ئامېلىيا روسسېللى ، ئىتالىيەلىك شائىرنىڭ تەرجىمىھالى
مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمىھالى • ئازاب-ئوقۇبەتنىڭ جاپالىق قەدىمى
- 50-60-يىللار
- 70-80-يىللار
- ئامېلىيانىڭ ئاخىرقى يىللىرى روسسېللى
ئامېلىيا روسسېللى 1930-يىلى 3-ئاينىڭ 28-كۈنى پارىژدا تۇغۇلغان ، ئەنگىلىيە ئىشچىلار پارتىيىسىنىڭ پائالىيەتچىسى مارىيون ئۆڭكۈرنىڭ قىزى ۋە فاشىزىمغا قارشى مۇساپىر كارلو روسسېللىنىڭ ( Giustizia e Libertà نىڭ قۇرغۇچىسى) ۋە ئەركىن سوتسىيالىزم نەزەرىيىسى .
1940-يىلى ، ئۇ تېخى بالا ، بېنىتو مۇسسولىن ۋە گالېززو سىيانونىڭ ھاۋالىسى بىلەن دادىسى ۋە تاغىسى نېللونىڭ كاگۇلار (فاشىست خەلق ئەسكەرلىرى) تەرىپىدىن ئېلىپ بېرىلغان قەستلەپ ئۆلتۈرۈلگەندىن كېيىن فرانسىيەدىن قېچىشقا مەجبۇر بولغان.
قاراڭ: رومېلۇ لۇكاكۇنىڭ تەرجىمىھالىقوش قاتىللىق ئۇنى پىسخىكا نۇقتىسىدىن زەخىملەندۈرىدۇ ۋە بىئارام قىلىدۇ: شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ئامېلىيا روسسېللى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارغا گىرىپتار بولۇشقا باشلايدۇ ، ھەمدە ئۇنىڭ بىلەن مەخپىي مۇلازىمەتنىڭ ئەگىشىۋاتقانلىقىغا ئىشىنىدۇ ئۇنى ئۆلتۈرۈشنى مەقسەت قىلغان.
ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن سۈرگۈن قىلىنغان ، ئۇ دەسلەپتە شىۋىتسارىيەگە ، ئاندىن ئامېرىكىغا كۆچۈپ كەلگەن. ئۇ دائىملىق بولمىسىمۇ مۇزىكا ، پەلسەپە ۋە ئەدەبىيات تەبىئىتى تەتقىقاتى بىلەن شۇغۇللىنىدۇ. 1946-يىلى ئۇ ئىتالىيەگە قايتىپ كەلگەن ، ئەمما ئۇنىڭ تەتقىقاتى ئېتىراپ قىلىنمىغان ، شۇڭا ئۇ ئەنگىلىيەگە بېرىپ ئۇلارنى تاماملاشنى قارار قىلغان.
قاراڭ: Jay McInerney نىڭ ھاياتى1940-يىلدىن 1950-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ ئۆزىنى تەركىب ، ئېتنوم مۇزىكا ۋە مۇزىكا نەزەرىيىسىگە بېغىشلاپ ، بۇ تېمىدا بەزى ماقالىلەرنى يېزىشتىن ۋاز كەچمىگەن. شۇنىڭ بىلەن بىللە1948-يىلى فىلورېنسىيەدىكى ھەر خىل نەشرىياتلاردا ئىنگلىزچىدىن تەرجىمان سۈپىتىدە ئىشلەشكە باشلىغان.
1950-ۋە 1960-يىللىرى
ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ 1950-يىلى تونۇشقان دوستى روككو سكوتېللارو ۋە كارلو لېۋى ئارقىلىق رىم ئەدەبىيات چەمبىرىكىنى دائىم زىيارەت قىلىپ ، <9 ھاسىل قىلىدىغان سەنئەتكارلار بىلەن ئالاقىلاشقان> Gruppo نىڭ ئاۋانگارتى 63 .
