تەرجىمىھالى • روھىي جەڭلەر

ئاناتولىج ئېۋگېنېۋىچ كارپوف 1951-يىلى 5-ئاينىڭ 23-كۈنى ئۇرال تېغىدا يوقاپ كەتكەن كىچىك شەھەر زلاتوستتا تۇغۇلغان. ئۇ تۇغۇلۇپ ئۇزۇن ئۆتمەي ، پۈتۈن ئائىلە موسكۋاغا كۆچۈپ كەلگەن. يۆتكىلىشنىڭ سەۋەبى دادىسىنىڭ تەتقىقاتى بولۇپ ، ماشىنىسازلىق كەسپىدە دىپلوم ئالماقچى. ئاناتولى يەنە قىزغىنلىق بىلەن «توليا» دەپمۇ ئاتىلىدۇ ، دوختۇرلار ئۇنىڭ ھايات قېلىشىدىن ئەنسىرەيدۇ. بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر تەرەپ ، ئەگەر بىز قارشىلىق ۋە قەيسەرلىكنىڭ سىناقلىرىنى ئويلاشقاندا ، ئۇ شاھمات چېمپىيونلۇقى مۇناسىۋىتى بىلەن ئۇنى باش پېرسوناژ دەپ قارىغان.

قانداقلا بولمىسۇن ، دادىسى ئۇنىڭغا كىچىكىدىن باشلاپلا شاھمات ئويۇنىنى ئۆگەتكەن. ياخشى ئادەم ئەلۋەتتە ئۇنى چېمپىيون قىلىشنى ئويلىمايدۇ ، ئەمما كاندا چارچىغاندىن كېيىن ئوغلى بىلەن بىر نەچچە سائەت بىللە تۇرۇشنى خالايدۇ. بەختكە قارشى ، «تولجا» توختىماي ھەر خىل كېسەللىكلەرنىڭ تەسىرىگە ئۇچراپ ، ئۇزۇن ۋاقىت كارىۋاتتا يېتىپ ، شاھمات ۋە باشقا كۆڭۈل ئېچىش مەنبەلىرىنى تاشلاپ قويىدۇ. ياش ۋاقتىدا ، ئۇ مودېل ئوقۇغۇچى ئىدى. بۈگۈنكى كۈندە ، ئۇ ئوقۇغان ئوتتۇرا مەكتەپتە ئۇنىڭ ئۈستىلى بىرىنچى سىنىپقا قويۇلغان.

ئۇ بىر ئاز پىشىپ يېتىلگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭ توپچى بولۇش ماھارىتى ئەتراپىدىكىلەردىن قېچىپ قۇتۇلالمىدى. ئەمەلىيەتتە ، ئۇنىڭ پېشقەدەم دوستلىرى ئۇنى بۇ بۆلەككە قاتنىشىشقا قىزىقتۇرىدۇدادىسىنىڭ مېتاللورگىيە زاۋۇتىدا شاھمات ، ئۇ ناھايىتى تېزلا ئۈچىنچى تۈرنى بويسۇندۇردى. ئىككىنچى ۋە بىرىنچى تۈر تېزلىكتە ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇپ ، تېخى ئون ئىككى ياشقا كىرگەندە كاندىدات ماگىستىرلىق ئۇنۋانىغا ئېرىشتى ، بۇ رېكورتنى ئالدىنقى بورىس سىپاسكىيمۇ ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى. بۇ «پايدىلىنىش» سايىسىدا ئۇنىڭ داڭقى ئۇزۇن ئۆتمەيلا ۋىلايىتىنىڭ چېگرىسىدىن ھالقىپ كەتتى ۋە 1963-يىلىنىڭ ئاخىرىدا ئۇ مىچايىل بوتۋىننىكنىڭ كۇرسىغا قاتنىشىشقا تاللاندى. ئۇ 1948-يىلدىن باشلاپ دۇنيا چېمپىيونى بولغان ، ئەمما ئۇ ۋاقىتتا ئۇ ئوقۇتۇش يولىدا مېڭىش ئۈچۈن خەلقئارالىق مۇسابىقىدىن چېكىنىشنى ئويلاشقان. غايەت زور بىلىم ۋە ئىقتىدارغا ئىگە ، ئەمما رىقابەت ئۆلچىمىدىن زېرىككەن بوتۋىننىك يېڭى توپچىلارغا ئۇزۇن يىللىق شاھمات مەشىقىدە ئېرىشكەن ماھارەت ۋە بىلىملەرنى يەتكۈزمەكچى بولدى.

