#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Kino 

Donald Sazerlendning tarjimai holi

Glenn Norton
Donald Sazerlendning tarjimai holi
Glenn Norton

Tarjimai hol • Komediya va tragediya o'rtasida

Donald Sazerlendning istehzoli ifodasi va dumaloq gallyutsinatsiyalangan nigohi uzoq vaqt davomida uni nevrotik, introvert, xiyonatkor, sadistik, haddan tashqari xarakterlarning ideal tarjimonlaridan biriga aylantirdi.

Shuningdek qarang: Jorj Lukasning tarjimai holi

1935-yil 17-iyulda Nyu-Brunsvikda (Kanada) Sent-Jon shahrida tug'ilgan aktyor Yangi Shotlandiyaning Bridjuoter shahrida o'sgan va u erda o'n to'rt yoshida dejey bo'lib ishlay boshlagan.

Donald Sazerlend Toronto universitetining muhandislik fakultetida o'qiyotganda teatrga bo'lgan ishtiyoqini kashf etdi va London musiqa va dramatik san'at akademiyasiga o'qishga kirishga urinib ko'rdi.

Shuningdek qarang: Georges Bizet, tarjimai holi

Sazerlend kinodagi debyutini qildi. 1964 yilda Italiyada uyimizdagi "Tirik o'liklar qal'asi" dahshatida rol o'ynagan (garchi chet ellik rejissyorlar Gerbert Wise va Uorren Kifer, mos ravishda Lusiano Ricci va Lorenzo Sabatini tomonidan juft bo'lib suratga olingan bo'lsa ham), faqat Piter Kushing va Kristofer Li bilan birgalikda "Terrorning beshta kaliti" filmida Freddi Frensis tomonidan chaqiriladi. Ikki yil o'tgach, u Robert Aldrichning (Charlz Bronson bilan) "Hirsli o'nlik" (1967) deb nomlangan afsonaviy filmida Vernon L. Pinkli rolini o'ynadi. Antimilitarist va Amerikaning Vetnamdagi aralashuviga qarshi ovozli faol Donald Sazerlend o'zining birinchi katta shaxsiy muvaffaqiyatiga erishdi.Robert Altmanning Koreya urushi davridagi "MASH" (1970) filmidagi tibbiyot xodimi Benjamin Franklinning "Howkeye" Pirs roli.

1971 yilda u Jeyn Fonda bilan birga Alan J. Pakulaning "Inspektor Klute uchun qo'ng'iroqchi" nomli filmida va 1973 yilda Nikolas Rog tomonidan suratga olingan "Venetsiyadagi hayratlanarli qizil dekabr" filmida Jon Bakster rolini o'ynagan. Jon Shlesingerning "Chigirtkalar kuni" (1975) dan so'ng Sazerlend Federiko Fellinining "Kazanova" (1976) filmida o'lmas venetsiyalik oshiq va yurakni gavdalantiradi va Bernardoning "Novesento"sida (1976) fashistik "Attila" ga taqlid qiladi. 1978 yilda u Filipp Kaufmanning Don Sigelning "Tana o'g'irlovchilarning bostirib kirishi" filmining remeyki "Chuqur fazodan dahshat" filmida rol o'ynadi.

80-yillar boshida Donald Sazerlend Robert Redfordning "Oddiy odamlar" (1980) filmida rol o'ynagan va Ken Follettning romani asosida "Igna ko'zi" (1981) filmida rol o'ynagan. lekin keyinchalik asosan yordamchi rollarda, koʻpincha kam byudjetli spektakllarda paydo boʻladi.

90-yillarda u Ron Xovardning "Qotillik" (1991), Oliver Stounning "JFK - ochiq ish" (1991), "Ajratishning olti darajasi" (1993) kabi filmlarda ishlagan. Fred Schepisi va Gregori Xoblitning "Yovuzlik teginishi" (1998). 2000 yilda kanadalik aktyor Klint Istvud va Tommi Li Jons bilan birga rejissyor Istvud tomonidan suratga olingan "Kosmik kovboylar" filmida o'zini haqiqiy usta sifatida tasdiqladi.qo'rquvni uyg'otish san'atida, xuddi o'tmishdagi kabi, odamlarni kuldirishda.

U ishtirok etgan so'nggi muvaffaqiyatli filmlardan biri bu "Sovuq tog'ga qaytish" (2003, Jude Law, Nikol Kidman, Rene Zellveger bilan).

Lois Xardvik va Shirli Duglasdan (egizaklar Reychel va Kifer Sazerlendning onasi) ajrashgan Donald Sazerlend yigirma yildan beri birga yashagan frantsuz-kanadalik aktrisa Fransin Rasettga uylangan. Ikki aktyorning uchta farzandi bor edi: Roeg, Rossif va Angus Redford.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .