تەرجىمىھالى • كومېدىيە بىلەن پاجىئە ئارىلىقىدا

ئۇزۇندىن بۇيان دونالد سۇتېرلاندنىڭ مەسخىرە ئىپادىسى ۋە يۇمىلاق خىيال نەزەرى ئۇنى نېرۋا خاراكتېرلىك ، ئىچ مىجەز ، خىيانەتچى ، سادىق ، ھەددىدىن زىيادە پېرسوناژلارنىڭ كۆڭۈلدىكىدەك تەرجىمانىنىڭ بىرىگە ئايلاندۇردى.

1935-يىلى 7-ئاينىڭ 17-كۈنى ، يېڭى برۇنسۋىك (كانادا) نىڭ ساينت جون شەھىرىدە تۇغۇلغان ، ئارتىس نوۋا سكوتيانىڭ كىچىك كۆۋرۈك بازىرىدا چوڭ بولغان ۋە ئۇ يەردە ئون تۆت ياشتا دىجاي بولۇپ ئىشلەشكە باشلىغان.

دونالد سۇتېرلاند تورونتو ئۇنۋېرسىتىتى قۇرۇلۇش فاكۇلتېتىدا ئوقۇۋاتقاندا تىياتىرغا بولغان ئىشتىياقىنى بايقىدى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا لوندون مۇزىكا ۋە دراما سەنئەت ئاكادېمىيىسىگە ئوقۇشقا ئۇرۇندى.

سۇتېرلاند كىنوچىلىق ھاياتىنى باشلىدى. 1964-يىلى ئىتالىيەدە ، ئۆيىمىزدىكى «ئۆلۈكلەر قەلئەسى» دەھشەتتە رول ئالغان (گەرچە چەتئەللىك رېژىسسورلار تەرىپىدىن ئايرىم-ئايرىم ھالدا ھېربېرت ۋىيس ۋە ۋاررېن كىفېر ئايرىم-ئايرىم ھالدا لۇسىيانو رىچچى ۋە لورېنزو ساباتىنى تەرىپىدىن ئېتىپ ئۆلتۈرۈلگەن). پېتېر كۇشىڭ ۋە كرىستوفىر لى بىلەن «تېرورلۇقنىڭ بەش ئاچقۇچى» يۈرۈشلۈك فىلىمىدە فرېددى فىرانسىس تەرىپىدىن چاقىرىلىدۇ. ئىككى يىلدىن كېيىن ئۇ روبېرت ئالدرىچ (چارلېز برونسون بىلەن) يازغان «مەينەت ئون نەچچە» (1967) ناملىق رىۋايەتلىك فىلىمدە ۋېرنون ل.پىنكلېينىڭ رولىنى ئالغان. ئامېرىكىنىڭ ۋىيېتنامغا ئارىلىشىشىغا قارشى تۇرغۇچى ۋە ئاۋازلىق پائالىيەتچى دونالد سۇتېرلاند ئۆزىنىڭ تۇنجى چوڭ شەخسىي مۇۋەپپەقىيىتىنى قولغا كەلتۈردى.تېببىي خادىم بېنيامىن فىرانكلىننىڭ «Hawkeye» پىئېرسنىڭ رولى روبېرت ئالتماننىڭ كورېيە ئۇرۇشى مەزگىلىدە قويۇلغان «MASH» (1970) فىلىمىدىكى رولى.

1971-يىلى ئۇ جەين فوندا بىلەن ئالان ج.پاكۇلانىڭ «تەكشۈرگۈچى كلۇتنىڭ قوڭغۇراقچىسى» ناملىق ناخشىدا ، 1973-يىلى نىكولاس روگ رېژىسسورلۇق قىلغان «ۋېنىتسىيەدە كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان قىزىل دېكابىر» دا جون باكتېر بولغان. جون شلېسىنگېر يازغان «چېكەتكە كۈنى» (1975) دىن كېيىن ، سۇتېرلاند فېدېرىكو فېللىنىنىڭ «كاسانوۋا» (1976) دىكى ئۆلمەس ۋېنىتسىيە ئاشىقى ۋە يۈرەك سوقۇشىنى ئۆزىگە مۇجەسسەملىگەن بولۇپ ، بېرناردو بېرتولۇچچى يازغان. 1978-يىلى ئۇ فىلىپ كاۋفماننىڭ «چوڭقۇر بوشلۇقتىن تېرورلۇق» ناملىق فىلىمىدە رول ئالغان ، دون سىگېلنىڭ «بەدەننى تارتىۋالغانلارغا تاجاۋۇز قىلىش» ناملىق فىلىمى.

80-يىللارنىڭ بېشىدا ، دونالد سۇتېرلاند روبېرت رېدفورد تەرىپىدىن «ئادەتتىكى كىشىلەر» (1980) نىڭ رولىنى ئالغان ۋە كېن فوللېتنىڭ رومانىنى ئاساس قىلغان «يىڭنىنىڭ كۆزى» (1981) دە رول ئالغان ئەمما كېيىنچە كۆپىنچە قوشۇمچە روللاردا كۆرۈلىدۇ ، ھەمىشە تۆۋەن خامچوتلۇق مەھسۇلاتلاردا.

90-يىللاردا ئۇ رون خوۋاردنىڭ «قاتىل» (1991) ، ئولىۋېر تاشنىڭ «JFK - ئوچۇق دېلو» (1991) ، «ئالتە دەرىجە ئايرىلىش» (1993) قاتارلىق فىلىملەردە ئىشلىگەن. فرېد شېپىسى ۋە گرېگورىي خوبلىت يازغان «رەزىللىكنىڭ تېگىشى» (1998). 2000-يىلى كانادالىق ئارتىس كلىنت ئېستۋۇد ۋە تومى لى جونېس بىلەن بىللە بولۇپ ، ئېستۋۇدنىڭ ئۆزى رېژىسسورلۇق قىلغان «ئالەم كالىلىرى» دا ئۆزىنى ھەقىقىي ئۇستاز دەپ جەزملەشتۈردى.ئىلگىرىكىگە ئوخشاش قورقۇنچ پەيدا قىلىش سەنئىتىدە كىشىلەرنى كۈلدۈرگەنگە ئوخشاش.

ئۇ قاتناشقان ئەڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك فىلىملەرنىڭ بىرى «سوغۇق تاغقا قايتىش» (2003-يىلى ، جۇد لاۋ ، نىكول كىدمان ، رېنې زېلۋېگېر).

لويىس خاردۋىك ۋە شىرلېي دوگلاس (قوشكېزەكلەرنىڭ ئانىسى راھىلە ۋە كېفېر سۇتېرلاند) دىن ئاجرىشىپ كەتكەن ، دونالد سۇتېرلاند فرانسىيە-كانادالىق ئارتىس فىرانسىس راكېت بىلەن توي قىلغان ، ئۇنىڭ بىلەن يىگىرمە يىل تۇرغان. بۇ ئىككى ئارتىسنىڭ روگ ، روسىف ۋە ئانگۇس رېدفوردتىن ئىبارەت ئۈچ بالىسى بار.