تەرجىمىھالى • رومانلارنىڭ كەلكۈن ئاپىتى

جورج سىمېنون 1903-يىلى 2-ئاينىڭ 13-كۈنى ليېجې (بېلگىيە) دە تۇغۇلغان. ئوتتۇرا بۇرژۇئازىيە. جورج كىچىك ۋاقتىدا نۇرغۇن ساغلاملىق مەسىلىسىگە دۇچ كەلگەن بولۇپ ، سىمېنون ئائىلىسى بىلەن برۇللېس ئائىلىسى ئوتتۇرىسىدا نۇرغۇن جىددىيلىك پەيدا قىلغان. بالا بىلەن ئانىنىڭ مۇناسىۋىتى ئۇنچە ئاددىي ئەمەس.

ياش ۋاقىتلىرىدا ئۇ جېسيۇتى باشچىلىقىدىكى مەكتەپلەردە ئوقۇغان ، ناھايىتى ياخشى ئوقۇش نەتىجىسى بولغان. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ناھايىتى تېزلا ئۆزىنىڭ بۇنداق قاتتىق مۇھىتتا ۋە كاتولىك جېسيۇتى بۇيرۇقى بىلەن سانسىزلىغان بۇيرۇقلار بىلەن ئۆزىنى راھەت ھېس قىلمايدىغانلىقىنى ھېس قىلدى.

جورج شۇڭلاشقا دىنىي ئىنستىتۇت قويغان چەكلىمىلەرگە ئاسىيلىق قىلدى ۋە كۆپ يىللاردىن بۇيان ئۇ كاتولىك دىنىدىن يىراقلاشتى ، ھەتتا ئۇنىڭ دۇئا-تىلاۋەت سورۇنلىرىغا بارمىدى. مۇشۇنداق بولۇشىغا قارىماي ئۇ داۋاملىق كلاسسىك تەتقىقاتلارنى ياخشى كۆرىدۇ ، بولۇپمۇ ئۇ كونراد ، دىككىنس ، دۇماس ، ستېندال ، ستېۋېنسون ۋە بالزاك قاتارلىق كلاسسىك ئاپتورلارنىڭ مۇھىم ئەدەبىي ئەسەرلىرىنى ئوقۇشقا ئۆزىنى بېغىشلايدۇ.

1919-يىلدىن 1922-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ «La Gazette de Liège» نىڭ مۇخبىرى بولۇپ ئىشلىگەن ، ماقالىسىگە جورج سىم تەخەللۇسى بىلەن ئىمزا قويغان. بۇ يىللاردا ئۇ باشقا ژۇرناللار بىلەنمۇ ھەمكارلاشقان ۋە يازغۇچىلىق ھاياتىنى كىچىكىدىن باشلىغان. بۇ مەزگىلدە ،دادىسى دېسىرې بېلگىيەدىن فرانسىيەگە ، پارىژغا كۆچۈپ كەلگەن.

فرانسىيىدە ئۆزىنىڭ ئېسىل ئەدەبىيات ماھارىتى سايىسىدا ئۇ نۇرغۇن ژۇرناللار بىلەن ھەمكارلىشىدۇ. بۇلار ئۈچۈن ئۇ ھەپتىلىك نۇرغۇن ھېكايىلەرنى يازىدۇ. 1923-يىلدىن 1926-يىلغىچە ئۇ نۇرغۇن ئوقۇرمەنلەرنى يازغان بولۇپ ، ئەينى ۋاقىتتىكى ئوقۇرمەنلەر ئارىسىدا ناھايىتى ئۇتۇقلۇق بولغان. 1920-يىللارنىڭ كېيىنكى يېرىمىدىن 1930-يىللارنىڭ ئالدىنقى يېرىمىغىچە ، ئۇ تاللاندېر ، فېرېنزى ، فاتارد قاتارلىق مۇھىم نەشرىياتلار تەرىپىدىن نەشىر قىلىنغان نۇرغۇن سودا رومانلىرىنى يازغان.

بۇ يىللاردا ئۇ سودا بايان ژانىرىغا كىرىدىغان يۈز يەتمىش روماننى يازالىدى. بۇ تېكىستلەرنىڭ ھەممىسى يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان جورج سىم ، جورج مارتىن-جورج ، ژان دۇ پېررى ، خىرىستىيان برۇلس ۋە گوم گۇت قاتارلىق ھەر خىل تەخەللۇسلار بىلەن ئىمزالانغان.

