مىچېلانگېلو بۇونارروتىنىڭ تەرجىمىھالى

 مىچېلانگېلو بۇونارروتىنىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • سەنئەتتىكى ھەممىباب ، ئۇنىڭ ھۆكۈمىگە ئوخشاش

1475-يىلى 3-ئاينىڭ 6-كۈنى تۇسكاننىڭ كىچىك بازىرى كاپرېسېدا تۇغۇلغان ، ئارېززوغا يېقىن ، مىچېلانگېلو بۇونارروتى ئائىلىسىدىكىلەر تەرىپىدىن ئېلىپ كېلىنگەن. فلورېنسىيە. لۇدوۋىكو بۇونارروتى سىمونى ۋە فىرانسىسسكا دى نېرىنىڭ ئوغلى ، ئۇ دادىسى تەرىپىدىن فىرانسىسكو دا ئۇربىنونىڭ يېتەكچىلىكىدە ئىنسانپەرۋەرلىك تەتقىقاتىغا باشلىغان ، گەرچە ئۇ ناھايىتى تېزلا رەسىم سىزىشقا مايىللىقىنى كۆرسەتكەن بولسىمۇ ، دادىسىنىڭ تۈرلىرىگە سېلىشتۇرغاندا ، ئۇ بۇ ئورۇنغا يۆتكەلگەن. ئاللىقاچان تەبرىكلەنگەن فىلورېنتىنا ئۇستازى Ghirlandaio نىڭ مەكتىپى. ئۇستاز ئون ئۈچ ياشلىق مىچېلانگېلو سىزغان رەسىملەرنى كۆرۈپ ھەيران قالدى.

قاراڭ: پاۋلو فوكىس ، تەرجىمىھالى

كىچىكىدىن باشلاپلا ناھايىتى كۈچلۈك مىجەز ۋە تۆمۈر ئىرادىگە ئىگە بولغان مىچېلانگېلو توختام تۈزۈش ئارقىلىق كەم دېگەندە ئۈچ يىل گىرلاندايونىڭ سېخىدا قېلىشنى ئويلىغان ، ئەمما بىر يىل ئىچىدە ئۇ ئازادە تۇرالغۇدىن ۋاز كەچكەن ، چۈنكى ئۇ ئوزۇقلاندۇرغان ھەيكەلتىراشلىققا بولغان قىزغىنلىقنىڭ ، سان ماركو باغچىسىغا كۆچۈش ئۈچۈن ، لورېنزو دې مېدىچى سان-ماركونىڭ باغچىسىدا قۇرغان قەدىمكى ھەيكەلتىراشلىق ۋە كۆچۈرۈلگەن ھەقسىز مەكتەپ. مېدىچى ئاللىبۇرۇن كۆرۈنەرلىك كلاسسىك ھەيكەللەر توپلىمىنى توپلىغان) ، دوناتېللونىڭ شاگىرتى ھەيكەلتىراش بېرتولدونى ئۇنىڭ بېشىغا قويدى.

ھەيۋەتلىك لورېنزو تەرىپىدىن خاتىرىلەنگەن مىچېلانگېلو ئۇنى ئۆزىنىڭ ئوردىسىغا قارشى ئالدى ، ئۇ يەردە ئۇلۇغ مۇتەپەككۇرلار بىلەن ئالاقىلاشتى.ئىنسانشۇناسلار (مارسىلىئو فىچىنو ، پىكو دېللا مىراندولا ، پولىزىيانو قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ئۆزىنىڭ مەدەنىيىتىنى بېيىتىش پۇرسىتىگە ئېرىشتى. مېدىچى سوت مەھكىمىسىدە ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى ھەيكەللىرىنى «ئەسىرلەر ئۇرۇشى» ۋە «مادوننا دېللا سكالا» نى ئىجرا قىلدى. 1494-يىلى ، مېدىتسىنانىڭ يىقىلىپ چۈشۈش توغرىسىدىكى مىش-مىش پاراڭلىرىدىن قورقۇپ (شۇ يىلى نويابىردا چارلېز VIII فىلورېنسىيەگە كىرگەن) ، مىچېلانگېلو بولوگناغا قېچىپ كەتكەن ، جاكوپو دېللا كۇئېركيانىڭ ياردىمىگە قايىل بولغاندىن كېيىن ، ئۇ چوڭ چېركاۋنىڭ ئويمانلىقىنى ئويۇپ چىققان. of San Petronio.

