تەرجىمىھالى • La vita agra

بۈيۈك سىسىلىيا يازغۇچىسى 1840-يىلى 9-ئاينىڭ 2-كۈنى كاتانىيەدە تۇغۇلغان (ۋىززىنىدىكى بەزى كىشىلەرنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، بۇ ئائىلىنىڭ مال-مۈلۈكلىرى بار) ، جيۇۋاننى باتىستا ۋېرگا كاتالانودىن كۇرسانتتىن كەلگەن. ئېسىل ئائىلىنىڭ تارمىقى ۋە كاتانىيە بۇرژۇئازىيىسىگە تەۋە كاتېرىنا دى ماۋرو تەرىپىدىن. ۋېرگا كاتالانوس تىپىك ئائىلىسى «ئەپەندىلەر» ياكى مالىيە مەنبەسى كەمچىل بولغان ئۆلكە ئاقسۆڭەكلىرى ئىدى ، ئەمما ئۇلارنىڭ ئىجتىمائىي ئورنىنى كۆزدە تۇتۇپ ياخشى كۆرۈنۈشكە مەجبۇر بولدى. قىسقىسى ، ۋېرگا رومانلىرىدىكى تىپىك ئائىلىنىڭ مۇكەممەل سۈرىتى.

رەسىمدە باي تۇغقانلار بىلەن بولغان تالاش-تارتىش كەم ئەمەس: پالۋان ھاممىسى ، تولىمۇ ئېچىنىشلىق «موميا» ۋە سالۋاتور تاغىسى ، كۆپ ساندىكىلىرى سەۋەبىدىن بارلىق مال-مۈلۈككە ۋارىسلىق قىلغان ، ئۇ توي قىلمىغان. ، ئۇنىمۇ بۇرادەرلەر ئۈچۈن پايدىلىق قىلىپ باشقۇرۇش. بۇ تالاش-تارتىشلار بەلكىم 40-يىللاردا ھەل قىلىنغان بولۇشى مۇمكىن ، ئائىلە مۇناسىۋىتى كېيىن يازغۇچىنىڭ خېتى ۋە مارو دەپ ئاتالغان گىيوۋاننىنىڭ ئىنىسى مارىئو بىلەن دون سالۋاتورنىڭ تەبىئىي قىزى لىدا ئوتتۇرىسىدىكى ئائىلىدە نىكاھنىڭ خۇلاسىسى بىلەن ئاشكارلانغاندەك ياخشى بولغان. تېبىدىلىق دېھقان ئايال.

كارمېلىنو گرېكو ۋە كارمېلو پلاتانىيەنىڭ يېتەكچىلىكىدە باشلانغۇچ ۋە ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇشىنى تاماملىغاندىن كېيىن ، جيۇۋاننى ۋېرگا شائىر ، رومان يازغۇچىسى ۋە قىزغىن ۋەتەنپەرۋەر ، دون ئانتونىنو ئابىتنىڭ دەرسلىرىگە قاتناشتى. كاتانىيەدىكى گۈللەنگەن تەتقىقات.ئالدىنقى ئون يىلدا ئۇنى قىينىغان ئىقتىسادىي مەسىلىلەر. بۇ جەرياندا ، 1991-يىلى باشلانغان (ۋە قاتمال ھالەتكە چۈشۈپ قالىدىغان) سۆھبەت پۇچكىنى بىلەن دې روبېرتونىڭ لىبرېتتو بىلەن «Lupa» نىڭ ئوپېرا نۇسخىسى ئۈچۈن داۋاملاشتى. ئۇ قىسقا سەپەردىن باشقا مىلان ۋە رىمدا تۇرغاندىن باشقا ، كاتانىيەدە مەڭگۈ تۇرىدۇ. 1894-1895-يىللاردىكى ئىككى يىل جەريانىدا ئۇ ئۆزىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى توپلىمى «دون كاندېلورو e C» نى نەشر قىلدۇردى ، بۇ ماقالىلەر 1889-يىلدىن 93-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ھەر خىل ژۇرناللاردا يېزىلغان ۋە ئېلان قىلىنغان ھېكايىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 1995-يىلى ئۇ كاپۇئانا بىلەن بىرلىكتە رىمدا فرانسىيە ئەدەبىياتىنىڭ مۇھىم نامايەندىسى ۋە تەبىئەتچىلىكنىڭ ئەدەبىيات ئېقىمىنىڭ تەشەببۇسچىسى ئېمىل زولا بىلەن كۆرۈشتى ، بۇ شېئىرىيەت ۋېرېسموغا بەك ئوخشايدۇ (ھەقىقەتەن شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى ، كېيىنكىسىنى «كېيىنكىلەر» دېيىشكە بولىدۇ) نەشرى "بۇنىڭدىن ئىتالىيەچە).

