Jules Verne نىڭ تەرجىمىھالى
ئالتە ياش ۋاقتىدا ئۇ تۇنجى دەرسنى دېڭىز كاپىتانىنىڭ تۇل ئايالىدىن ئالغان ۋە سەككىز يېشىدا ئىنىسى پائۇل بىلەن بىللە دىنىي مەكتەپكە كىرگەن. 1839-يىلى ئائىلىسىدىكىلەر بىلمەيلا ، ئۇ ھىندىستانغا بارىدىغان پاراخوتتا كابىنكا بالىسى سۈپىتىدە يولغا چىققان ، ئەمما تۇنجى تېلېفون پورتىدا دادىسى تەرىپىدىن ئېلىپ كېتىلگەن. بۇ بالا ئۆزىنىڭ نەۋرە ئاكىسىغا مارجان زەنجىر ئەكىلىش ئۈچۈن كەتكەنلىكىنى ، ئەمما دادىسىنىڭ ئەيىبلىشىگە جاۋاب بېرىپ ، ئۇ ھەرگىز چۈشىدىكىگە قارىغاندا كۆپ ساياھەت قىلمايدۇ دەپ جاۋاب بەردى.
1844-يىلى ئۇ نەنتېس شەھىرىدىكى لىچىنكىغا تىزىملاتقان ۋە تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى پۈتتۈرگەندىن كېيىن قانۇن كەسپىدە ئوقۇغان. بۇ ۋېرننىڭ تۇنجى ئەدەبىيات سىنىقى ۋاقتى: بەزى سونېتلار ۋە ئايەتتە ھېچقانداق ئىز قالمىغان پاجىئە.
ئۈچ يىلدىن كېيىن ، ياش جۇلىس تۇنجى قانۇن ئىمتىھانىغا قاتنىشىش ئۈچۈن پارىژغا باردى ، كېيىنكى يىلى ، ئۇ 1848-يىلى ، ئۇ نەنتېسدىكى كىچىك دوستلار چەمبىرىكىگە ئوقۇغان يەنە بىر دراماتىك ئەسەرنى يازدى.
تىياتىر ۋېرننىڭ قىزىقىشىنى قۇتۇپلاشتۇرىدۇ ، تىياتىرخانا پارىژ. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ دادىسىنىڭ تەستىقىنى ئېلىپ ، ئوقۇشنى پايتەختتە داۋاملاشتۇردى ۋە ئۇ 1848-يىلى 11-ئاينىڭ 12-كۈنى يېتىپ كەلدى.كەچۈرمىشلەر ، ئەمما توختىماي بۇزۇلغاندا ئۇلار ئالمىشىپ كەچتە ئوخشاش كەچلىك كىيىمنى كىيىشكە مەجبۇر بولىدۇ.
1849-يىلى ئۇ دۇماس دادىسى بىلەن تونۇشۇپ ، ئۇنىڭ تىياتىرخانىسىدا بىر كومېدىيەگە ۋەكىللىك قىلىشىغا يول قويغان. بۇ تەنقىدنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشكەن ياش ئۈچۈن ياخشى بىر مەيدان.
جۇلىس قانۇننى ئۇنتۇپ قالمايدۇ ، كېيىنكى يىلى ئۇ ئوقۇش پۈتتۈردى. دادىسى ئۇنىڭ ئادۋوكات بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ ، ئەمما بۇ يىگىت ئۇنىڭغا ئېنىق رەت قىلدى: ئۇنىڭغا ماس كېلىدىغان بىردىنبىر كەسىپ ئەدەبىيات.
1852-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى سەرگۈزەشتىلىك رومانىنى «شاردىكى سەپەر» ژۇرنىلىدا ئېلان قىلدى ۋە شۇ يىلى ئۇ لىرىك تىياتىرخانىسىنىڭ مۇدىرى ئېدموند سېۋېستېلنىڭ كاتىپى بولدى. 1853-يىلدىكى ئوپېراتسىيە ئوپېراتسىيەسى ، ۋېرنې دوستى بىلەن ھەمكارلىشىپ لىبرېتتو يازغان.
