Tərcümeyi-halı • Əlahəzrətləri

Michael 'Air' Jordan, Amerika basketbolunun əfsanəsi, 17 fevral 1963-cü ildə Nyu-Yorkda, valideynləri Ceyms və Deloresin yenicə köçdükləri Bruklin məhəlləsində anadan olub. Tam adı Michael Jeffrey Jordandır. Ailə təvazökar mənşəlidir: ata elektrik stansiyasında mexanik işləyir, ananın bankda təvazökar işi var.

Oğlan çox utancaqdır, o qədər utancaqdır ki, üç il ev təsərrüfatı kursuna gedir, orada tikiş-tikişi öyrənir, böyüyəndə heç vaxt evlənməyə qadın tapmayacağından qorxur. Xoşbəxtlikdən, idmana maraq onun bütün enerjisini yönləndirməyə xidmət edir: qardaşı Larri və bacısı Rasalinin yanında müxtəlif idman növləri ilə məşğul olur.

Orta bir tələbə, lakin artıq müstəsna idmançıdır, o, basketbolda, həm də Amerika futbolunda (quterback kimi) və beysbolda (küp kimi) parlayır. Ancaq Amerikada orta məktəbə bərabər olan komandaya onu seçməmək qərarına gələn basketbol məşqçisi üçün bütün bunlar yetərli görünmür. Yenə də onun istedadları üzə çıxır: oynamasına icazə verilən bir neçə oyunda o, yerinə yetirə bildiyi gözəl dunklara görə tez bir zamanda "dunker" reputasiyası qazanır. Bir illik gərgin işdən sonra o, birinci komandaya yerləşdirildi və dərhal bütün ştatda ən yaxşılar arasında məşhurlaşdıməktəb liqasının oyunçuları.

Mövsümün sonunda Wilmington komandası çempion olur və Michael Jordan da Liseydəki bütün ulduzlar oyununa çağırılır.

Şimali Karolina Universitetində birinci kursda oxuyarkən (1981) o, Amerikanın məşhur universitet basketbol liqası olan NCAA-nın finalında həlledici zərbəni vurdu. İdmana olan bağlılığı və ehtirası ilə dəhşətli dərəcədə hopdu, universiteti vaxtından əvvəl tərk etdi. Los Angeles Olimpiadasında iştirak edin, qızıl qazanın və NBA-da yer alın.

O, Chicago Bulls tərəfindən üçüncü oyunçu seçildi. Komanda aşağı səviyyəli sayılır, amma o gələndə hər şey dəyişir. Açılış oyunu Vaşinqtona qarşıdır: Çikaqos qalib gəlir, Maykl 16 xal toplamağı bacarır. Birinci mövsümün sonunda o, "İlin yeni oyunçusu" (ilin birinci kursantı) seçilir və bir neçə aydan sonra onu geniş ictimaiyyətin gözü altına qoymağa imkan verən Allstar Oyununda iştirak etmək üçün səs verilir. .

Maykl Cordan Chicago Bulls-un 23 nömrəli forması ilə

Ancaq ikinci mövsüm hələ başlamır: səbəb zədədir, 25 oktyabr 1985-ci ildə Golden State Warriors ilə məşq oyununda. Nəticə stress sınığı səbəbiylə beş aylıq yuxudur. Qayıdış 1986-cı il martın 14-də baş verir, o vaxt adi mövsümün hələ 18 oyunu qalır. Arzubir çox qisas var və hər şeydən əvvəl onun qabiliyyətlərinin itmədiyini nümayiş etdirmək istəyi var. Bu daxili təkanın nəticəsi müstəsnadır: pley-offda o, Larry Bird-in Boston Celtics komandasına qarşı 63 xal toplayır və bu, indiyə qədərki ən yaxşı performansıdır.

1986-cı ilin yayında 90-cı illərin hökmdarı olacaq komanda Michael Jordan ətrafında formalaşmağa başladı. Üçüncü NBA çempionatı İordaniya üçün təsdiq və davamlılıq xarakteri daşıyır, əslində o, hər oyunda 37,1 xalla ilk dəfə xal cədvəlini qazanır, basketbol elmi fantastikası üzrə orta hesabla, bəlkə də heç kim ona yaxınlaşa bilməyəcək.

Mövsümün 82 oyununda Mayk 77 oyunda Bulls-a başçılıq edir, iki dəfə 61 xal toplayır, səkkiz oyunda 50-yə çatır, 40 və ya daha çox qol vurur. O, üç min bal baryerini üstələyir və 3041-lə Çikaqonun toplam xallarının 35%-ni toplayır. Bütün bunlar onu müdafiə ərizəsindən yayındırmır: o, tarixdə çempionatı 100 blokla 200 oğurluqla başa vuran ilk oyunçudur.

1987 və 1988-ci illərin "Slam Dunk Contest" nəşrlərindən sonra Maykl səbətə uçmaq qabiliyyətinə görə "Hava" mükafatına layiq görüldü. Bu nailiyyətlər və Birləşmiş Ştatlarda əldə etdiyi böyük izləyicilər sayəsində adı və imici asanlıqla olduğu kimi olur.təsəvvür edilən, pul qazanan maşın. Toxunduğu hər şey qızıla çevrilir: hətta Çikaqoda pərəstişkarları tərəfindən mühasirəyə alınmadan yemək yeyə biləcəyi bir restoran açır. Bulls-un ümumi dəyəri də ağlasığmaz bir artım göstərdi: 16 milyon dollardan 120 milyon dollara qədərdir.