1903-يىلى ، شۇ يىلى ۋاپات بولغان ئىنىسى پىتىررونىڭ بالىلىرى ئۇنىڭ ھامىيلىقىغا ھاۋالە قىلىنغان. ۋېرگا ئەدەبىيات پائالىيىتىنى بارغانسىرى ئاستىلىتىدۇ ۋە ئۆزىنى زېمىنىنى ئاسراشقا سادىقلىق بىلەن بېغىشلايدۇ. ئۇ داۋاملىق «لېيرا كېنەزلىكى» نى ئىشلەيدۇ ، بۇنىڭ ئىچىدە پەقەت بىر باب 1922-يىلى دې روبېرتو تەرىپىدىن ئۆلگەندىن كېيىن نەشىر قىلىنىدۇ. 1912-يىلدىن 1914-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ «كاۋاللېريا رۇستىكانا» قاتارلىق بىر قىسىم ئەسەرلىرىنىڭ سىنارىيەسىنى ھەمىشە دې روبېرتوغا ھاۋالە قىلىدۇ. «لا لۇپا» ، ئۇ ئۆزى «Storia di una capinera» نىڭ قىسقارتىلىشىنى سىزىپ چىققان ، ئۇ يەنە تىياتىر نۇسخىسىغا ئېرىشىشنى ئويلىغان. دا1919-يىلى ئەڭ ئاخىرقى روماننى يازغان: «كەپە ۋە يۈرىكىڭىز» ، ئۇ 1922-يىلى 2-ئاينىڭ 12-كۈنى «Illustrazione italiana» دا ئۆلگەندىن كېيىنمۇ ئېلان قىلىنىدۇ. ئاخىرىدا ، 1920-يىلى ئۇ «داتلىشىپ كەتكەن رومان» نىڭ تۈزىتىلگەن نۇسخىسىنى نەشر قىلىدۇ. ئۆكتەبىردە كېڭەش پالاتا ئەزاسى بولۇپ تەيىنلەنگەن.

1922-يىلى 1-ئاينىڭ 24-كۈنى مېڭە پارالېچ كېسىلىگە گىرىپتار بولۇپ ، جيۇۋاننى ۋېرگا شۇ ئاينىڭ 27-كۈنى سانت ئاننا ئارقىلىق ئۆيدە كاتانىيەدە قازا قىلدى. تىلغا ئېلىنغان ئىككىسىدىن باشقا ، كومېدىيە فىلىمى «ئەتىرگۈل كادۇچى» ، «لې ماسچېرې» دا ، 1928-يىلى 6-ئاي ۋە سىزىلغان «Il Mistero» ، 1940-يىلى 3-ئايدىكى «سىنارىيە» دە.