ياش يازغۇچىنىڭ ئەڭ يېقىن دوستلىرىنىڭ بىرى 19-ئەسىردىكى داڭلىق ساياھەتچى جاك ئاراگو بولۇپ ، ئۇ ئىلگىرى ئۆزىنىڭ سەرگۈزەشتىلىرىنى سۆزلەپ بېرەتتى ۋە ئۇنى زىيارەت قىلغان جايلارنىڭ توغرا ماتېرىياللىرى بىلەن تەمىنلەيتتى: بۇ سۆھبەتلەر تۇغۇلغان بەلكىم «Musée des Familles» گېزىتىدە ئېلان قىلىنغان تۇنجى ھېكايىلەر بولۇشى مۇمكىن.
قاراڭ: Giusy Ferreri ، تەرجىمىھالى: ھايات ، ناخشا ۋە دەرسلىك1857-يىلى ئۇ ئىككى بالىسى بىلەن يىگىرمە ئالتە ياشلىق تۇل ئايال Honorine Morel بىلەن توي قىلدى ، دادىسىنىڭ قوللىشى ئارقىسىدا ئۇ ئاكسىيە بىرژىسىنىڭ ھەمراھى سۈپىتىدە ئاكسىيە بىرژىسىغا كىردى. بۇ ئىقتىسادىي خاتىرجەملىك ئۇنىڭ تۇنجى قېتىملىق سەپىرىنى قىلىشىغا يول قويىدۇ: 1859-يىلى ئۇ ئەنگىلىيە ۋەشوتلاندىيە ۋە ئىككى يىلدىن كېيىن سكاندىناۋىيە.
بىز ھازىر ۋېرننىڭ ھەقىقىي ئەدەبىيات ھاياتىنىڭ بېشىدا تۇرۇۋاتىمىز: 1862-يىلى ئۇ نەشرىياتچى خېتزېلغا «توپتا بەش ھەپتە» سوۋغا قىلدى ۋە ئۇنىڭ بىلەن يىگىرمە يىللىق توختام ئىمزالىدى. بۇ رومان ئەڭ ياخشى ساتقۇچىغا ئايلىنىدۇ ، ۋېرننىڭ ئاكسىيە بىرژىسىدىن ئايرىلىشىغا رۇخسەت قىلىنىدۇ. ئىككى يىلدىن كېيىن «يەرشارىنىڭ مەركىزىگە سەپەر» يېتىپ كېلىدۇ ۋە 1865-يىلى «يەر شارىدىن ئايغىچە» ، كېيىنكىسى ئىنتايىن ئەستايىدىل بولغان «مۇنازىرە ژۇرنىلى» دا ئېلان قىلىندى.
مۇۋەپپەقىيەت ناھايىتى زور: ياش ۋە قېرى ، ئۆسمۈرلەر ۋە چوڭلار ، ھەممەيلەن جۇلىس ۋېرننىڭ رومانلىرىنى ئوقۇدى ، ئۇ ئۇزۇن يىللىق ھاياتىدا خېلى كۆپ سەكسەنگە يەتتى ، ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى ھازىرمۇ ئۆلمەس نادىر ئەسەرلەر.
بىز تىلغا ئالغان ئەڭ مەشھۇر كىشىلەر ئىچىدە: «دېڭىز ئاستىدىكى يىگىرمە مىڭ بىرلەشمە» (1869) ، «سەكسەن كۈندە دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرى» (1873) ، «سىرلىق ئارال» (1874) ، «مىچېل ستروگوف». (1876) ، «بېگۇمنىڭ بەش يۈز مىليون» (1879).
1866-يىلى تۇنجى مۇۋەپپەقىيەت قازانغاندىن كېيىن ، ۋېرنې سوممې ئېغىزىدىكى كىچىك بازاردىن ئۆي ئىجارە ئالدى. ئۇ يەنە تۇنجى كېمىسىنى سېتىۋالىدۇ ۋە بۇنىڭ بىلەن ئۇ ئىنگلىزچە قانال ۋە سەينېنى بويلاپ مېڭىشقا باشلايدۇ.
