சுயசரிதை • வாழ்வின் அசௌகரியம்

• சிசரே பாவேஸின் படைப்புகள்

செசரே பாவேஸ் 9 செப்டம்பர் 1908 இல் லாங்கேவில் உள்ள சாண்டோ ஸ்டெபனோ பெல்போ என்ற கிராமத்தில் பிறந்தார். குனியோ மாகாணத்தில், அவரது தந்தை, டுரின் நீதிமன்றத்தின் எழுத்தர், ஒரு பண்ணை வைத்திருந்தார். விரைவில் குடும்பம் டுரினுக்கு குடிபெயர்ந்தது, இளம் எழுத்தாளர் தனது நாட்டின் இடங்கள் மற்றும் நிலப்பரப்புகளை எப்போதும் மனச்சோர்வுடன் வருந்தினாலும், அமைதி மற்றும் ஒளி-இருதயத்தின் அடையாளமாகவும், எப்போதும் விடுமுறை நாட்களைக் கழிப்பதற்கான இடமாகவும் பார்க்கப்படுகிறது.

ஒருமுறை பீட்மாண்டீஸ் நகரில், அவரது தந்தை விரைவில் இறந்துவிட்டார்; இந்த எபிசோட் சிறுவனின் தன்மையை பெரிதும் பாதிக்கும், ஏற்கனவே எரிச்சலான மற்றும் உள்முக சிந்தனையுடன் இருக்கும். ஏற்கனவே தனது இளமை பருவத்தில், பாவேஸ் தனது சகாக்களிடமிருந்து மிகவும் மாறுபட்ட அணுகுமுறைகளைக் காட்டினார். கூச்சம் மற்றும் உள்முக சிந்தனை, புத்தகங்கள் மற்றும் இயற்கையின் காதலன், அவர் மனித தொடர்பை புகை மற்றும் கண்ணாடிகள் என பார்த்தார், அவர் பட்டாம்பூச்சிகள் மற்றும் பறவைகளை கவனித்த காடுகளில் நீண்ட நடைகளை விரும்பினார்.

ஆகவே அவரது தாயுடன் தனிமையில் விடப்பட்டவர், கணவரின் இழப்பால் பின்னவரும் கடுமையான பின்னடைவை சந்தித்தார். தன் வலியில் தஞ்சம் புகுந்து, தன் மகனிடம் விறைப்புடன், அவள் குளிர்ச்சியையும் ஒதுக்குதலையும் காட்டத் தொடங்குகிறாள், பாசத்துடன் ஆடம்பரமாக இருக்கும் தாயைக் காட்டிலும் "பழைய" தந்தைக்கு மிகவும் பொருத்தமான கல்வி முறையை நடைமுறைப்படுத்துகிறாள்.

இளம் பாவேஸின் ஆளுமையிலிருந்து வெளிப்படும் மற்றொரு குழப்பமான அம்சம் அவருடைய ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறதுதற்கொலைக்கு "தொழில்" என்று கோடிட்டுக் காட்டினார் (அவரே " அபத்தமான துணை " என்று அழைப்பார்), இது அவரது உயர்நிலைப் பள்ளிக் காலத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கடிதங்களிலும் காணப்படுகிறது, குறிப்பாக அவரது நண்பர் மரியோ ஸ்டுரானிக்கு எழுதப்பட்ட கடிதங்கள்.

பாவேசியன் மனோபாவத்திற்கான சுயவிவரமும் காரணங்களும், ஆழ்ந்த வேதனைகளாலும் தனிமைக்கான ஆசைக்கும் மற்றவர்களின் தேவைக்கும் இடையே வியத்தகு ஊசலாட்டத்தால் குறிக்கப்பட்டவை, பல்வேறு வழிகளில் படிக்கப்பட்டுள்ளன: சிலருக்கு இது உடலியல் விளைவாக இருக்கும். ஒரு 'இளமைப் பருவத்தின் பொதுவான உள்நோக்கம், மற்றவர்களுக்கு மேலே குறிப்பிடப்பட்ட குழந்தைப் பருவ அதிர்ச்சியின் விளைவு. இன்னும் சிலருக்கு, பாலியல் இயலாமை நாடகம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒருவேளை நிரூபிக்க முடியாதது, ஆனால் இது அவரது புகழ்பெற்ற நாட்குறிப்பான "Il Mestiere di vivere" இன் சில பக்கங்களில் பின்னொளியில் வெளிப்படுகிறது.

அவர் டுரினில் தனது படிப்பை முடித்தார், அங்கு அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் அகஸ்டோ மான்டியால் கற்பிக்கப்பட்டார், அவர் பாசிச எதிர்ப்பு டுரினில் பெரும் மதிப்பிற்குரியவராக இருந்தார். இந்த ஆண்டுகளில், சிசேர் பாவேஸ் சில அரசியல் முயற்சிகளிலும் பங்கேற்றார், அதை அவர் தயக்கத்துடனும் எதிர்ப்புடனும் கடைப்பிடித்தார், அவர் முற்றிலும் இலக்கிய சிக்கல்களால் உள்வாங்கப்பட்டார்.