ئۇ مەكتىپىدە ئۇستازنىڭ شېئىرلىرىدىن باشقا ، كلاسسىك ئەسەرلەرنى ئوقۇغان: دانتې ، پېتاركا ، ئارىيوستو ، تاسسو ، مونتى ، مانزونى ۋە كاتانىيەلىك شائىر ۋە ھېكايە يازغۇچى دومىنىكو كاستورىنانىڭ ئەسەرلىرى. ئوبزورچى. * بۇ يەردە ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى رومانىنى يېزىشنى تاماملايدۇ ، 1856-يىلى ئاران ئون بەش ياشتا باشلانغان «Amore e Patria» ، ئەمما ئۇ ھازىرچە كانون مارىئو توررىسنىڭ نەسىھىتى بىلەن ئېلان قىلىنمىغان. ۋېرگا بىر ئوقۇغۇچى ئىدى. دادىسىنىڭ ئارزۇسى بىلەن ئۇ كاتانىيە ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ قانۇن فاكۇلتېتىغا تىزىملاتقان ، ئەمما قانۇن تەتقىقاتىغا ئانچە قىزىقىپ كەتمىگەن ، ئۇ 1861-يىلى ئانىسىنىڭ رىغبەتلەندۈرۈشى بىلەن ئەدەبىيات پائالىيىتىگە ئۆزىنى بېغىشلاش ئۈچۈن قەتئىي ۋاز كەچكەن.

1860-يىلى گىيوۋاننى ۋېرگا گارىبالدىنىڭ كاتانىيەگە كەلگەندىن كېيىن قۇرۇلغان دۆلەت قاراۋۇللۇقىغا قاتناشقان ، ئۇ يەردە تەخمىنەن تۆت يىل خىزمەت قىلغان. ئۇ نىكولو نىسېفورو ۋە ئانتونىنو ئاباتې بىلەن بىرلىشىپ ، ئۇنى پەقەت ئۈچ ئايلا يېتەكلىدى ، سىياسىي ھەپتىلىك «رىم دېگلى ئىتالىيەلىك» ، بىرلىككە كەلگەن ۋە رايونغا قارشى پروگرامما. 1861-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ خىراجىتى بىلەن كاتانىيەدىكى نەشرىياتچى گالاتولا تەرىپىدىن «تاغنىڭ كاربونارى» رومانىنىڭ 1859-يىلدىن باشلاپ ئىشلىگەن نەشرىنى باشلىغان. 1862-يىلى تۆتىنچى ۋە ئاخىرقى تومىئاپتور باشقىلارنى ئالېكساندىر دۇماسقا ئەۋەتىدىغان كىتاب. ئۇ «ھازىرقى زامان ئىتالىيە» with ۇرنىلى بىلەن ھەمكارلاشقان بولۇپ ، بەلكىم قىسقا ھېكايە ، ياكى رېئالىزملىق ھېكايىنىڭ بىرىنچى بابى بولۇشى مۇمكىن. كېيىنكى يىلى ، يازغۇچى بىر ئائىلە كىشىلىرىنىڭ ماتەم مۇراسىمىغا ئۇچرىغان: ئەمەلىيەتتە ئۇ ئامراق دادىسىدىن ئايرىلغان. مايدا ئۇ تۇنجى قېتىم ، ھېچ بولمىغاندا 6-ئايغىچە ئۇ يەردە تۇرۇپ ، 1864-يىلدىن باشلاپ ئىتالىيەنىڭ پايتەختى فىلورېنسىيەگە ۋە سىياسىي ۋە ئەقلىي ھاياتنىڭ مەركىزىگە باردى. بۇ دەۋردىن باشلاپ نەشىر قىلىنمىغان «يېڭى تارتۇفى» (ئىككىنچى لايىھەنىڭ بېشىدا بىز 1886-يىلى 12-ئاينىڭ 14-كۈنىنى ئوقۇيمىز) كومېدىيە فىلىمى بولۇپ ، نامسىز ھالدا ھۆكۈمەت دراما مۇسابىقىسىگە ئەۋەتىلگەن.