ۋېنىتسىيەگە قىسقا سەپەر قىلغاندىن كېيىن ، بولوگناغا قايتىپ كېلىپ ، گىئانفرانسېسكو ئالدروۋاندىنىڭ مېھمىنى سۈپىتىدە بىر يىل تۇرۇپ ، ئەدەبىيات تەتقىقاتى ۋە سان دومىنىكو كېمىسىنىڭ ھەيكەلتىراشلىق تەركىبىگە ئۆزىنى بېغىشلىدى.

ئۇ 1495-يىلى فىلورېنسىيەگە قايتىپ كەلدى ۋە - ساۋونارولا ھەشەمەتلىك ۋە بۇتپەرەسلىك سەنئىتىگە گۈلدۈرلىگەن گۈلدۈرماما دەۋرىدە - مەست باككۇس (بارگېللو) نى بارلىققا كەلتۈردى. ئاندىن ئۇ رىمغا بارىدۇ ۋە ئۇ يەردە داڭلىق ۋاتىكان «پىتا» نى ھەيكەل قىلىدۇ. <3 چۈنكى «كاسسىنا جېڭى» نىڭ تام رەسىمى ۋە ھازىر ئىنتايىن داڭلىق مەرمەر داۋىد ، پالاززو ۋېچىيونىڭ كىرىش ئېغىزىغا ئىككىنچى جۇمھۇرىيەتنىڭ سىمۋولى سۈپىتىدە قويۇلغان ، شۇنداقلا ئەركىن ئادەم ۋە ئۆزىنىڭ بىناكارلىرىنىڭ قايتا گۈللىنىش غايىسىنىڭ چوققىسى سۈپىتىدە قويۇلغان. تەقدىر. مارتتا

1505-يىلى پاپا جۇلىئۇس ئىككىنچى سەنئەتكارنى رىمغا قەبرىستانلىق ئابىدىسىنى ھاۋالە قىلىشقا چاقىردى ، بۇنىڭ بىلەن پونتىف ۋە ئۇنىڭ ۋارىسلىرى بىلەن زىددىيەتلىك ھېكايە باشلاندى ، بۇ پىلان پەقەت دەسلەپكى پىلانغا سېلىشتۇرغاندا 1545-يىلى ئاخىرلىشىدۇ. بۇ ئەسەرنىڭ تاماملانماسلىقى مىچېلانگېلو ئۈچۈن ئىنتايىن ئازابلىق بولۇپ ، ئۇ بۇنى « دەپنە قىلىش پاجىئەسى» دەپ سۆزلىگەن.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇدا بەرگەن ۋەدىلەر سەنئەتكارنى فىلورېنسىيە ، رىم ، كارارارا ۋە پىتراسسانتا ئارىلىقىدا توختىماي كۆچۈشكە مەجبۇر قىلدى ، ئۇ بۇ يەردە ئۆزىنىڭ ھەيكەللىرى ئۈچۈن مەرمەر تاشنى ئۆزى ئاسرايدۇ. * تۆت يىل جاپالىق ئەسىرىدە بويتاق كىشى تەرىپىدىن زىننەتلەنگەن ئەسىر كۋادرات مېتىر ، قايتا گۈللىنىش دەۋرىدىكى سەنئەت غايىسىنىڭ تولۇق ئىپادىلىنىشىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ.

جۇلىيۇس II 1513-يىلى ۋاپات بولۇپ ، دەپنە مۇراسىمى مەسىلىسى يەنە كېلىپ چىقىدۇ: بۇ ئىككىنچى تاپشۇرۇقتىن بىز مۇسا ۋە ئىككى قۇل (قوزغىلاڭچى قۇل ۋە ئۆلگۈچى قۇل) نى لۇۋىردا ساقلىدۇق ، ئەمەلىيەتتە مۇكەممەل قەبرە پەقەت 1545-يىلى تاماملىنىدۇ ، ئەڭ ئاخىرقى نۇسخىسى ئاساسەنياردەمگە ھاۋالە قىلىنغان.