1928-يىلى ئۇ فرانسىيەدىكى ئىككى مۇھىم يول يۈرۈش قانىلى بارگې گىنتې ۋە كەسمە ئوستروگوتتا كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق سەپەر قىلدى. ئۇ بۇ سەپەردىن ئىلھام ئېلىپ ، بىر يۈرۈش قىزىقارلىق دوكلاتلارنى تەييارلىدى. كېيىنكى يىلى ئۇ «Il Détective» with ۇرنىلى بىلەن ھەمكارلىشىشقا باشلىغان بولۇپ ، ئۇ ھەر خىل رومانلارنى يازغان بولۇپ ، ئۇنىڭدا ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق ئەدەبىيات پېرسوناژلىرىدىن بىرى كومىسسار مايگرېت تۇنجى قېتىم ئوتتۇرىغا قويۇلغان.

سىمېنوننىڭ رومانلىرىنىڭ زور ئەدەبىي مۇۋەپپەقىيىتى ژان تاررىد ۋە ژان رېنويىر قاتارلىق ئۇلۇغ رېژىسسورلارنىڭ قىزىقىشىنى قوزغاپ ، ئۇلاردىن ئىلھام ئېلىپ ، ئىشلەپ چىقىرىدۇ.ئىككى فىلىم: «سېرىق ئىت» ۋە «يول ئېغىزىنىڭ سىرى». يازغۇچى كىنو دۇنياسىغا شۇنداق يېقىنلىشىدۇ.

20-ئەسىرنىڭ 30-يىللىرىدا ، ئۇ بىرىنچى ئايالى رېگىن رېنچون بىلەن بىللە نۇرغۇن سەپەر قىلغان ۋە ئون يىلنىڭ ئاخىرىغا كەلگەندە ، ئەر-ئايالنىڭ مارك ئىسىملىك ​​بىر ئوغلى بار.

1940-يىلى ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن ۋېندې رايونىنىڭ فونتېناي-لې-كومتېدا ئولتۇراقلاشقان. بۇ يىل يەنە ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى باشلىنىدۇ ، بۇ جەرياندا ئۇ بېلگىيەلىك مۇساپىرلارغا ھەر جەھەتتىن ياردەم قىلىدۇ. بۇ دەۋردە يەنە فرانسىيەنىڭ داڭلىق يازغۇچىسى ئاندرې گىدې بىلەن كەسكىن خەت ئالاقىسى باشلانغان.

ئۇزۇن ئۆتمەي ، خاتا داۋالاش دوكلاتى سەۋەبىدىن ، ئۇ سالامەتلىك ئەھۋالىنىڭ ياخشى ئەمەسلىكىگە ۋە ئۇنىڭ يەنە بىر قانچە يىللا قالغانلىقىغا ئىشىنىدۇ. بۇ پۇرسەتتە ئۇ تەرجىمىھالىنى ئوغلى ماركقا بېغىشلانغان «نەسەب» ناملىق ئەسەردە يازغان. فرانسىيەدىكى ئۇرۇشتىن كېيىن ئۇ ھەمكارلىق بىلەن ئەيىبلەنگەن ، شۇڭا ئۇ ئامېرىكىغا كۆچۈشنى قارار قىلغان. بۇ يىللاردا ئۇ ئىندوچىنا ئۇرۇشىدا قازا قىلغان بىر ئىنىسى خىرىستىياندىن ئايرىلدى. قىسقىسى ، ناتسىست كۈچلىرى بىلەن ھەمكارلىشىشتىن ئۆزىنى قاچۇرغانلىقتىن ، ئۇنىڭغا قارىتىلغان ئەيىبلەشلەر بىكار قىلىنغان.

ئامېرىكىدا ئۇ ئالدى بىلەن ئامېرىكىنىڭ تېكساس شىتاتىدا ، ئاندىن كوننېكتىكات شىتاتىدا قالدى. ئۇ ئامېرىكىدا تۇرغان مەزگىلدە دېنىس ئويىمېت بىلەن تونۇشقان ، ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ ئىككىنچى ئايالى بولغان. ئۇلارنىڭ مۇھەببىتىدىن ئۈچ تۇغۇلدىبالىلار: جون ، مارىي جو ۋە پيېر. 1950-يىللاردا سىمېنون ئامېرىكىدىن ئايرىلىپ ياۋروپاغا قايتىشنى قارار قىلغان ، ئالدى بىلەن فرانسىيە رىۋىيېرادا قېلىپ ، ئاندىن شىۋىتسارىيەنىڭ ئېپالىڭغا كۆچۈپ كەلگەن.