1867-يىلى يېڭى خولېرا يۇقۇمى ئۇنى سانتاگاتا لى باتىتىنىڭ مۈلكىدە ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن پاناھلىنىشقا مەجبۇر قىلدى. ئەمما 1869-يىلى 4-ئاينىڭ 26-كۈنى ئۇ كاتانىيەدىن فلورېنسىيەگە قاراپ يولغا چىقىپ ، بۇ يەردە 9-ئايغىچە تۇرىدۇ.

ئۇ فىلورېنتىنا ئەدەبىيات چەمبىرىكىگە تونۇشتۇرۇلدى ۋە لۇدمىللا ئاسسىڭ ۋە سۋانزبېرگ خانىم-قىزلىرىنىڭ سالونلىرىنى دائىم زىيارەت قىلىشقا باشلىدى ، ئۇ پراتى ، ئالېردى ، ماففېي ، فۇشىناتو ۋە ئىمبرىئانى (ئەينى ۋاقىتتىكى) يازغۇچىلار ۋە زىيالىيلار بىلەن ئالاقىلاشتى. نادىر ئەسەرلەرنىڭ ئاخىرقى ئاپتورى بۈگۈنگە قەدەر ئاز). بۇ دەۋردە ، يازغۇچى ۋە جەنۇب زىيالىيلىرى لۇئىگى كاپۇئانا بىلەن بولغان دوستلۇق باشلاندى. ئۇ يەنە Giselda Fojanesi نى بىلىدۇ ، ئۇلار بىلەن بىللە قايتىش سەپىرىنى قىلىدۇسىسىلىدا. ئۇ «Storia di una capinera» (مودا ژۇرنىلى «La Ricamatrice» دا بۆلۈپ ئېلان قىلىنىدۇ) ۋە «ئەتىرگۈل كادۇچى» دراممىسىنى يېزىشقا باشلىدى. ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن دائىم خەت-ئالاقە قىلىپ ، ئۇلارنىڭ فىلورېنسىيەدىكى ھاياتى ھەققىدە تەپسىلىي ئۇچۇر بەردى (69-يىلدىكى خېتىدىن: «فىلورېنسىيە ھەقىقەتەن ئىتالىيەدىكى سىياسىي ۋە ئەقلىي ھاياتنىڭ مەركىزى ، بۇ يەردە باشقىچە كەيپىياتتا ياشايدۇ [...] ھەمدە بىر نەرسىگە ئايلىنىش ئۈچۈن چوقۇم [...] بۇ توختاۋسىز ھەرىكەتنىڭ ئىچىدە ياشاش ، ئۆزىنى تونۇتۇش ۋە تونۇتۇش ، قىسقىسى ئۇنىڭ ھاۋاسىدىن نەپەسلىنىش »).

1872-يىلى 11-ئايدا ، جيۇۋاننى ۋېرگا مىلانغا كۆچۈپ كېلىپ ، سىسىلىغا دائىم قايتىپ كەلگەن بولسىمۇ ، يىگىرمە يىل ئەتراپىدا تۇرغان. سالۋاتور فارىنا ۋە تۇللو ماسسارانىنىڭ تونۇشتۇرۇشى نەتىجىسىدە ، ئۇ ئەڭ داڭلىق ئەدەبىيات ۋە دۇنياۋى يىغىلىشلارنى دائىم ئۆتكۈزدى: باشقا ئىشلار ئىچىدە ، گرافېس ماففېي ، ۋىتتورىيە سىما ۋە تېرېسا مانناتى-ۋىگونىنىڭ سالونلىرى. ئۇ ئاررىگو بوتو ، ئېمىلىيو پراگا ، لۇيىگى گۇئالدو بىلەن كۆرۈشتى ، بۇ دوستلۇق سكاپىگلىئاتۇرانىڭ تېمىسى ۋە مەسىلىلىرى بىلەن قويۇق ۋە مول مەزمۇنلۇق ئالاقىنى ھاسىل قىلدى. ئۇندىن باشقا ، ئۇ نەشرىياتچى ترېۋېس ۋە كامېرونىنىڭ ئائىلىسىنى دائىم زىيارەت قىلىش پۇرسىتىگە ئېرىشتى. كېيىنكىلەر بىلەن ئۇ رېئالىزم ۋە تەبىئەتچىلىكنىڭ نەزەرىيىۋى مەيدانى ۋە ھازىرقى زامان فانتازىيىسى (زولا ، فلابېرت ، ۋاللېس ، داننۇنزىئو) توغرىسىدىكى نەزەرىيىۋى ئورۇنلارغا بولغان قىزىقىشنىڭ ئۆز-ئارا باغلىنىشىنى ئۆز-ئارا باغلىدى.