1867-يىلى ئۇ ئىنىسى پائۇل بىلەن بۈيۈك شەرقتە ئامېرىكىغا قاراپ يولغا چىقتى ، ئاتلانتىك ئوكياندىن ھالقىغان تېلېفون سىمى ئورنىتىشتا ئىشلىتىلىدىغان چوڭ تىپتىكى پاراخوت.
قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ئۇ يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان نادىر ئەسەرنى «دېڭىز ئاستىدىكى يىگىرمە مىڭ بىرلەشمە» نى يېزىشقا باشلايدۇ. 1870-71-يىللىرى ۋېرن قاتناشقاندېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەتچىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن فىرانكو-پرۇسسىيە ئۇرۇشىغا ، ئەمما بۇ ئۇنىڭ يېزىشىنى توسۇپ قالالمايدۇ: نەشرىياتچى Hetzel پائالىيىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرگەندە ، ئۇنىڭ ئالدىدا تۆت يېڭى كىتاب بولىدۇ. <3 چۈنكى مايكول ئارداننىڭ سۈرىتى (ئاردان نادارنىڭ سۈرىتى) ، پارتىيەنىڭ ئوتتۇرىسىدا «يەرشارىدىن ئايغىچە» ناملىق ئالەم كېمىسىدىن چىقىدۇ. بۇ مەزگىلدە (1878) ئۇ نەنتېس ئوتتۇرا مەكتىپىنىڭ ئوقۇغۇچىسى ئارىستىد بىرىناد بىلەن تونۇشقان.
ھازىر دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدا ناھايىتى باي بولۇپ ، كىتابلىرىنىڭ تەلىيىگە تايىنىپ ، ۋېرننىڭ ۋاسىتىلىك ئۇچۇر ئۈچۈن تەسۋىرلىگەن ياكى تەسەۋۋۇرى بىلەن قايتا يارىتىلغان جايلارنى بىۋاسىتە بىلىش ئىمكانىيىتى بار. ئۇ ھەشەمەتلىك سەيلە كېمىسى «ساينت-مىشېل II» نى سېتىۋالىدۇ ، بۇ ساياھەت پاراخوتىدا ياۋروپانىڭ يېرىمىدىن ھۇزۇرلانغۇچىلار شىمالىي دېڭىزدا ، ئوتتۇرا دېڭىزدا ، ئاتلانتىك ئوكياندىكى ئاراللاردا كۆپ ئۇچرايدۇ.
كىملىكى تېخى ئېنىق ئەمەس بىر ياش (ئۇنى مىراس قالدۇرمىغان جىيەنى دەپ قارايدىغانلارمۇ بار) 1886-يىلى ئۇنى ئىككى ئايلانما ئوق بىلەن ئۆلتۈرمەكچى بولىدۇ. كونا يازغۇچى ھەر خىل ئاماللار بىلەن سەتچىلىكنى جىمىقتۇرۇشقا ئۇرۇندى ، يەنىلا بۈگۈن ئېنىق ئەمەس. بومبا پارتىلاتقۇچى ئالدىراپ پاناھلىنىش ئورنىغا سولانغان.
بۇ ۋەقەدىن كېيىن ، جۇلىس ۋېرنې يارىلانغان ، شۇنداقئولتۇرۇشلۇق تۇرمۇش ئۇسۇلىغا تاشلىۋېتىلدى: ئۇ ئامىيېنسقا قەتئىي پىنسىيەگە چىقتى ۋە ئۇ يەردە رادىكال تىزىملىكتىكى شەھەر باشلىقى بولۇپ سايلاندى (1889).
ئۇ 1905-يىلى 3-ئاينىڭ 24-كۈنى ئامىندا ۋاپات بولغان.
قاراڭ: ياسىن ترىنكا ، تەرجىمىھالى