பின்னர், அவர் கடிதங்கள் பீடத்தில் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். ஆங்கில இலக்கியப் படிப்பை நன்றாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பட்டம் பெற்ற பிறகு ("வால்ட் விட்மேனின் கவிதைகளின் விளக்கம்" என்ற ஆய்வறிக்கையை அவர் சமர்ப்பித்தார்), மொழிபெயர்ப்பதில் தீவிரமான செயல்பாட்டில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார்.அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் (சின்க்ளேர் லூயிஸ், ஹெர்மன் மெல்வில், ஷெர்வுட் ஆண்டர்சன் போன்றவர்கள்).

1931 இல் பாவேஸ் தனது தாயை இழந்தார், ஏற்கனவே சிரமங்கள் நிறைந்த காலகட்டத்தில். எழுத்தாளர் பாசிசக் கட்சியின் உறுப்பினர் அல்ல, அவருடைய பணி நிலை மிகவும் ஆபத்தானது, எப்போதாவது மட்டுமே அரசு மற்றும் தனியார் பள்ளிகளில் கற்பிக்க முடிகிறது. லியோன் கின்ஸ்பர்க் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, ஒரு பிரபலமான பாசிச எதிர்ப்பு அறிவுஜீவி, பாவேஸும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்ணைப் பாதுகாக்க முயன்றதற்காக உள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்; அவர் பிராங்கலியோன் கலாப்ரோவில் ஒரு வருடத்தை கழித்தார், அங்கு அவர் மேற்கூறிய நாட்குறிப்பான "வாழ்க்கைத் தொழில்" (மரணத்திற்குப் பின் 1952 இல் வெளியிடப்பட்டது) எழுதத் தொடங்குகிறார். இதற்கிடையில், 1934 இல், அவர் "கலாச்சார" பத்திரிகையின் இயக்குநரானார்.

துரினில், அவர் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார், "லாவோராரே சோர்வாக" (1936), கிட்டத்தட்ட விமர்சகர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டது; இருப்பினும், அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களை (ஜான் டாஸ் பாஸ்சோஸ், கெர்ட்ரூட் ஸ்டெய்ன், டேனியல் டெஃபோ) மொழிபெயர்ப்பதைத் தொடர்கிறார் மற்றும் ஈனாடி பதிப்பகத்துடன் தீவிரமாக ஒத்துழைக்கிறார்.

1936க்கும் 1949க்கும் இடைப்பட்ட காலகட்டம், அவரது இலக்கியத் தயாரிப்பு மிகவும் வளமானது.

போரின் போது அவர் மோன்ஃபெராடோவில் உள்ள தனது சகோதரி மரியாவின் வீட்டில் ஒளிந்து கொண்டார், அவரது நினைவு "தி ஹவுஸ் ஆன் தி ஹில்" இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் பீட்மாண்டிற்குத் திரும்பியபோது முதல் தற்கொலை முயற்சி நடைபெறுகிறது, அவர் காதலித்த பெண் இதற்கிடையில் திருமணம் செய்துகொண்டார் என்பதைக் கண்டறிந்தார்.

இன் முடிவில்போர் அவர் PCI இல் பதிவுசெய்து "நான் அவரது துணையுடன் உரையாடுகிறேன்" (1945) பிரிவில் வெளியிட்டார்; 1950 இல் அவர் "La luna e i falò" ஐ வெளியிட்டார், அதே ஆண்டில் "La bella estate" மூலம் Premio Strega வென்றார்.

27 ஆகஸ்ட் 1950 அன்று, டுரினில் உள்ள ஒரு ஹோட்டல் அறையில், 42 வயதுடைய சிசரே பாவேஸ் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார். அவர் "டயலாக்ஸ் வித் லுகோ" நகலின் முதல் பக்கத்தில் பேனாவில் எழுதினார், அவரது மரணம் எழுப்பியிருக்கும் சலசலப்பை முன்வைத்து: " நான் அனைவரையும் மன்னிக்கிறேன், அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். அது சரியா? கிசுகிசுக்க வேண்டாம். அதிகம் ".

சிசேர் பாவேஸின் படைப்புகள்

• அழகான கோடை
• லூக்குடனான உரையாடல்கள்
• கவிதைகள்
• மூன்று தனிமையான பெண்கள்
• கதைகள்
• இளைஞர்களின் சண்டைகள் மற்றும் பிற கதைகள் 1925-1939
• ஊதா நெக்லஸ். கடிதங்கள் 1945-1950
• அமெரிக்க இலக்கியம் மற்றும் பிற கட்டுரைகள்
• வாழ்க்கைத் தொழில் (1935-1950)
• சிறையிலிருந்து
• தோழன்
3>குன்றின் மேல் வீடு
• மரணம் வந்து உன் கண்கள்
• அலட்சியக் கவிதைகள்
• சேவல் கூவும்முன்
• கடற்கரை
• உங்கள் நாடு
• ஆகஸ்ட் விடுமுறை
• கடிதங்கள் மூலம் வாழ்க்கை
• உழைத்து சோர்வு
• சந்திரனும் நெருப்பும்
• பிசாசு உள்ளே மலைகள்