قانداقلا بولمىسۇن ، مىچېلانگېلو يەنە سان لورېنزونىڭ ئالدى يۈزى ۋە مېدىچى قەبرىسىنىڭ تۈرلىرى ، سانتا مارىيا سوپرا مىنېرۋا ئۈچۈن مەسىھ ئۈستىدە ئىشلىگەن. 1524-يىلى كۈزدە ، يېڭى مېدىچى پاپا كلېمېنت VII سەنئەتكارنى لائۇرېنتيان كۈتۈپخانىسىدا ئىشلەشكە باشلىغان ۋە 1521-يىلى باشلانغان قەبرە ئۈستىدىكى ئىشلارنى داۋاملاشتۇرۇشنى تەلەپ قىلغان ، يەنى مىچېلانگېلو رىمدا مەڭگۈلۈك ئولتۇراقلاشقان يىلى 1534-يىلى تاماملىنىدۇ. .

قاراڭ: ۋاسلىي كاندىنسكىينىڭ تەرجىمىھالى

ئوخشاش 1534-يىلى 9-ئايغا كەلگەندە ، ئاخىرقى ھۆكۈم ئۈچۈن تۇنجى سۆھبەت ئېلىپ بېرىلدى ، بۇ قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ سىستىن چېركاۋىدىكى قىسمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. شۇنچە مۇۋەپپەقىيەت ۋە ۋاراڭ-چۇرۇڭ قوزغىماقچى بولغان بۇ ئەسەر سەنئەتكار تەرىپىدىن 1541-يىلى تاماملىنىدۇ. ، ئۇ ئۇنىڭغا شېئىر ۋە رەسىملەرنى بېغىشلىغان ، ۋە ئۇنىڭ شائىر ۋىتتېرىيە كولونناغا بولغان مۇھەببىتى ، پېسكارانىڭ ماركىسى ، ئۇنى ئىسلاھات مەسىلىسىگە ۋە ۋالدېس مۇھىتىدا تارقىلىۋاتقان ئىدىيەلەرگە يېقىنلاشتۇردى.

1542-يىلدىن 1550-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ، رەسسام ۋاتىكاندىكى پاۋلىن چېركاۋى ئۈچۈن تام رەسىملىرىنى ئىشلەپ ، پالاززو فارنېسنىڭ تاماملىنىشى ، كامپىدوگلىئونىڭ ئورۇنلاشتۇرۇشى قاتارلىق بىناكارلىق ئىشلىرىغا ئۆزىنى بېغىشلىغان. سان پىترونىڭ بارلىق خىزمەتلىرى 1547-يىلى پائۇل III تەرىپىدىن ھاۋالە قىلىنغان ۋە تاماملانغانئۇ 1555-يىلى ئىشلىگەن فىلورېنسىيە چوڭ چېركاۋىدىكى پىتادىن تارتىپ تاكى تاماملانمىغان پىتا روندانىنى غىچە بولغان ھەر خىل ھەيكەللەر.

مىچېلانگېلو زامانداشلىرى تەرىپىدىن تارىختىن بۇيانقى ئەڭ ئۇلۇغ سەنئەتكار دەپ تەرىپلىنىپ ، ئەسىردىكى بارلىق سەنئەتكە زور تەسىر كۆرسەتكەن. بەزىلەرنىڭ ھۆرمىتىگە سازاۋەر بولغان ، باشقىلار تەرىپىدىن نەپرەتلەنگەن ، پوپلار ، ئىمپېراتورلار ، شاھزادىلەر ۋە شائىرلارنىڭ ھۆرمىتىگە ئېرىشكەن مىچېلانگېلو بۇونارروتى 1564-يىلى 2-ئاينىڭ 18-كۈنى ۋاپات بولغان.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .