Ambrojio Fogarning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Sarguzasht va umid
Ambrogio Fogar 1941-yil 13-avgustda Milanda tug'ilgan. U yoshligidan sarguzashtlarga ishtiyoqni o'stirgan. O'n sakkiz yoshida u ikki marta chang'ida Alp tog'larini kesib o'tdi. Keyinchalik u o'zini parvozga bag'ishladi: 56-parashyut sakrashida u jiddiy baxtsiz hodisaga uchradi, ammo omad tufayli qutqarildi. Qo'rquv va qo'rquv uni to'xtata olmadi va u kichik akrobatik samolyotlar uchun uchuvchi guvohnomasini olishga muvaffaq bo'ldi.
Keyin dengizga bo'lgan buyuk muhabbat tug'ildi. 1972 yilda u Shimoliy Atlantika okeanini asosan ruldan foydalanmasdan kesib o'tdi. 1973 yil yanvar oyida u Keyptaun - Rio-de-Janeyro regattasida qatnashdi.
1973-yil 1-noyabrdan 1974-yil 7-dekabrgacha u bir qoʻlli yelkanli qayiqda sharqdan gʻarbga oqimlarga qarshi va shamollar yoʻnalishiga qarshi suzib yurib, dunyo boʻylab suzdi. Bu 1978 yil edi, uning "Syurpriz" kemasi Antarktidani aylanib o'tish uchun orka tomonidan cho'kib ketgan va Folklend orollari yaqinida kema halokatga uchragan. Drift uning jurnalist do'sti Mauro Manchini bilan 74 kun davom etadigan salda boshlanadi. Fogarni tasodifiy tasodiflar qutqarsa-da, uning do'sti hayotini yo'qotadi.
Alyaskada chana itlarini haydashni o'rganish uchun ikki oyni o'tkazgandan so'ng, Fogar Himoloy hududiga, so'ngra Grenlandiyaga ko'chib o'tadi: uning maqsadiShimoliy qutbga etib borish uchun piyoda yakkaxon sayohatga tayyorlaning. Yagona kompaniya uning sodiq iti Armaduk bo'ladi.
Ushbu jasoratlardan so'ng Fogar "Jonatan: sarguzasht o'lchovi" dasturi bilan televizorga tushadi: etti yil davomida Fogar o'z truppasi bilan dunyo bo'ylab sayohat qiladi, noyob go'zallik tasvirlarini yaratadi va ko'pincha o'ta xavfli sharoitlarda.
Shuningdek qarang: Cino Tortorella biografiyasiFogar cho'lni o'ziga jalb etmay qolmadi: uning keyingi sarguzashtlari orasida u Parij-Dakarning uchta nashrida va uchta Fir'avnlar mitingida ishtirok etishni o'z ichiga oladi. 1992-yil 12-sentyabrda Parij-Moskva-Pekin reydi paytida u ketayotgan mashinasi ag‘darilib ketgan va Ambrojio Fogar ikkinchi bo‘yin umurtqasi singan va orqa miya uzilib qolgan. Baxtsiz hodisa unga mutlaq va doimiy harakatsizlikni keltirib chiqaradi, buning natijasida mustaqil nafas olishning mumkin emasligi jiddiy zarar ko'radi.
O'sha kundan boshlab, Ambrojio Fogar uchun qarshilik ko'rsatish uning hayotidagi eng qiyin ish bo'ldi.
Faoliyati davomida Fogar Italiya Respublikasining maqtovchisi etib tayinlangan va dengizdagi jasorati uchun oltin medalni olgan.
1997 yilning yozida u egilgan nogironlar aravachasida yelkanli qayiqda Italiya bo'ylab sayohat qildi. Suvga cho'mgan "Umid operatsiyasi", u to'xtagan portlarda, sayohat nogironlar uchun xabardorlik kampaniyasini targ'ib qiladi,nogironlar aravachasida yashashga mo'ljallangan.