1992-ci il Barselona Olimpiadasında, Larri Bird və Magic Johnson ilə birlikdə Mayk möcüzəvi "Arzular Komandası"nın ulduzlarından biridir: o, ikinci Olimpiya qızılını qazanır.

Lakin böhran yaxınlaşmaqdadır. Bir idmançı kimi insan tərəfindən mümkün olan hər şeyə nail olduqdan sonra, Maykl Cordan gözlənilmədən təqaüdə çıxdığını elan edir.

6 oktyabr 1993-cü ildə Chicago Bulls-un sahibi Cerri Reinsdorf və NBA komissarı David Stern ilə birlikdə jurnalistlərlə dolu bir konfransda o, ağrılı qərarı dünyaya çatdırdı. Özü də açıqlamasında belə etiraf edir: " Bütün motivasiyamı itirmişəm. Basketbol oyununda sübut edəcək heç nəyim qalmayıb: dayandırmaq üçün ən yaxşı vaxtdır. Mən qazana biləcəyim hər şeyi qazanmışam. Geri qayıdın. Bəlkə, amma indi ailə haqqında düşünürəm ".

Bu "ekzistensial" ifadələrdən başqa onun qərarına hər şeydən əvvəl iki amil təsir edir. Birincisi qumar və mərc oyunu ilə bağlıdır, ikincisi, atası Ceymsin Şimali Karolina şossesinin kənarında 38 kalibrli tapançadan açılan atəşlə öldürüldüyü faciəli ölümüdür.quldurluq məqsədi ilə.

Təqaüdə çıxdıqdan təxminən bir il sonra, 9 sentyabr 1994-cü ildə o, keçmiş ortağı Pippenin təşkil etdiyi NBA oyunçuları arasında keçirilən xeyriyyə oyununda "Çikaqo Stadionunda" oynamağa qayıtdı. Mərasim dolu Birləşmiş Mərkəzdə keçirilir, köynəyinin parçasını tavana qaldıranda göz yaşları boşa çıxır: fantastik “Air” Jordan hekayəsi həqiqətən bitmiş görünür.

" Mən nümayiş etdirmək istəyirəm ki, mən başqa bir sahədə də mükəmməl ola bilərəm ", yeni İordaniyanın ilk sözləridir. Burada, 7 fevral 1994-cü ildə o, əsas liqa beysbol komandası olan Chicago White Sox ilə müqavilə imzaladı. O, uşaqlıqdan bəslədiyi xəyal, ancaq 45 gündən sonra ikinci divizion liqasında daha az prestijli Birmingham Barons forması ilə kifayətlənməli olduqdan sonra puç olur. " Mənim üçün bir xəyal idi, Amerikanın kiçik şəhərlərini avtobusla keçərkən gündə 16 dollar yemək, məni zənginləşdirən bir təcrübə. Bu, məndə basketbol oynamağa qayıtmaq istəyi yaratdı " .

Tezliklə evə qayıdır və beysbolla təcrübəsinin bitdiyini bildirir. O, Bulls ilə iki gün ardıcıl məşq edəndə pərəstişkarları ümid etməyə başlayırlar. ESPN televiziya şəbəkəsi onun mümkün qayıdışı xəbərini vermək üçün proqramları kəsir. Nike Bulls-a 40 cüt ayaqqabı göndərirİordaniya tərəfindən. Martın 18-də səhər saat 11:40-da Bulls qısa açıqlama verdi: " Michael Jordan Bulls-a 17 aylıq könüllü təqaüdünü yarımçıq qoyduğunu bildirdi. O, bazar günü İndianapolisdə "Bulls"a qarşı debüt edəcək. Pacers ". Maykl Cordan bəzi cangüdənlərin müşayiəti ilə izdihamlı mətbuat konfransında yalnız bir neçə kəlmə kəkələyərək görünür: " Mən qayıtdım !" ( Mən qayıtdım !).

Hələ əldə etdiyi zəfərlərlə kifayətlənməyən o, başqa, bəlkə də sonuncu mövsümə davam etmək qərarına gəlir. “Buğalar”ın 97-98 müntəzəm mövsümündəki yürüşü əvvəlkilər qədər həyəcanlı olmasa da, yenə də inandırıcıdır. Nəticə həmişə eynidir: Bulls yenidən finala yüksəlir, burada onlar ardıcıl ikinci il Jazz ilə qarşılaşırlar və asan Konfrans finalından gənc Lakers üzərində 4-0 qalib gəlirlər. Beləliklə, Bulls, üfüqdə qəti təqaüdə çıxma anını daha yaxından görən Maykl Cordan üçün qeyd edildiyi kimi, altıncı tituluna, bəlkə də sonuncu tituluna çatır.

O, 2003-cü ildə qəti şəkildə təqaüdə çıxana qədər iki dəfə təqaüdə çıxacaqdı. Michael Air Jordan parketi sonsuz sayda rekordlarla tərk edir.

Onlar onun haqqında dedilər:

" O, Michael Jordan kimi maskalanmış Allahdır ". (Larri Bird, M. Jordan'ın pley-offda Boston Celtics-ə qarşı karyerasında ən yüksək 63 xaldan sonra).

" Belədirbir nömrəli, inan mənə " (Sehrli Conson)

" Finalın 5-ci oyunundan bir gün əvvəl Maykl Cordan pizza yedi və qidadan zəhərləndi. O, yenə də meydana çıxmaq istəyirdi və 40 xal topladı. Bu əsl çempionun dopinqidir: oynamaq istəyi " (Spike Li)