1874-يىلى 1-ئايدا مىلانغا قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ كرىزىسىغا دۇچ كەلگەنئۈمىدسىزلىنىش : ئاينىڭ 20-كۈنى ، ئەمەلىيەتتە ، ترېۋېس ئۇنى «خان جەمەتى يولۋاس» نى رەت قىلغان ، بۇ ئۇنىڭ سىسىلىغا ئېنىق قايتىپ كېلىشىنى قارار قىلىشقا تاسلا قالغان. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ئۆزىنى مىلاننىڭ ئىجتىمائىي تۇرمۇشىغا تاشلاپ كىرىزىسنى تېزلا يېڭىدۇ (بۇ ئەھۋالدا ئۇنىڭ ئائىلىسىگە يازغان خەتلىرىمۇ قىممەتلىك ھۆججەت ، ئۇنىڭدا بىر مىنۇتلۇق ھېساباتنى ئوقۇش مۇمكىن ، شۇنداقلا ئۇنىڭ تەھرىرلىك بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمۇ بار. مۇھىت ، يىغىلىشلار ، توپلار ۋە تىياتىرخانىلار) ، شۇڭا قىسقىغىنا ئۈچ كۈندە «Nedda» نى يېزىڭ. بۇ رومان 15-ئىيۇن «ئىتالىيە ئىلىم-پەن ژورنىلى» ،

خەت ۋە سەنئەت »دە ئېلان قىلىنغان بولۇپ ، ئۇ داۋاملىق« ھەقىقىي بەختسىزلىك »دەپ سۆزلەۋاتقان ئاپتورنىڭ ئويلىمىغان يېرىدەك مۇۋەپپەقىيەت قازانغان. ھەمدە ئىقتىسادىي ژانىرغا ھېچقانداق ھېكايە كۆرسەتمەيدۇ.

«نېدا» ژۇرنىلىنىڭ قىسقىچە مەزمۇنى سۈپىتىدە دەرھال بىرىگولا تەرىپىدىن قايتا بېسىلدى. سىزىلغان رەسىمنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىنىڭ تۈرتكىسىدە ۋە ترېۋېس تەلەپ قىلغان ۋېرگا كۈزدە كاتانىيە بىلەن ۋىززىنى ئارىلىقىدا «Primavera» نىڭ بىر قىسىم ھېكايىلىرىنى يېزىپ ، دېڭىزدا سىزىلغان «Padron 'Ntoni» (كېيىنچە بىرلەشتۈرۈلىدۇ) نى تەسەۋۋۇر قىلىشقا باشلىدى. «مالاۋوگلىيا») ، بۇنىڭ ئىچىدە 12-ئايدا ئۇ ئىككىنچى قىسمىنى نەشرىياتچىغا ئەۋەتكەن. بۇ جەرياندا ئۇ شۇ ۋاقىتقىچە يېزىلغان ھېكايىلەرنى توپلاپ توپلاپ ، برىگولادا «Primavera ed altri storie» نامىدا نەشىر قىلدى.