1960-يىلى ئۇ كاننېس فېستىۋالىنىڭ زاسېداتېللار ئۆمىكىگە رىياسەتچىلىك قىلىپ ، ئىتالىيەلىك رېژىسسور فېدېرىكو فېللىنى بىلەن ناھايىتى ياخشى دوستلۇق ئورناتتى. بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇ ئىككىنچى ئايالى بىلەن ئاجرىشىپ كەتتى ۋە 1972-يىلى ئۆزىنىڭ ئەڭ داڭلىق رومانى «مايگرېت ۋە چارلېز ئەپەندى» نى ئىشلىدى ، ئۇ كومىسسار مايگرېتنىڭ ھۆكۈمەت گۇۋاھلىقى خادىمى گېرارد لېۋېسكىنىڭ يوقاپ كېتىشىگە قارىتا ئېلىپ بارغان تەكشۈرۈشىنى بايان قىلدى. تەكشۈرۈش جەريانىدا مايگرېت ئەرنىڭ ئادەتتە ئايالىدىن قىسقا ۋاقىت ئايرىلىدىغانلىقىنى بايقىدى ، چۈنكى ئۇلارنىڭ مۇناسىۋىتى بىر نەچچە يىلدىن بۇيان كرىزىسقا دۇچ كەلگەن. ئايالى كومىسسارغا يولدىشىنىڭ ئىزچىل ئۆيىگە قايتىپ كەلگەنلىكىنى دوكلات قىلدى ، ئەمما بۇ پۇرسەتتە ئۇ ھازىر بىر ئاي يوقاپ كەتتى. تەكشۈرۈش داۋاملىشىۋاتىدۇ ، كومىسسار ناتالىنىڭمۇ ئىلگىرى كەچلىك كۇلۇبلاردا خېرىدارلارنى قىزىقتۇرىدىغان ، تىرىكا تەخەللۇسى بىلەن ئۆزىنى تونۇشتۇرىدىغان ئايال ئىكەنلىكىنى بايقىدى. گېرارد بىلەن توي قىلغاندىن كېيىن ، ئۇ نىكاھىنى قۇتۇلدۇرماقچى بولىدۇ ، ئەمما ھېچقانداق پايدىسى بولمىدى ، چۈنكى يولدىشى قېچىشنى داۋاملاشتۇرۇپ ، كەچلىك كۇلۇبلارنى دائىم زىيارەت قىلىپ ، ئۇ يەردە ئىشلەيدىغان ئاياللار بىلەن كۆڭۈل ئاچتى. ئېرىنىڭ ۋاپاسىزلىقىغا بەرداشلىق بېرىش ئۈچۈن ، ناتالى كۆپ ئىچىدۇ. ئاندىن ئۇ كىشىنىڭ جەسىتىپارچىلىنىشنىڭ ئىلغار ھالەتتە بايقالغانلىقى ۋە مايگرېتنىڭ گېراردنى ئۆلتۈرگەن ئايالى ئىكەنلىكىدىن گۇمانلانغان. يەنە بىر جىنايەت سادىر قىلغاندىن كېيىن ، ئايال ئاخىرى ئۆزىنىڭ قاتىللىق قىلغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى.

يازغۇچى ئۆزىنىڭ ئەڭ يېڭى رومانىنى تاماملىغاندىن كېيىن ، ئۆزىنىڭ ئوي-پىكىرلىرىنى ماگنىتلىق لېنتىغا خاتىرىلەشنى قارار قىلدى ، شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئۆزىنى دىكتاتۇرا ئىجاد قىلىشقا بېغىشلاشقا باشلىدى. 1978-يىلى بىر ئېچىنىشلىق ۋەقە ئۇنىڭ ھاياتىنى بىئارام قىلدى: قىزى مارىي جو ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالدى ئىككى يىلدىن كېيىن ، سىمېنون قازا قىلغان قىزىغا بېغىشلانغان يېڭى تەرجىمىھال «يېقىن ئەسلىمىلەر» نى يېزىشنى قارار قىلدى.

جورج سىمېنون بەش يۈز پارچىدىن ئارتۇق رومان ، كومىسسار مايگرېتنىڭ يەتمىش بەش تەكشۈرۈشى ۋە يىگىرمە سەككىز ھېكايە يازغاندىن كېيىن ، 1989-يىلى 9-ئاينىڭ 4-كۈنى لوزاندا مېڭە ئۆسمىسى سەۋەبىدىن ۋاپات بولغان.