Tərcümeyi-hal • La vita agra

Böyük Siciliya yazıçısı 2 sentyabr 1840-cı ildə Kataniyada (bəzilərinin fikrincə ailənin mülkləri olan Vizzinidə) Covanni Battista Verqa Katalanodan, kursant nəslindən anadan olub. zadəgan ailəsinin qolu və Kataniya burjuaziyasına mənsub Caterina di Mauro tərəfindən. Verqa katalonları, maddi imkanları az olan, lakin sosial mövqelərini nəzərə alaraq yaxşı görünməyə məcbur olan tipik "cənablar" və ya əyalət zadəganları ailəsi idi. Bir sözlə, Verqanın romanlarından tipik bir ailənin mükəmməl portreti.

Şəkildə varlı qohumlarla mübahisə əskik deyil: əyri xalalar, çox xəsis "mumiyalar" və subay qalmaq şərti ilə, əksəriyyət sayəsində bütün əmlakı miras almış Salvatore əmi. , onu da qardaşların xeyrinə idarə etmək. Yəqin ki, qırxıncı illərdə həll olunan mübahisələr və ailə münasibətləri yazıçının məktublarından və Maro kimi tanınan Covanninin qardaşı Mario ilə Don Salvatorenin doğma qızı Lidda arasında ailədə nikahın bağlanmasından məlum olduğu kimi, sonradan yaxşı idi. Tebidi kəndli qadını.

Karmelino Qreko və Karmelo Plataniyanın rəhbərliyi altında ibtidai və orta məktəbi bitirdikdən sonra Ciovanni Verqa şair, romançı və qızğın vətənpərvər Don Antonino Abatenin dərslərində iştirak etdi. Kataniyada inkişaf edən təhsil.əvvəlki on ildə onu narahat edən iqtisadi problemlər. Bu arada, 1991-ci ildə başlayan (və dalana dirənəcək) danışıqlar De Robertonun librettosu ilə "Lupa"nın opera versiyası üçün Puççini ilə davam edir. Qısa səfərlər istisna olmaqla, o, daimi olaraq Kataniyada məskunlaşır və burada ölümünə qədər qalacaq, Milanda və Romada qalır. İki illik 1894-1895-ci illərdə o, 1889-93-cü illər arasında müxtəlif jurnallarda yazılan və nəşr olunan qısa hekayələri özündə əks etdirən "Don Candeloro e C." adlı son toplusunu nəşr etdi. 1995-ci ildə Kapuana ilə birlikdə o, Romada fransız ədəbiyyatının mühüm təmsilçisi və Verismo poetikasına çox oxşar olan naturalizm ədəbi cərəyanının tərəfdarı olan Emil Zola ilə tanış oldu (həqiqətən də, sonuncunun "demək olar". versiya" İtalyanca bundan daha çox).

1903-cü ildə həmin ildə vəfat edən qardaşı Pietronun uşaqları onun qəyyumluğuna həvalə edilir. Verqa ədəbi fəaliyyətini getdikcə ləngidir, özünü torpaqlarının qayğısına qalmağa can atır. O, 1922-ci ildə De Roberto tərəfindən ölümündən sonra yalnız bir fəsli nəşr olunacaq "Leyra Düşesi" üzərində işləməyə davam edir. 1912-1914-cü illər arasında o, "Cavalleria rusticana" və "Cavalleria rusticana" kimi bəzi əsərlərinin ssenarisini həmişə De Robertoya həvalə edir. "La Lupa" özü "Storia di una capinera"nın reduksiyasını tərtib edərkən, teatr versiyasını da almağı düşünür. İçində1919-cu ildə sonuncu novellasını yazır: "Bir daxma və sənin ürəyin", 1922-ci il fevralın 12-də "Illustrazione italiana" da ölümündən sonra nəşr olunacaq. Nəhayət, 1920-ci ildə "Köntöy romanlar"ın yenidən işlənmiş nəşrini nəşr etdirir. Oktyabr ayında senator təyin edildi.

24 yanvar 1922-ci ildə serebral iflicdən əziyyət çəkən Ciovanni Verqa eyni ayın 27-də Kataniyada via Sant'Anna, 8-dəki evdə vəfat etdi. , qeyd olunan ikisinə əlavə olaraq, "Le Maschere"də "Rose caduche" komediyası, iyun 1928 və eskiz "Il Mistero", "Ssenari", 1940-cı ilin martında.

Məktəbində ustadın özünün şeirlərindən əlavə klassikləri: Dante, Petrarka, Ariosto, Tasso, Monti, Manzoni və abbatın həvəsli olduğu Kataniyadan olan şair və hekayəçi Domeniko Kastorinanın əsərlərini oxudu. şərhçi.