Ambrojio Fogar turli kitoblar yozgan, ulardan ikkitasi, "Mening Atlantikam" va "La zattera" Bancarella Sport mukofotiga sazovor bo'lgan. Boshqa nomlar orasida "Dunyo bo'ylab to'rt yuz kun", "Bermud uchburchagi", "shishadagi xabarlar", "So'nggi afsona", "Armaduk bilan Polo sari", "Marko Polo izida" va "Yakkaxon - Yashash uchun kuch".
Fogar ifodalagan va o'zi aytmoqchi bo'lgan insoniy qadriyatlarni tushunish uchun uning bir nechta so'zlari kifoya qiladi ("Yakkaxon - Yashash kuchi" kitobidan olingan):
Shuningdek qarang: Freida Pintoning tarjimai holi" Bu sahifalarda men o'zimni butun borlig'imni qo'yishga harakat qildim. Ayniqsa, taqdir ta'siridan qattiq yaralanganimdan keyin. Ammo, menda hali ham hayot qoldi. Insonning o'ziga bo'lgan shiddatini bilish g'alati. yashash irodasi: ideal g‘ordan o‘g‘irlangan birgina havo pufakchasi, dengiz bo‘yiga botib, o‘sha kurashni davom ettirishga kuch berish uchun bitta nomga asoslangan: Umid... Xo‘sh, agar bu sahifalarni o‘qiyotganda kimdir umid qilish istagi yangilansa, Men o‘z majburiyatimni bajargan bo‘laman va bu hayotning shu qadar maftunkor, shu qadar mashaqqatli va jazoli yana bir lahzasi amalga oshadi. Bir narsa aniq: garchi mening vazifalarim avvalgidek bo‘lmasa-da, buni aytishimdan faxrlanaman. Men hali ham erkakman ."
Ambrogio Fogar a hisoblanganinsoniy mo''jiza, balki timsol va unga ergashish uchun namuna: Italiyada har yili orqa miya jarohati qurboni bo'lgan o'sha ikki ming baxtsiz odamlarga umid olib kelishi mumkin bo'lgan omon qolgan; uning klinik ishi juda jiddiy nogironlik bilan qanday yashash mumkinligini ko'rsatadi.
" Bu hayotning kuchi sizni hech qachon taslim bo'lmaslikka o'rgatadi - deydi u o'zi - hatto siz yetarlicha gapirmoqchi bo'lsangiz ham. Siz tanlagan narsalar va boshqalar bor. Okeanda men tanladim va yolg'izlik shirkatga aylandi.Bu to'shakda men azob chekishga majburman, lekin men his-tuyg'ularni boshqarishni o'rgandim va endi xotiralar tomonidan o'zimni ezilishiga yo'l qo'ymayman. yuqoriga, men yo'qotishni xohlamayman ".
Ambrojio Fogar o'z to'shagidan orqa miya shikastlanishi assotsiatsiyasi uchun mablag' yig'ishga yordam berdi, Greenpeace uchun kit oviga qarshi guvohlik berdi, do'stlarining xatlariga javob berdi va "La Gazzetta dello Sport" va "No Limits world" bilan hamkorlik qildi.
Ilm-fandan xushxabar keldi. Ildiz hujayralari bir oz imkoniyat beradi: ular ko'p skleroz, keyin, ehtimol, orqa miya jarohatlari uchun sinovdan o'tkaziladi. 2005 yil iyun oyida uning so'nggi "Shamolga qarshi - mening eng katta sarguzasht" kitobi chiqishi bilan bir vaqtda Ambrojio Fogar neyroxirurg Xongyun tomonidan xomilalik hujayralar bilan davolanish uchun Xitoyga borishga tayyorligi haqida xabar keldi. Bir necha haftaKeyinchalik, 2005 yil 24 avgustda Ambrojio Fogar yurak tutilishi tufayli vafot etdi.
" Men qarshilik qilaman, chunki bir kun yana yurib, bu karavotdan oyoqlarim bilan turib osmonga qarashga umid qilaman ", dedi Fogar. Va o'sha osmonda, yulduzlar orasida uning nomi bilan atalgan bittasi bor: Ambrofogar Minor Planet 25301. Uni kashf etgan astronomlar uni unga bag'ishlagan. Kichkina, lekin bir oz ko'proq orzu qilishga yordam beradi.