Beatha-beatha • Eadar comadaidh is bròn-chluich

Airson ùine fhada, bha an abairt magadh aig Dòmhnall Sutharlanach agus an t-seallaidh chruinn air a dhèanamh air fear dhe na sàr eadar-mhìnearan air caractaran neurotic, introverted, fealltach, brònach, cus.

Rugadh e ann an Saint John, New Brunswick (Canada) air 17 Iuchar, 1935, agus dh'fhàs an cleasaiche suas ann am baile beag Bridgewater, Alba Nuadh, far an do thòisich e ag obair mar deejay aig ceithir-deug.

Lorg Dòmhnall Sutharlanach an ùidh a bh’ aige ann an theatar fhad ‘s a bha e a’ frithealadh Dàmh Innleadaireachd Oilthigh Thoronto agus dh’ fheuch e, gu neo-shoirbheachail, ri clàradh ann an Acadamaidh Ciùil is Ealain Dràma Lunnainn.

Rinn Cataibh a’ chiad turas cinematic aige anns an Eadailt ann an 1964, a 'cluich pàirt ann an uabhas an taighe againn "Castle nam marbh beò" (ged a chaochail e mar a chaidh a mharbhadh ann an càraidean le stiùirichean cèin: Herbert Wise agus Warren Kiefer, fa leth Luciano Ricci agus Lorenzo Sabatini), a-mhàin gu a bhith air a ghairm le Freddie Francis air an t-seata de “The Five Keys to Terror”, le Peter Cushing agus Christopher Lee. Dà bhliadhna an dèidh sin chluich e Vernon L. Pinkley anns an fhilm sin a tha a-nis ainmeil "The Dirty Dozen" (1967), le Robert Aldrich (còmhla ri Teàrlach Bronson). Neach-iomairt an-aghaidh armachd agus neach-iomairt guth an aghaidh eadar-theachd Ameireaganach ann am Bhietnam, fhuair Dòmhnall Sutharlanach a’ chiad shoirbheachadh pearsanta aige le taing dondreuchd an oifigear meidigeach Benjamin Franklin “Hawkeye” Pierce ann am film Robert Altman “MASH” (1970), suidhichte aig àm Cogadh Korea.

Ann an 1971 bha e còmhla ri Jane Fonda anns an noir le Alan J. Pakula “A ringer for Inspector Klute” agus ann an 1973 bha e na Iain Baxter ann an “A shocking red December in Venice”, air a stiùireadh le Nicolas Roeg. Às deidh "The Day of the Locust" (1975), le John Schlesinger, tha Cataibh a 'toirt a-steach an leannan neo-bhàsmhor Venetian agus an cridhe ann an "Casanova" le Federico Fellini (1976) agus a' dèanamh atharrais air an fhaisisteach "Attila" ann an Novecento (1976), le Bernardo Bertolucci . Ann an 1978 bha e na rionnag ann am film Philip Kaufman "Terror from deep space", ath-dhèanamh de "Invasion of the Body Snatchers" le Don Siegel.

Tràth anns na 80an, bha Dòmhnall Sutharlanach ann an sgioba "Ordinary People" (1980) le Robert Redford agus na rionnag ann an "The Eye of the Needle" (1981), stèidhichte air an nobhail le Ken Follett, ach nas fhaide air adhart a’ nochdadh sa mhòr-chuid ann an dreuchdan taice, gu tric ann an riochdachaidhean le buidseat ìosal.

Anns na 90n, bha e ag obair ann am filmichean mar "Murder" (1991) le Ron Howard, "JFK - An Open Case" (1991) le Oliver Stone, "Six Degrees of Separation" (1993) le Fred Schepisi agus "The Touch of Evil" (1998) le Gregory Hoblit. Ann an 2000 bha an cleasaiche à Canada còmhla ri Clint Eastwood agus Tommy Lee Jones ann an "Space cowboys", air a stiùireadh le Eastwood fhèin, ga dhearbhadh fhèin mar fhìor mhaighstir.ann an ealan a bhi a' togail eagail mar a bha e roimhe so a bhi toirt air daoine gàire a dheanamh.

'S e aon de na filmichean soirbheachail mu dheireadh anns an do ghabh e pàirt "Back to Cold Mountain" (2003, le Jude Law, Nicole Kidman, Renèe Zellweger).

Sgaradh-pòsaidh bho Lois Hardwick agus Shirley Douglas (màthair nan càraid Rachel agus Kiefer Sutherland), tha Dòmhnall Sutharlanach pòsta aig a’ bhana-chleasaiche Frangach-Canada Francine Racette, leis a bheil e air a bhith a’ fuireach airson fichead bliadhna. Bha triùir chloinne aig an dithis chleasaiche: Roeg, Rossif agus Aonghas Redford.