerke va Santa-Fe o'rtasidagi cho'lda haydab ketayotib, baxtsiz hodisaga duch kelishgan. Bu erda kichkina Jim birinchi marta o'limni kashf etadi va yo'lda hind ishchilari, Pueblo qabilasidan bo'lgan, ko'plari qonga belangan ko'plab jasadlarni ko'radi. Keyinchalik, amerikalik qo'shiqchining o'zi o'sha baxtsiz hodisada vafot etgan shamanning ruhi uning ichiga kirib, umrining oxirigacha unga ta'sir qilishini his qilganini da'vo qiladi.

Biroq, oila sayohatlarini davom ettiradi. Ular Los-Altosga (Kaliforniya) etib kelishadi, u erda bo'lajak rok yulduzi boshlang'ich maktabni boshlaydi. Uch yildan keyin Koreya urushi boshlanadi va ota frontga ketishi kerak. Oqibatlari yangi harakat, bu safar Vashingtonga, 1951 yilda. Keyingi yili ular Los-Anjeles yaqinidagi Klermontga joylashishdi.

1955 yilda kichkina Morrison San-FrantsiskodaAlameda chekkasida, u erda sakkizinchi maktabda qatnashadi. Ikki yil o‘tib, u to‘qqizinchi kursni boshlaydi, o‘zining namunali talaba, falsafiy va adabiy matnlarni yutuvchi sifatidagi barcha fazilatlarini ochib beradiki, u qandaydir sharafli tilga olishga loyiqdir.

Uning burjua maqomiga qarshi qo'zg'olonining boshlanishi, agar aytish mumkin bo'lsa, beat shoir Lourens Ferlinghettining kitob do'konida bo'lib o'tadi, Jim 1958 yildan buyon Jim bilan birga tinmay tez-tez uchra boshlaydi. San-Fransiskoning o'zi maqtovga sazovor.

Qisqa bo'shliq va yana bir transfer keldi, bu safar Virjiniyadan o'tib, Jim Jorj Vashington o'rta maktabi o'qituvchilarini hayratda qoldiradi. Uning razvedka koeffitsienti odatdagidan tashqarida va 149 ni tashkil qiladi. Biroq, o'zgarish tubdan sodir bo'ldi va 1960 va 1961 yillar orasida unda nimadir sodir bo'ldi, bu boshqa chalkash isyon harakatlari qatori shov-shuvli ravishda diplomlarni topshira olmadi, bu esa uning g'azabini qo'zg'atdi. ota.

Keyin uni Floridadagi bobosi va buvisi oldiga, Sankt-Peterburgdagi Junior kollejiga o'qishga jo'natishdi, ammo yomon natijalarga erishdi: endi u beat yo'l tomon yo'nalgan va uning qiyofasi borgan sari xiralashgan, ham norozi. U Tallahassidagi Florida shtati universitetiga o'tdi va bakalavr Meri Frensis Verbelou bilan uchrashishni boshladi.

1964 yil Jim Morrison va uning oilasi uchun muhim yil bo'ldi. Kelajakroker Kaliforniyadagi eksperimental kino markazi UCLAga bormoqchi. Otasi unga foydasiz deb hisoblagan bu yangi tashabbus uchun pul berishga tayyor emas: u to'ng'ich o'g'lining armiyada kelajagi bo'lishini xohlaydi. Keyin Jim, keyinroq tan olganidek, sochlarini kesadi, tozalaydi, toza kiyimlarini kiyadi va otasi bilan uzoq suhbatda yuzma-yuz bo'lib, yaqinroq ko'rib chiqilsa, bu ikkisi orasidagi deyarli oxirgi bo'ladi. Shunday qilib, u UCLA uchun pul oladi. Bu, aslida, kelib chiqishi va uning oilasi bilan aniq kesilgan. Morrison hatto etim qolganini e'lon qiladi.

