السيرة الذاتية • عدم الراحة في الحياة

• أعمال سيزار بافيز

ولد سيزار بافيز في 9 سبتمبر 1908 في سانتو ستيفانو بيلبو ، وهي قرية في لانغي في مقاطعة كونيو ، حيث كان لوالده ، كاتب محكمة تورين ، مزرعة. سرعان ما انتقلت العائلة إلى تورين ، حتى لو كان الكاتب الشاب يندم دائمًا على الكآبة على الأماكن والمناظر الطبيعية لبلده ، والتي يُنظر إليها على أنها رمز للصفاء والهدوء والأماكن التي تقضي فيها العطلات دائمًا.

بمجرد وصوله إلى مدينة بيدمونت ، توفي والده قريبًا ؛ ستؤثر هذه الحلقة بشكل كبير على شخصية الصبي ، الغاضب بالفعل والانطوائي في حد ذاته. أظهر بافيز بالفعل في فترة المراهقة مواقف مختلفة جدًا عن تلك الخاصة بأقرانه. كان خجولًا ومنطويًا ، عاشقًا للكتب والطبيعة ، رأى في الاتصال البشري دخانًا ومرايا ، مفضلاً المشي لمسافات طويلة في الغابة حيث لاحظ الفراشات والطيور.

لذلك تُرك لوحده مع والدته ، فقد عانى الأخير أيضًا من انتكاسة شديدة بسبب فقدان زوجها. لجأت إلى آلامها وتيبسها تجاه ابنها ، وبدأت في إظهار البرودة والاحتياط ، مطبقة نظامًا تعليميًا أكثر ملاءمة للأب "القديم" من الأم الباذخة بالعاطفة.

جانب آخر مزعج ينبثق من شخصية الشاب بافيزي هو أنه جيد بالفعلأوجز "المهنة" للانتحار (ما يسميه هو نفسه " الرذيلة السخيفة ") ، والتي توجد في جميع رسائل فترة دراسته الثانوية تقريبًا ، خاصة تلك الموجهة إلى صديقه ماريو ستوراني.

تمت قراءة ملف التعريف وأسباب مزاج بافيز ، الذي يتميز بالعذاب العميق والتذبذب الدراماتيكي بين الرغبة في العزلة والحاجة إلى الآخرين ، بطرق مختلفة: بالنسبة للبعض ستكون النتيجة الفسيولوجية لـ "انطواء نموذجي للمراهقة ، بالنسبة للآخرين نتيجة صدمة الطفولة المذكورة أعلاه. بالنسبة للآخرين ، فإن دراما العجز الجنسي مخفية ، ربما لا يمكن إثباتها ، لكنها تظهر في الإضاءة الخلفية في بعض صفحات مذكراته الشهيرة "Il Mestiere di vivere".

أكمل دراسته في تورين حيث تلقى تعليمه في المدرسة الثانوية على يد أوغستو مونتي ، وهو شخصية مرموقة في تورين المناهضة للفاشية ، والذي يدين له كثير من مثقفي تورين في تلك السنوات بالكثير. خلال هذه السنوات ، شارك سيزار بافيز أيضًا في بعض المبادرات السياسية التي التزم بها بتردد ومقاومة ، مستغرقًا كما كان يعاني من مشاكل أدبية بحتة.

بعد ذلك التحق بكلية الآداب بالجامعة. استفاد من دراساته في الأدب الإنجليزي ، بعد التخرج (قدم أطروحة "في تفسير شعر والت ويتمان") ، كرس نفسه لنشاط مكثف للترجمةالكتاب الأمريكيون (مثل سنكلير لويس وهيرمان ملفيل وشيروود أندرسون).

في عام 1931 فقد بافيز والدته ، في فترة مليئة بالفعل بالصعوبات. الكاتب ليس عضوًا في الحزب الفاشي وظروف عمله محفوفة بالمخاطر للغاية ، ولا يتمكن من التدريس إلا في بعض الأحيان في المدارس العامة والخاصة. بعد إلقاء القبض على ليون غينزبرغ ، المفكر الشهير المناهض للفاشية ، حُكم على بافيز أيضًا بالحبس الداخلي لمحاولته حماية امرأة مسجلة في الحزب الشيوعي ؛ يقضي عامًا في برانكليون كالابرو ، حيث بدأ في كتابة اليوميات المذكورة أعلاه "مهنة المعيشة" (نُشرت بعد وفاته في عام 1952). في هذه الأثناء ، في عام 1934 ، أصبح مديرًا لمجلة "Cultura".

بالعودة إلى تورين ، نشر مجموعته الأولى من أبيات الشعر ، "Lavorare tired" (1936) ، والتي كاد النقاد يتجاهلونها. ومع ذلك ، يواصل ترجمة الكتاب الإنجليز والأمريكيين (جون دوس باسوس ، جيرترود شتاين ، دانيال ديفو) ويتعاون بنشاط مع دار النشر Einaudi.

الفترة ما بين 1936 و 1949 ، كان إنتاجه الأدبي ثريًا جدًا.

خلال الحرب اختبأ في منزل أخته ماريا في مونفيراتو ، والتي تم وصف ذكراها في "المنزل على التل". حدثت أول محاولة انتحار عند عودته إلى بيدمونت ، عندما اكتشف أن المرأة التي كان يحبها قد تزوجت في هذه الأثناء.

في نهايةحرب التحق في PCI ونشرت في الوحدة "حوارات مع رفيقه" (1945) ؛ في عام 1950 نشر "La luna e i falò" ، وفاز بجائزة Premio Strega في نفس العام عن "La bella Estate".

في 27 أغسطس 1950 ، في غرفة فندق في تورين ، انتحر سيزار بافيزي ، البالغ من العمر 42 عامًا فقط. كتب بالقلم في الصفحة الأولى من نسخة من "حوارات مع Leucò" ، متنبئًا بالضجة التي كان من الممكن أن يثيرها موته: " أنا أسامح الجميع وأطلب العفو من الجميع. هل هذا جيد؟ لا تثرثر أيضًا كثيرا ".

أعمال سيزار بافيز

• الصيف الجميل
• حوارات مع Leucò
• قصائد
• ثلاث نساء وحيدة
• القصص
• معارك الشباب وقصص أخرى 1925-1939
• العقد الأرجواني. رسائل 1945-1950
• الأدب الأمريكي ومقالات أخرى
• مهنة المعيشة (1935-1950)
• من السجن
• الرفيق
• المنزل على التل
• سيأتي الموت ويغمر عينيك
• قصائد اللامبالاة
• قبل أن يصيح الديك
• الشاطئ
• بلدك
• عطلة أغسطس
• الحياة من خلال الحروف
• العمل متعب
• القمر والنيران
• الشيطان في التلال