كارپوۋنىڭ ھەر ئىككىسى ئۈچۈن مۇۋاپىق پەيتتە ئۇلۇغ ئۇستاز بىلەن ئۇچرىشىش پۇرسىتى بار. بىرى يېڭى ھاياتلىق قېنىغا ئېھتىياجلىق بولسا ، يەنە بىرى يېڭى بىلىمگە تەشنا بولسا ، بارلىق تەلىماتلارنى تېزلىكتە قوبۇل قىلىپ ، ئۇلارنى شەخسىي ئۇسۇلدا ئۆزىگە ئايلاندۇرالايدۇ.

باشتا ، ياش ئوقۇغۇچى بىرلا ۋاقىتتا مەشىق ئويۇنلىرىدا ئانچە ياخشى تەسىر قالدۇرمىدى ، شۇنداقلا شاھمات تەتقىقاتى ۋە مەسىلىلەرنى ھەل قىلىشتا ئوتتۇراھال ئىدى. كېيىنكى يىللاردا ، بۇ ئويۇنكارپوۋ تېخىمۇ ئېنىق مەزمۇنلارنى ئېلىشقا باشلىدى ، كاپابلانكانىڭ مۇسابىقىلىرىنى تەتقىق قىلغانلىقىغا رەھمەت. ئۇنىڭ ئويناش ئۇسلۇبى مەلۇم ئاددىيلىق بىلەن خاراكتېرلىنىدۇ ، ئەمما قانداقلا بولمىسۇن ، بۇلارنىڭ ھەممىسى پىشقان خاراكتېر ۋە كۈچلۈك رىقابەت ئىرادىسى بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، ناھايىتى ئۈنۈملۈك ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ.

1966-يىلى ئۇ مايېستروغا ئايلانغان ، كېيىنكى يىلى چېخوسلوۋاكىيەدە ئۇ تۇنجى خەلقئارالىق مۇسابىقىدە چېمپىيون بولغان. ئىشقىلىپ ، بۇ مۇسابىقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ئەھۋاللار بىر قەدەر قىزىقارلىق. ئەمەلىيەتتە ، سوۋېت ئىتتىپاقى شاھمات بىرلەشمىسى ئۇنى ياشلار مۇسابىقىسى دەپ ئىشىنىپ ئۇنى مۇسابىقىگە ئەۋەتىدۇ ...

ئۇنىڭ داۋامى ئۈزۈلمەس مۇۋەپپەقىيەتلەر: 1968-يىلى ياۋروپا ياشلار چېمپىيونى ، 1969-يىلى دۇنيا ياشلار چېمپىيونى ئاخىرى l970. بۇ مەزگىلدە ئۇ ئۇرۇشتىن كېيىنكى ئەڭ داڭلىق روسىيە مومايلىرىدىن سېمجون فۇرمان بىلەن يېقىندىن ئەگىشىپ كەلگەن بولۇپ ، ئۇ 70-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا ۋاپات بولغۇچە ئۇنىڭ دوستى ۋە مەشقاۋۇلى بولۇپ قالىدىكەن.

1971 ۋە 1972-يىللىرى فىشېرنىڭ دۇنيا چېمپىيونلۇقىدا ئۇتۇپ چىققان يىللىرى (ناھايىتى كۈچلۈك سىپاسسكىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ). روسلارغا نىسبەتەن بۇ بىر سوغۇق يۇيۇنۇش بولۇپ ، ئۇلار بۇ نامنى ئۆز ۋەتىنىگە قانداق قايتۇرۇش توغرىسىدىكى تېپىشماققا جاۋاب ئىزدەشكە باشلىغاندا ، پەقەت كارپوۋنىلا تاپتى. ئۇنىڭ بىر ئويۇن بار ، ئۇ تېخى تولۇق قايىل ئەمەس ، ئەمما قولغا كەلتۈرۈلگەن نەتىجىلەر توختىماي ئالغا ئىلگىرىلەشنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئارىلىقتائۇ لېنىنگرادتىكى سىياسىي ئىقتىسادنى پۈتتۈرگەندىن كېيىن موسكۋاغا كۆچۈپ كەلگەن (بۇ يەردە ، 1980-يىلى ئۇ توي قىلغان ۋە بىر ئوغۇل پەرزەنتلىك بولغان ، ئەمما بۇ توي تەخمىنەن ئىككى يىلدىن كېيىن ئايرىلغان). 1973-يىلى ئۇ ئاخىرى ئۆزىنىڭ بارلىق سۈپەتلىرىنى تولۇق نامايان قىلىش پۇرسىتىگە ئېرىشكەن بىر يىل. بۇ لېنىنگرادتا ئۆتكۈزۈلگەن خەلقئارالىق مۇسابىقە يىلى ، ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى تەيىنلەش ، 1975-يىلى پىلانلانغان دۇنيا لەۋھە تالىشىش مۇسابىقىسىگە قاتنىشىش سالاھىيىتىگە ئېرىشىشتە ئىنتايىن مۇھىم. كارپوۋنى ئەنسىرىدى دەپ ئويلىغانلار يەنىلا ياش چېمپىيوننىڭ تۆمۈر خاراكتېرىنى بىلمەيدۇ . دەسلەپكى ۋە چۈشىنىشلىك ئىككىلىنىشتىن كېيىن (ۋە بىرىنچى مۇھىم غەلىبىنىڭ كۈچىگە تايىنىپ) ، ئۇ: «گېنېرال بولۇشنى ئارزۇ قىلمايدىغان ئۇ ئەسكەر ناچار» دەپ جاكارلىدى.