رومان ئاستا-ئاستا ئالغا ئىلگىرىلەيدۇ ، يەنە كېلىپ يەنە بىر قېتىملىق ئېغىر ھېسسىيات قايمۇقۇش ، روسانىڭ زىيىنى سەۋەبىدىنياخشى كۆرىدىغان سىڭىل.

قاراڭ: مىشېل دې مونتايىننىڭ تەرجىمىھالى

12-ئاينىڭ 5-كۈنى ، جيۇۋاننى چوڭقۇر مۇھەببەت بىلەن باغلانغان ئانىسى قازا قىلدى. بۇ ۋەقە ئۇنى ئېغىر كرىزىسقا دۇچار قىلدى. ئاندىن كاتانىيەدىن ئايرىلىپ فىلورېنسىيەگە ، ئاندىن مىلانغا قايتىپ كەلگەن ۋە ئۇ يەردە قەتئىيلىك بىلەن خىزمىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرگەن.

1880-يىلى ئۇ ترېۋېس «Vita dei campi» دا نەشر قىلىپ ، 1878-80-يىللاردا ژۇرنالدا چىققان ھېكايىلەرنى توپلىغان. ئۇ «مالاۋوگلىيا» نى داۋاملىق ئىشلەيدۇ ، ئەتىيازدا ئۇ ئالدىنقى قوليازمىنىڭ دەسلەپكى قىرىق بېتىنى كېسىۋەتكەندىن كېيىن ، بىرىنچى بابنى ترېۋېسقا ئەۋەتىدۇ. ئۇ ئون يىلغا يېقىن ۋاقىتتىن كېيىن گىسېلدا فوجانىسى بىلەن تونۇشقان ، ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتى تەخمىنەن ئۈچ يىل داۋاملىشىدىكەن. «دېڭىزنىڭ ئۇدۇلى» ، «رۇستەكان» نىڭ رومان تەسۋىرى بەلكىم گىسېلدا بىلەن بولغان ھېسسىيات مۇناسىۋىتىنىڭ بېشارىتى بولۇشى مۇمكىن ، ئۇ مەلۇم شەكىلدە ئۇنىڭ تەدرىجىي تەرەققىي قىلىشى ۋە مۇقەررەر ئاخىرلاشقانلىقىنى تەسۋىرلەيدۇ.

كېيىنكى يىلى ، «مەن مالاۋوگلىيا» ئاخىرى چىقتى ، ترېۋېسنىڭ تىپلىرى ئۈچۈنمۇ تەنقىدچىلەر تەرىپىدىن ھەقىقەتەن سوغۇققانلىق بىلەن قوبۇل قىلىندى. ئۇ پارىژدا ياشايدىغان ، 1887-يىلى فىرانسۇزچە «مالاۋوگلىيا» نىڭ تەرجىمىسىنى نەشىر قىلىدىغان شىۋىتسارىيەلىك ياش يازغۇچى ئېدوۋارد رود بىلەن خەت ئالاقىسىنى باشلايدۇ. بۇ جەرياندا ئۇ فېدېرىكو دې روبېرتو بىلەن دوستلۇق ئورناتتى. ئۇ «Mastro-Don Gesualdo» نى ھامىلدار بولۇشقا باشلايدۇ ھەمدە ژۇرناللاردا «بەزگەك» ۋە «Il Reverendo» نى ئېلان قىلىدۇ ، ئۇ يىل بېشىدا ترېۋېسقا «Vita» نى قايتا بېسىشنى ئوتتۇرىغا قويغان.بۇ ساھەنىڭ "قانداق ، قاچان ۋە نېمە ئۈچۈن" نىڭ ئورنىنى ئالىدۇ. «Cavalleria rusticana» كۆرۈنۈشلىرى this بۇ مەقسەتتە ئۇ ئۆزىنىڭ تىياتىر سەھنىسىدىكى تۇنجى «ئىلاھ دادىسى» بولىدىغان گىياكوسا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى قويۇقلاشتۇرىدۇ. شەخسىي تۇرمۇش نۇقتىسىدىن ئېيتقاندا ، گىسېلدا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى داۋاملاشماقتا ، ئۇ راپىساردى تەرىپىدىن ئۆيدىن قوغلاپ چىقىرىلدى. مۇرەسسە خېتىنى بايقاش. ئۇزۇن ۋە يېقىشلىق دوستلۇق باشلىنىدۇ (ئۇ ئەسىرنىڭ ئاخىرىغىچە داۋاملىشىدۇ: ئاخىرقى خەت 1905-يىلى 5-ئاينىڭ 11-كۈنى) گرافېس پاۋلىنا گرېپپى بىلەن.