1854-cü ildə vəba epidemiyası səbəbiylə Verqa ailəsi Vizziniyə, oradan da Vizzini ilə Likodiya arasındakı Tebidi torpaqlarına köçdü. Burada o, 1856-cı ildə cəmi on beş yaşında başlayan ilk romanını yazıb bitirir, lakin bu anda Mario Torrisinin kanonunun məsləhəti ilə nəşr olunmur. Verqanın şagirdi idi. Atasının istəyi ilə o, Kataniya Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil oldu, lakin hüquqşünaslığa çox da maraq göstərmədi və 1861-ci ildə anasının təşviqi ilə özünü ədəbi fəaliyyətə həsr etmək üçün onu qəti şəkildə tərk etdi.

1860-cı ildə Giovanni Verqa, Qaribaldinin Kataniyaya gəlişindən sonra qurulan Milli Qvardiyaya daxil oldu və təxminən dörd il orada xidmət etdi. O, Nikolo Niceforo və Antonino Abate ilə birlikdə unitar və anti-regional proqramla cəmi üç ay ərzində siyasi həftəlik "Roma degli Italiani" qəzetini təsis etdi. 1861-ci ildə o, 1859-cu ildən üzərində işlədiyi "Dağın karbonarisi" romanını öz vəsaiti hesabına Kataniya nəşriyyatı Qalatola tərəfindən nəşrə başladı; 1862-ci ildə dördüncü və sonuncu cildimüəllifin başqaları ilə yanaşı Aleksandr Dümaya da göndərəcəyi kitab. O, "Müasir İtaliya" jurnalı ilə əməkdaşlıq edir, ehtimal ki, qısa hekayə, daha doğrusu realist hekayənin birinci fəslini dərc edir. Növbəti il ​​yazıçını ailə matəminə bürüdü: əslində o, sevimli atasını itirdi. May ayında o, ilk dəfə olaraq orada ən azı iyun ayına qədər qalaraq 1864-cü ildən İtaliyanın paytaxtı, siyasi və intellektual həyatın mərkəzi olan Florensiyaya getdi. Bu dövrdən nəşr olunmamış "Yeni tartufi" komediyası (ikinci layihənin başında 14 dekabr 1886-cı il tarixini oxuyuruq) anonim olaraq Hökumət Dramatik Müsabiqəyə göndərilmişdir.

1867-ci ildə yeni vəba epidemiyası onu ailəsi ilə birlikdə Sant'Agata li Battiati mülklərinə sığınmağa məcbur etdi. Lakin 26 aprel 1869-cu ildə o, Kataniyadan Florensiyaya getdi və burada sentyabra qədər qalacaq.

O, Florensiya ədəbi çevrələrində tanış oldu və Lüdmilla Assinq və Svanzberq xanımlarının salonlarına tez-tez getməyə başladı, Prati, Aleardi, Maffei, Fusinato və Imbriani (sonuncu) kimi dövrün yazıçıları və ziyalıları ilə təmasda oldu. şedevrlərin müəllifi bu gün də az bilinir). Eyni dövrdə yazıçı və güneyli ziyalı Luici Kapuana ilə dostluq başladı. O, qayıdış səfərini birlikdə etdiyi Giselda Fojanesi də tanıyırSiciliyada. O, "Storia di una capinera" ("La Ricamatrice" moda jurnalında hissə-hissə dərc olunacaq) və "Rose caduche" dramını yazmağa başlayır. O, ailəsi ilə müntəzəm yazışırdı, onlara Florensiyada həyatı haqqında ətraflı məlumat verirdi (69-cu il məktubundan: "Florensiya həqiqətən İtaliyada siyasi və intellektual həyatın mərkəzidir, burada başqa bir atmosferdə yaşayır [...] və bir şeyə çevrilmək üçün [...] bu aramsız hərəkətin ortasında yaşamalı, özünü tanıtmalı və tanımalı, onun havasını nəfəs almalıdır, bir sözlə").

1872-ci ilin noyabrında Giovanni Verqa Milana köçdü və burada iyirmi il tez-tez Siciliyaya qayıtsa da, orada qaldı. Salvatore Farina və Tullo Massarani-nin təqdimatı sayəsində o, ən məşhur ədəbi və dünyəvi məclislərə tez-tez gedirdi: digərləri ilə yanaşı, qrafinya Maffey, Vittoria Cima və Teresa Mannati-Viqoninin salonları. O, Arriqo Boito, Emilio Praqa, Luici Qualdo ilə tanış olur, dostluqları Scapigliaturanın mövzuları və problemləri ilə sıx və səmərəli əlaqə yaradır. Bundan əlavə, onun naşir Treves və Cameroni ailəsinə tez-tez baş çəkmək imkanı var. Sonuncu ilə o, realizm və naturalizm üzrə nəzəri mövqelər və müasir fantastika haqqında mühakimələr (Zola, Flaubert, Valles, D'Annunzio) üçün böyük maraq kəsb edən yazışmaları birləşdirdi.