ئۆزى ياخشى پەيغەمبەر ، مۇسابىقە جەريانىدا ئۇ ئىنتايىن كۈچلۈك كاندىداتلارنىڭ ھەممىسىنى شاللىۋېتىدۇ ، يەنى بۇ كىشىنى جەلپ قىلىدىغان ئويۇننىڭ مۆلچەرلىگۈسىز تالانتى: ئامېرىكىلىق بوبى فىشېر بىلەن يۈزتۇرانە كۆرۈشۈشنى كۆرسىتىدۇ. ئەمەلىيەتتە فىشېر نۇرغۇن مىجەزى توسالغۇغا ئۇچرىغان بولۇپ ، نەق مەيدانغا قايتىش نىيىتى يوق ئىكەن. ئۇ خەلقئارا شاھمات جەمئىيىتى FIDE ئويلىشىپ يېتەلمەيدىغان مۇسابىقىگە بۇنداق غەلىتە قائىدىلەرنى ئوتتۇرىغا قويغۇچە ئاندىن ئۇنىڭ پوزىتسىيىسى چۈشىنىشكە بولمايدۇ. كارپوف رەقىبىنى يوقىتىپ يېڭى دۇنيا چېمپىيونى دەپ ئېلان قىلىندى. تاج كىيدۈرۈش مۇراسىمى ئۆتكۈزۈلىدۇموسكۋا 1975-يىلى 4-ئاينىڭ 24-كۈنى تەنتەنىلىك مۇراسىم بىلەن ، ستون زالىدا ، ئون يىلدىن كېيىن كارپوف پۈتۈن كەسپىي ھاياتىدىكى ئەڭ ھالقىلىق پەيتنى ئۆتكۈزىدۇ.

ئەلۋەتتە ، بۇ غەلىبە پەقەت سۆرەپ كونترولسىز تەنقىد ئورمىنىنى ئاچالايدۇ. بەزىلەر ھەتتا ئىلگىرىكى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان مۇۋەپپەقىيەتلەرگە قارىماي ، بۇ نامنىڭ لايىق ئەمەسلىكىنى ، كارپوۋنىڭ ھەقىقىي چېمپىيون ئەمەسلىكىنى ئېيتىدۇ. ھەمدە ئاناتولىج تەنقىدلەرگە پاكىت بىلەن جاۋاب بېرىدۇ ، ئۆتكەن ئون يىلدا خەلقئارالىق چوڭ مۇسابىقىلەردە ئۇتۇپ چىققان. بۇ سانلار ئۆزلۈكىدىن سۆزلەيدۇ: كارپوف 32 خەلقئارالىق مۇسابىقىگە قاتنىشىپ ، 22 مەيدان غەلىبە قىلىپ ، ئالدىنقى 5 قېتىم تەڭلىشىپ ، 2 سابىق تۆتىنچى ئورۇنغا ئېرىشتى.

نەق مەيداندىن پىنسىيەگە چىققان ، بۈگۈن ئۇ يېڭى قوبۇل قىلىنغانلارغا شاھمات ئۆگىتىش بىلەنلا چەكلىنىدۇ. ھالبۇكى ، ئىلگىرى كارپوۋ كومسومول مەركىزىي كومىتېتىنىڭ ئەزاسى (سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ ياش-كوممۇنىست-لېنىنىزمچىسى) ۋە روسىيەنىڭ مەشھۇر شاھمات ژۇرنىلى «64» نىڭ مۇدىرى بولغان.