1884-يىلى ئۇنىڭ يىلى. تىياتىرخانا «Cavalleria rusticana» بىلەن تۇنجى قويۇلغان. دىراما مىلان كېچىلىكىدە بىر گۇرۇپپا دوستلار (Boito, Emilio Treves, Gualdo) تەرىپىدىن ئوقۇلغان ۋە رەت قىلىنغان ، ئەمما تورېللى-ۋوللىئېر («Corriere della Sera» نىڭ قۇرغۇچىسى) تەرىپىدىن تەستىقلانغان. تۇنجى قېتىم ئورۇندىلىدۇ ، ئېلىئونورا دۇسې سانتۇززانىڭ بىر قىسمىدا ، 14-يانۋار سېسارې روسسىنىڭ شىركىتى تۇرىندىكى كارىگنانو تىياتىرخانىسىدا زور ئۇتۇقلارغا ئېرىشتى> نەشرىياتچى كاسانوۋا بىلەن توختام تۈزدى. 1885-يىلى 5-ئاينىڭ 16-كۈنى «پورتېرانىيە» دىرامىسى ، «ئىل كانارىنو» نىڭ تىياتىرغا ماسلىشىشى («Per le vie» نىڭ قىسقىچە ھېكايىسى) ،ئۇ مىلاندىكى مانزونى تىياتىرخانىسىدا سوغۇققانلىق بىلەن قوبۇل قىلىنغان. پسىخولوگىيىلىك كرىزىس «ۋىنتى دەۋرى» نى ئېلىپ بېرىشنىڭ قىيىنلىقى ۋە ئەڭ مۇھىمى شەخسىي ۋە ئائىلە ئىقتىسادى ئەندىشىسى بىلەن باشلىنىدۇ ، بۇ ئۇنى بىر نەچچە يىل ئوۋلايدۇ ، 1889-يىلى يازدا ئەڭ يۇقىرى پەللىگە چىقىدۇ.

گىيوۋاننى ۋېرگا 17-يانۋار مىلاندىن يازغان خېتىدە سالۋادور پاۋلا ۋېردۇراغا ئۈمىدسىزلەنگەنلىكىنى ئېيتتى. دوستلارغا قەرز ئېلىش تەلىپى كۆپەيدى ، بولۇپمۇ مارىيانو ساللۇززو ۋە گراف گېگې پىرىمولى. ئارام ئېلىش ئۈچۈن ، ئۇ رىمدا ئۇزۇن مەزگىل تۇرۇپ ، 1884-يىلدىن باشلاپ نەشر قىلىنغان قىسقا ھېكايىلەرنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەپ ، ئۇلارنى تۈزىتىپ ۋە كېڭەيتىپ ، «Vagabondaggio» توپلىمى ئۈچۈن 1887-يىلى ئەتىيازدا فىلورېنسىيەدە نەشر قىلغۇچى باربېررا تەرىپىدىن نەشر قىلماقچى بولغان. شۇ يىلى فىرانسۇزچە «مەن مالاۋوگلىيا» نىڭ تەرجىمىسى ئېلان قىلىندى ، ھېچقانداق تەنقىدىي ياكى ئاممىۋى مۇۋەپپەقىيەتكە ئۇچرىمىدى> 1890-يىلى ، كاتانىيەدىكى ئالمىشىپ تۇرىدىغان تۇرالغۇ ئۇزۇن يازدا ۋىززىنىدا تۇرىدۇ. ئەتىيازدا ئۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا «ماسترو دون گېسۇئالدو» نى «نوۋا ئانتولوگىيىسى» دە ئېلان قىلدى (ئەمما 7-ئايدا ئۇ كاسانوۋا بىلەن بۇزۇلۇپ ، ترېۋېس ئۆيىگە كۆچۈپ كەلدى). رومان مۇددەتكە بۆلۈپ چىقىدۇژۇرنالدا 7-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن 12-ئاينىڭ 16-كۈنىگىچە ، ۋېرگا بولسا 16 بابنى باشتىن-ئاخىر تۈزىتىش ياكى يېزىش ئۈچۈن جاپالىق ئىشلەيدۇ. بۇ تەكشۈرۈش نويابىردا باشلانغان.

قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، سىسىلىياندىكى «سۈرگۈن» داۋاملىشىدۇ ، بۇ جەرياندا جيۇۋاننى ۋېرگا ئۆزىنى تۈزىتىشكە بېغىشلايدۇ ، تېخىمۇ ياخشى يېرى ، يىل ئاخىرىغىچە بولغان «ماسترو دون گېسۇئالدو» نىڭ قايتا ئىشلىنىشىگە بېغىشلايدۇ. Treves دا تارقىتىلىدۇ. ئۇ «ئەدەبىيات گېزىتى» ۋە «فانفۇللا دېللا دومىنىكا» دا كېيىن «كاپىتان دى ئارسېنىڭ ئەسلىمىلىرى» دە توپلايدىغان ھېكايىلەرنى ئېلان قىلىدۇ ۋە بىر نەچچە قېتىم ئۆزىنىڭ كومېدىيەنى ئاخىرلاشتۇرماقچى بولغانلىقىنى ئېلان قىلىدۇ. ئۇ بەلكىم ۋىللا دى ئېستېدا ئۇچرىشىشى مۇمكىن ، گرافېس دىنا كاستېللازى دى سوردېۋولو بىلەن ئۆمۈر بويى يېقىن ئۆتىدۇ.

«ماسترو دون گېسۇئالدو» نىڭ مۇۋەپپەقىيىتى بىلەن ئۇ «لېيرا كېنەزلىكى» ۋە «لونورې سىپىپونى» بىلەن دەرھال «دەۋرىيلىك» نى داۋاملاشتۇرۇشنى پىلانلىدى. بۇ مەزگىلدە ، ماسكاگنىي ۋە نەشرىياتچى سونزوگنونىڭ «Cavalleria rusticana» نىڭ لىرىك نۇسخىسىنىڭ ھوقۇقى ئۈچۈن ئەرز سۇنۇلدى. ئەمما ، ئۆكتەبىرنىڭ ئاخىرىدا ، ئۇ گېرمانىيەگە بېرىپ ، مۇزىكىنىڭ نادىر ئەسىرى بولغان «كاۋاللېريا» نىڭ فىرانكفورت ۋە بېرلىندىكى ئويۇنلىرىغا ئەگىشىپ ماڭدى.

قاراڭ: لۇيىگى پىراندېللو ، تەرجىمىھالى

1893-يىلى ، سونزوگنو بىلەن كېلىشىم ھاسىل قىلىنغاندىن كېيىن ، 1891-يىلى ۋېرگا نارازىلىق ئەرزى سوتىدا ئاللىبۇرۇن يەڭگەن «كاۋاللېريا» نىڭ ھوقۇقى دېلوسى ئاخىرلاشتى. يازغۇچى شۇنىڭ بىلەن تەخمىنەن 140،000 لىرا يىغىپ ، ئاخىرىدىن ئېشىپ كەتكەن