1874, Yanvarda Milana qayıdanda böhran keçirdi.ruh düşkünlüyü : ayın 20-də Treves ona "Kral Pələngindən" imtina etmişdi, bu da onu demək olar ki, Siciliyaya qəti qayıdış barədə qərar verməyə məcbur etdi. Lakin o, özünü Milanın sosial həyatına ataraq böhrandan tez qalib gəlir (həmçinin bu halda ailəsinə göndərilən məktublar qiymətli sənəddir ki, orada çox kiçik bir hesabatı oxumaq olar, həm də onun redaksiya ilə münasibətləri. ətraf mühit, şənliklər, toplar və teatrlar ), beləliklə, cəmi üç gündə "Nedda" yazır. İyunun 15-də "İtalyan elm,

məktublar və sənətlər" jurnalında nəşr olunan novella ondan "əsl bədbəxtlik" kimi danışmağa davam edən müəllif üçün gözlənilməz olduğu qədər də böyük uğur qazanıb. və hekayə janrına iqtisadi deyilsə, heç bir maraq göstərmir.

"Nedda" jurnaldan çıxarış kimi Briqola tərəfindən dərhal yenidən çap olundu. Eskizin uğurundan irəli gələn və Trevesin xahişi ilə Verqa, Payızda Kataniya və Vizzini arasında "Primavera"nın bəzi qısa hekayələrini yazdı və "Padron 'Ntoni" adlı dənizçi eskizini (sonradan bu eskizlə birləşəcək) düşünməyə başladı. "Malavoglia" ), dekabr ayında ikinci hissəsini nəşriyyata göndərdi. Bu vaxta qədər yazdığı hekayələri cild-cilddə toplayıb Briqolada “Primavera ed altri storie” adı ilə nəşr etdirdi.

Roman yavaş-yavaş irəliləyir, eyni zamanda başqa bir ciddi emosional reaksiya, Rozanın itkisi,sevimli bacı.

Dekabrın 5-də Giovanninin dərin məhəbbətlə bağlı olduğu anası öldü. Bu hadisə onu ciddi böhran vəziyyətinə salır. Daha sonra Florensiyaya, daha sonra Milana qayıtmaq üçün Kataniyanı tərk etdi və burada qətiyyətlə işinə davam etdi.

1880-ci ildə Trevesdə 1878-80-ci illərdə jurnalda çıxan qısa hekayələri toplayan "Vita dei campi" nəşr etdi. O, "Malavoglia" üzərində işləməyə davam edir və yazda əvvəlki əlyazmanın ilkin qırx səhifəsini kəsdikdən sonra ilk fəsilləri Trevesə göndərir. O, təxminən on il sonra, təxminən üç il davam edəcək münasibəti olan Giselda Fojanesi ilə tanış olur. "Dənizin o tayında", "Rusticane" romanının epiloqu, yəqin ki, Giselda ilə sentimental münasibətdən xəbər verir, onun təkamülünü və qaçılmaz sonunu müəyyən şəkildə təsvir edir.

Həmçinin bax: Annalisa (müğənni). Annalisa Scarrone-nin tərcümeyi-halı

Növbəti il ​​"I Malavoglia" nəhayət, Trevesin növləri üçün də çıxdı, həqiqətən də tənqidçilər tərəfindən çox soyuq qarşılandı. Parisdə yaşayan və 1887-ci ildə "Malavoglia"nın fransızca tərcüməsini nəşr etdirəcək gənc İsveçrə yazıçısı Eduard Rod ilə yazışmalara başlayır. Bu vaxt o, Federiko De Roberto ilə dostluq əlaqələri qurdu. O, "Mastro-don Gesualdo" yaratmağa başlayır və ilin əvvəlində Trevesə "Vita"nın təkrar nəşrini təklif etdiyi jurnallarda "Malaria" və "Il Reverendo" nəşr edir.sahələrin" "Necə, nə vaxt və niyə" ilə əvəz edilsin.

Covanni Verqa ilə Federiko De Roberto

İxtisar etmək üçün layihə "Cavalleria rusticana" səhnələri; bu məqsədlə teatrda debütünün "xaç atası" olacaq Giakosa ilə münasibətini gücləndirir.Şəxsi həyatı baxımından isə Rapisardi tərəfindən evdən qovulan Giselda ilə münasibəti davam edir. qrafinya Paolina Qreppi ilə uzun və mehriban dostluq başlayır (əsrin sonundan sonra da davam edəcək: sonuncu məktub 11 may 1905-ci il tarixlidir)

1884-cü il onun yaşadığı ildir. "Cavalleria rusticana" ilə teatr debütü. Bir qrup dost (Boito, Emilio Treves, Qualdo) tərəfindən Milan axşamında oxunan və rədd edilən dram, lakin Torelli-Violier ("Corriere della Sera"nın yaradıcısı) tərəfindən bəyənilib. Yanvarın 14-də Turinin Karinyano teatrında Çezare Rossinin şirkəti tərəfindən böyük müvəffəqiyyətlə Santuzza rolunda Eleonora Duse ilə ilk dəfə nümayiş olunur.