1960-يىللاردا ئۇ ئىتالىيە كومپارتىيىسىگە قاتناشقان ، ئۇنىڭ تېكىستلىرى پاسولىنى ۋە زانزوتتو قاتارلىقلارنىڭ دىققىتىنى قوزغىغان. 1963-يىلى ئۇ « Il Menabò » دا يىگىرمە تۆت پارچە شېئىر نەشر قىلدۇرغان ، كېيىنكى يىلى ئۇ تۇنجى شېئىرلار توپلىمى «Variazioni belliche» نى Garzanti ئۈچۈن نەشر قىلغان. ئۇنىڭدا ئامالىيا روسسېللى ئازابلىق ئازابلىق رىتىمنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، بالىلىقنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرى بىلەن خاتىرىلەنگەن مەۋجۇتلۇقنىڭ ھارغىنلىقىنى يوشۇرماي.
1966-يىلى ئۇ ئۆزىنى «پېيسې سېرا» دا نەشىر قىلىنغان ئەدەبىي ئوبزورلار غا بېغىشلاشقا باشلىغان ، ئۈچ يىلدىن كېيىن ئۇ يەنە بىر ئايەت توپلىمى «سېرېي مېھمانخانىسى» نى نەشر قىلدۇرغان. بۇ جەرياندا ئۇ ئۆزىنى «Appunti sparsi e spersi» يېزىشقا بېغىشلىدى.
ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-80-يىللىرى
1976-يىلى ئۇ گارزانتى ئۈچۈن «Documento (1966-1973)» نى نەشر قىلدۇردى ، ئاندىن 80-يىللارنىڭ بېشىدا گۇئاندا بىلەن «Primi يازمىلىرى» نى نەشر قىلدۇردى. 1981-يىلى ئۇ «Impromptu» ناملىق 13 بۆلەككە بۆلۈنگەن ئۇزۇن شېئىرنى نەشىر قىلدى. ئىككى يىلدىن كېيىن«Appunti sparsi e spersi» تارقىتىلدى.
«لا ئەجدىھا» 1985-يىلدىن باشلانغان ، ئىككى يىلدىن كېيىن «شېئىرىي ئانتولوگىيە» (گارزانتى ئۈچۈن) ، 1989-يىلى «سوننو ئۇيقۇ» (1953-1966) تەرىپىدىن يېزىلغان ، روسسى ئۈچۈن & amp; ئۈمىد.
ئامېلىيا روسسېللىنىڭ ئاخىرقى يىللىرى
1992-يىلى ئۇ گارزانتى ئۈچۈن «ئۇيقۇ. ئىنگلىز تىلىدىكى شېئىر» نى نەشىر قىلدى. ئۇ ئۆمرىنىڭ ئاخىرقى يىللىرىنى رىمدا ، پىيازا ناۋوناغا ئانچە يىراق بولمىغان دېل كوراللو ئارقىلىق بىر ئۆيدە ئۆتكۈزدى.
ئېغىر دەرىجىدىكى چۈشكۈنلۈكنىڭ زەربىسىگە ئۇچرىغان ، ئۇ باشقا ھەر خىل كېسەللىكلەر (بولۇپمۇ پاركىنسون كېسىلى ، ئەمما چەتئەلدىكى ھەر قايسى شىپاخانىلاردا ئۇنىڭغا ساراڭ بولۇپ قېلىش كېسىلىگە گىرىپتار بولغان) دەپ دىئاگنوز قويۇلغان ، ئامېلىيا روسېللى 1996-يىلى 2-ئاينىڭ 11-كۈنى ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغان. ئۆيى: ئىلگىرى ئۇ ئاللىقاچان بىر نەچچە قېتىم ئۆزىنىڭ جېنىنى ئالماقچى بولغان ، ھەمدە خاتىرجەملىك تېپىشقا ئۇرۇنغان ياشانغانلار ساناتورىيەسى ۋىللا جيۇسېپپىنادىكى دوختۇرخانىدىن قايتىپ كەلگەن. مۇۋەپپەقىيەت قازىنالماي.