UCLA teskari rag'batlantirsa ham, hafsalasi pir bo'ldi: rejissyorlik nuqtai nazaridan noto'g'ri tushunildi (uning ikkita qisqa metrajli filmi maktabda unchalik e'tiborga olinmaydi), Jim o'zini adabiyotga tashlaydi va musiqada, u she'r yozish imkoniyati sifatida izohlaydi. Kurslarda u bilan birga Martin Skorseze va Frensis Ford Koppola kabi taniqli shaxslar o'sha fakultetdan o'tadilar, lekin Morrison avvalambor kelajakdagi klaviaturachi Rey Daniel Manzarek bilan munosabatlarni mustahkamlaydi.

Ikkisi Venetsiya plyajida uchrashishdi, Morrison tungi sayrlari uchun tanlagan, endi alkogol va bohem hayotiga bag'ishlangan haqiqiy joy. "Yo'lda" ga qo'shimcha ravishda kitobJek Keruak va Allen Ginsbergning she'rlari uni boshqalardan ko'ra ko'proq hayratga solganga o'xshaydi: "Idrok eshiklari", ko'ruvchi va yorqin ingliz yozuvchisi, "Yangi dunyo" va esse-roman muallifi Aldous Xaksli. "Orol".

Rey Manzarek bilan uchrashuv "Eshiklar"ning tug'ilishiga olib keladi, bu nom Morrison tomonidan sevilgan kitobning nomiga hurmat ko'rsatadi va o'z navbatida shoir Uilyam Bleykning taniqli she'riga ishora qiladi. Shuning uchun ikkalasi guruhga hayot bag'ishlash uchun oz vaqt talab etadi, birinchi navbatda Jimning she'rlar repertuariga rahmat, u yillar davomida amalda she'rlarni yozib olishdan boshqa hech narsa qilmagan. Ularning birinchi qo'shig'i "Moonlight drive" deb nomlangan. Ba'zi hikoyalarga ko'ra, Morrison Manzarekning qulog'iga qo'shiqning birinchi misralarini xirillagan, pianinochini hayratda qoldirgan va uni rok musiqa guruhini tuzishga ishontirgan.

Bir yil o'tib, 1966 yilda eshiklar G'arbiy Gollivuddagi eng mashhur musiqa klubi bo'lmish "Whiskey a Go Go" da joylashgan. Birinchi ikkitasida gitarachi Robbi Kriger va barabanchi Jon Densmor ham bor: birinchisi Hammondning uzoq va lizergik yakkaxon ijrosi bilan ajralib turadigan barcha avlod yoshlari tomonidan eng sevimli qo'shiqlardan biri bo'lgan "Light my fire" ga hayot bag'ishlaydi. Manzarek tomonidan imzolangan. Pianinochi, shuningdek, bas gitarda chalib, tempni boshqaradi va aylana bilan aylanadichap qo'l, bir vaqtning o'zida.

Ammo bu orada, Los-Anjelesning klub hududidagi Sunset Stripda Jim Pamela Kursonni, bo'lajak Pamni, u sevadigan va uni chinakam sevadigan yagona ayol bilan uchrashadi.

Ayni paytda, Morrisonning chiqishlari klub rahbarlarini janjallashtirdi va hatto "Whisky a Go Go" guruhi ham mashhur "The End" qo'shig'ining eng qizg'in versiyalaridan biri bo'lganidan keyin guruhni tark etishga qaror qildi. Doors juda ta'sirli tarzda kuylaydi va talqin qiladi, tomoshabinlar bilan qizg'in va ba'zan janjalli muloqotni yaratadi. Qisqa vaqt ichida afsonaviy Elektra Records rekord kompaniyasi asoschisi Jak Xolzman Doorsga ettita albomdan iborat eksklyuziv shartnoma majburiyatini taklif qiladi.

1967-yil 4-yanvarda Elektra Morrison va uning hamrohlarining birinchi tarixiy albomini chiqardi, oʻsha paytdagi odat boʻyicha, guruh nomiga oʻxshab “The Doors” deb nomlangan. Disk bomba bo'lib, Amerikaning birinchi pozitsiyasining kafti bo'lgan Beatles tomonidan "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band" bilan kurashadi. Unda hamma narsa bor: eski "Alabama qo'shig'i" balladasi kabi blyuzli tovushlar, qattiq ritmlar va "Break on through" va "Light my fire" kabi g'azablangan qo'shiqlar, "The end" va "The Crystal Ships" kabi ko'rish va she'riy sahnalar. Lotin ritmlari, flamenko gitaralari va Manzarekning organidan bugi ko'z qisishlari bilan. Va birinchi navbatda, Jimning oyatlari va ta'siri boruning ovozi lizergik: hech qachon mukammal, istisno emas, ko'pincha faqat bariton, lekin shunga qaramay, juda xarizmatik.

Keyingi tur juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Muxtasar qilib aytganda, Morrison olomonni qo'zg'atuvchi, provakator, isyonchi sifatida obro'ga ega. Konsertlari davomida u hech narsani to'xtatmaydi: ko'pincha mast va giyohvand moddalar ta'sirida odamlarni sahnaga chiqishga taklif qiladi, politsiyani g'azablantiradi, sahnada arqonni tortadi, tomoshabinlar ichiga sho'ng'iydi va vokal bilan orgazmni taqlid qiladi, ba'zan esa jonli efirga chiqadi. sessiyalar to'satdan tugaydi. Eng muhimi, echinish uchun har tomonlama harakat qiling.

1967 yilda Billboard 200 chartida uchinchi o'rinni egallagan "G'alati kunlar" nomli ikkinchi albomi chiqdi. Gastrol davomida Doors Berkeley Community Theatre'dan Amerikaning eng yaxshi klublarida edi. Fillmorda, San-Fransiskodagi Uinterlendda, Nyu-Yorkdagi tarixiy Village teatrigacha, hozirgi eng muhim tosh joylari.

O'sha mavsumda guruh aynan 17 sentyabr kuni "The Ed Sullivan Show"ga taklif qilinadi. Bu Amerikada eng ko'p ko'rilgan dastur bo'lib, u erda Jim o'zini isyon ramzi sifatida bag'ishlaydi. Dirijyor qo'shiqchidan "yuqori" so'zidan (giyohvandlikdan yuqorini nazarda tutadi) qochishni so'raydi va Morrison darhol bo'ysunmay, so'zni yanada balandroq talaffuz qiladi.kamera oldida. Ayni paytda, Eshiklar allaqachon muvaffaqiyat cho'qqisida.

Keyingi 9-dekabrda Jim Morrisonning ko'plab hibsga olinishidan biri sahnaga chiqadi, bu qo'shiqchining uniformada bo'lgan politsiya kuchlariga doimiy provokatsiyalari sabab bo'lgan. Uning uzluksiz provokatsiyasi, alkogol bilan püskürtülür va gallyutsinogenlar tomonidan haddan tashqari ko'tariladi, Morrison tobora ko'proq odatlanib bormoqda.

1968 yil iyul oyida, eshiklar tobora ommalashib borayotgan bir paytda, albomdagi omonim qo'shiqdan "Quyoshni kutish" albomi paydo bo'ldi. Bu texnik nuqtai nazardan ajoyib ish emas, lekin unda rok tarixidagi eng lizergik qo'shiqlar mavjud bo'lib, ularning aksariyati xonandaning o'z guruhi bilan bo'lgan gallyutsinogen tajribasiga qaratilgan. Ular Jim va Pam o'rtasidagi tobora kuchayib borayotgan munosabatlarning qizlari bo'lgan sevgi qo'shiqlari, masalan, "Sevgi ko'chasi" va "Salom, men seni sevaman" kabi qo'shiqlar bilan birga keladi.

Yilning rok voqeasi hisoblangan Los-Anjelesdagi Hollywood Bowl-da kutilgan kontsert kabi eng muhim voqealardan biri ham yetib kelmoqda. Biroq, bu erda, so'nggi nashrlardan farqli o'laroq, guruhning oldingi odami chiqishga e'tibor qaratadi va odatdagi xatti-harakatlariga berilmaydi. Buning o'rniga Nyu-Yorkdagi Singer Bowl va Klivlenddagi konsertlar kabi muxlislar tomonidan to'xtatilgan va vayron qilingan keyingi barcha kontsertlarda nima sodir bo'ladi?