Roman qaralamalarından götürülmüş "Vagabondaggio" və "Mondo piccino"nun ilk qaralamasının nəşri ilə "Mastro-don Gesualdo"nun artıq hazır olduğu ilk qaralama mərhələsi başladı. naşir Casanova ilə müqavilə. 1885-ci il mayın 16-da "İl kanarino"nun ("Per le vie"nin qısa hekayəsi) teatrlaşdırılmış adaptasiyası olan "In portineriya" dramı.Milanda Manzoni teatrında onu soyuq qarşılayırlar. Psixoloji böhran "Vinti Cycle"-ni davam etdirməyin çətinliyi və hər şeydən əvvəl onu bir neçə il təqib edəcək şəxsi və ailə iqtisadi qayğıları ilə ağırlaşır və 1889-cu ilin yayında pik həddinə çatır.

Giovanni Verqa Milandan 17 yanvar tarixli məktubda Salvatore Paola Verduraya ümidsizliyini etiraf etdi. Dostlara, xüsusən də Mariano Salluzzo və Count Gegè Primoli-yə borc almaq üçün müraciətlər artdı. İstirahət etmək üçün o, Romada uzun müddət keçirdi və eyni zamanda 1884-cü ildən nəşr olunan qısa hekayələr üzərində işlədi, onları 1887-ci ilin yazında Florensiyada nəşriyyatçı Barbera tərəfindən buraxılmalı olan "Vagabondaggio" toplusu üçün düzəldib genişləndirdi. Elə həmin il "I Malavoglia"nın fransızca tərcüməsi də işıq üzü gördü, heç bir tənqidi və ya ictimai uğur qazanmadı.

Romada bir neçə ay qaldıqdan sonra yayın əvvəlində Siciliyaya qayıtdı və burada (1888-ci ilin dekabrında və 1889-cu ilin yazının sonunda Romaya qısa səfərlər istisna olmaqla) noyabr ayına qədər qaldı. 1890, Kataniyada alternativ iqamətgah uzun yay Vizzinidə qalır. Yazda o, "Mastro-don Gesualdo"nun "Nuova Antologia" da nəşri ilə bağlı danışıqları uğurla başa vurdu (lakin iyulda Treves evinə köçərək Casanova ilə əlaqəsini kəsdi). Roman hissə-hissə çıxırİyulun 1-dən dekabrın 16-dək jurnalda, Verqa isə on altı fəsli sıfırdan yenidən nəzərdən keçirmək və ya yazmaq üçün onun üzərində intensiv işləyir. Yoxlama artıq noyabr ayından başlayıb.

Hər halda, Siciliya "sürgünü" davam edir, bu müddət ərzində Covanni Verqa özünü reviziyaya və ya daha yaxşısı, ilin sonuna doğru "Mastro-don Gesualdo"nun yenidən qurulmasına həsr edir. Trevesdə buraxılacaq. O, "Ədəbiyyat qəzeti"ndə və "Fanfulla della Domenica"da sonradan "Kapitan d'Arsın xatirələri"ndə toplayacağı hekayələri dərc edir və bir neçə dəfə komediyasını bitirmək üzrə olduğunu bildirir. O, yəqin ki, Villa d'Estedə ömrünün sonuna qədər yaxın qalacağı qrafinya Dina Castellazzi di Sordevolo ilə görüşür.

Həmçinin bax: Fidel Kastronun tərcümeyi-halı

"Mastro-don Gesualdo"nun uğuru ilə güclənərək, o, dərhal "Leyra hersoginyası" və "L'onore Scipioni" ilə "Vsikl"i davam etdirməyi planlaşdırır. Bu dövrdə Mascagni və naşir Sonzogno-ya qarşı "Cavalleria rusticana" nın lirik versiyasının hüquqları üçün məhkəmə prosesi başladı. Oktyabrın sonunda isə o, hələ də musiqinin şah əsəri olan “Kavalleriya”nın Frankfurt və Berlindəki çıxışlarını izləmək üçün Almaniyaya getdi.

1893-cü ildə, Sonzogno ilə razılaşmadan sonra, Verqanın 1891-ci ildə Apellyasiya Məhkəməsində artıq qazandığı "Kavalleriya" hüquqlarına dair iş başa çatdı. Yazıçı beləliklə, təxminən 140.000 lirə toplayır və nəhayət, üstələyir