Lilli Qruberin tərcümeyi-halı
Mündəricat
Tərcümeyi-hal • Avropa şahidi
- Lilli Qruber: jurnalistikanın mənşəyi və debütü
- 90-cı illər
- 2000-ci illərin birinci yarısı
- 2000-ci illərin və 2010-cu illərin ikinci yarısı
Lilli Qruber: jurnalistikanın mənşəyi və debütü
Dietlinde Qruber 19 aprel 1957-ci ildə Bolzanoda anadan olub. sahibkarlar ailəsindən. Faşizm dövründə ana nənənin bacısı daxili həbsxanaya göndərildi və atası Alfred "Katakomben - Schulen" adlanan yerdə qeyri-qanuni müəllim işləyirdi. Lillinin təhsil yolu Veronadan Müqəddəs İosifin Kiçik Qızlarına və Bolzanodakı Marselin linqvistik liseyinə, Venesiya Universitetinin Xarici Dillər və Ədəbiyyat fakültəsinə qədər davam edir. Məzun olduqdan sonra o, Alto Adige-Cənubi Tirola qayıtdı: bu illər Alexander Langer və Lilli Qruberin müxtəlif dil qrupları arasında dialoq mədəniyyətinin doğulmasına dair öhdəlik götürdüyü illər idi.
Lilli Gruber
İtalyan, alman, ingilis və fransız dillərini bilir: o vaxt yeganə özəl televiziya olan Telebolzano TV stansiyasında jurnalist təcrübəsini həyata keçirir. Alto Adigedəki stansiya. "L'Adige" və "Alto Adige" qəzetlərində yazır. 1982-ci ildə peşəkar jurnalist oldu. Rai ilə alman dilində iki il əməkdaşlıq etdikdən sonra 1984-cü ildə Trentino-Alto Adige Regional Tg3-də işə götürüldü; ino, daha sonra Tg2-nin direktoru Antonio Ghirelli tərəfindən axşam və gecə xəbərlərinin aparıcısı olmaq üçün çağırıldı, həmçinin xarici siyasət redaksiyasına daxil edildi.
1987-ci ildə Tg2-nin yeni direktoru Alberto La Volpe Lilli Qruberi şəbəkənin əsas xəbər buraxılışını, yəni axşam 19.45-də aparıcılıq etmək qərarına gəldi. Beləliklə, o, İtaliyada prime time xəbər proqramına ev sahibliyi edən ilk qadın olur.
1988-ci ildə o, beynəlxalq siyasət müxbiri kimi də işləməyə başladı: o, Waldheim qalmaqalını izləyən ilk Avstriyada oldu və növbəti il Şərqi Almaniyada Berlin Divarının dağılması haqqında məlumat verdi. Bu təcrübə və ADR-in 40 ili haqqında o, Paolo Borella ilə birlikdə Rai-Eri üçün "Berlində o günlər" adlı kitab yazır.
Həmçinin bax: Alida Vallinin tərcümeyi-halı90-cı illər
Əldə etdiyi şöhrət həm də cazibədarlığına və tamaşaçıları televiziya ekranına bağlamaq qabiliyyətinə görə onu seks simvolu qadın obrazı kimi qələmə verir. 1990-cı ildə Bruno Vespa tərəfindən Tg1-ə çağırıldı və burada iki il ərzində ən mühüm xarici siyasət hadisələrini izlədi: Körfəz müharibəsindən Sovet İttifaqının dağılmasına, İsrail-Fələstin münaqişəsindən Yaxın Şərq üçün Sülh Konfransına qədər. , 1992-ci ildə ABŞ prezident seçkilərində Bill Klintonun qələbəsinə.
Həmçinin bax: Milan Kunderanın tərcümeyi-halıLilli Qruber də xaricdə işləyir: 1988-ci ildə Almaniyanın ictimai televiziyası SWF üçün o, Avropa ilə bağlı aylıq tok-şou aparır;1996-cı ildə Kirch qrupunun televiziyası olan Pro 7-də həftəlik "Focus Tv"-ni Münhendən açdı, aparıcılıq etdi və birgə istehsal etdi. 1999-cu ildə ABŞ-ın CBS telekanalının "60 dəqiqə" filmində Sofi Lorenlə müsahibə-portret çəkdi.
İllərdir ki, o, Usigrai-də həmkarlar ittifaqı fəaliyyəti ilə məşğul olur, burada işə qəbul, şəffaf karyera yolları, təhlükəli işçilərin və qadınların hüquqları üçün ictimai müsabiqələrlə qaydalar mədəniyyəti uğrunda mübarizə aparır.
1993-cü ildə o, Çikaqo Universitetinin nüfuzlu təqaüdü olan "Yayım Jurnalistləri üçün Uilyam Benton Təqaüdü"nü qazandı.
"Al voto, Al voto" siyasi tok-şousundan sonra 1994-cü ildə 8.00 pm Tg1-ə aparıcılıq etdi. O, xaricdə müxbir kimi işləməyə davam edir və beynəlxalq siyasət üzrə xüsusi jurnala rəhbərlik edir. Bu, Roma Papası II İohann Pavelin 2000-ci ildə Müqəddəs Torpağa və Suriyaya etdiyi səyahətləri izləyir.
2000-ci illərin birinci yarısı
16 iyul 2000-ci ildə o, həmkarı Jacques Charmelot ilə evləndi: ikisi də göndərilərkən tanış olmuşdu - o, France Presse üçün agentlik - 1991-ci ildə Fars körfəzi cəbhəsində.
Lilli Qruber in izlədiyi və şahid olduğu əsas dünya hadisələri arasında keçmiş Yuqoslaviyadakı müharibə, Mururoadakı Fransanın nüvə sınaqları var. Sakit okeanda, İranda keçirilən parlament və prezident seçkiləri ilə əlaqədar terror hücumlarıƏkiz Qüllələr və Pentaqon 11 sentyabr 2001-ci ildə və 2002-ci ildə faciənin ildönümü, İraq böhranı və İraqa qarşı müharibə. Sonra o, üç ay Bağdadda qalır. 2003-cü ilin oktyabrında bu son təcrübə ilə əlaqədar olaraq o, 100.000 nüsxədən çox satılan ən çox satılan "Bağdaddakı günlərim" kitabını yazıb nəşr etdirdi.
2003-cü ilin noyabrında Respublika Prezidenti Karlo Azeglio Ciampi onu İraqa göndərilən jurnalist kimi Cavaliere OMRI (İtaliya Respublikasının Xidmətlərinə görə ordeni) fəxri adı ilə təltif etdi və o, İraqın birinci ildönümünə qayıtdı. müharibə.
2002-ci ilin ilk aylarında o, Vaşinqtonda Cons Hopkins Universitetinin SAIS-ə (Qabaqcıl Beynəlxalq Araşdırmalar Məktəbi) "qonaq alim" kimi dəvət olunub. Hər şeydən əvvəl, o, beynəlxalq terrorizmlə bağlı kursları izləyir və İtaliya siyasətinə dair bəzi dərslər keçirir. 2004-cü ilin may ayında o, Roma Amerika Universitetində hörmətli dərəcəsi almışdır.
La Stampa və Corriere della Sera qəzetlərinin əməkdaşı, İtaliyada informasiya azadlığının olmamasını pislədikdən sonra 2004-cü ildə "Uniti nell'Ulivo" koalisiyası ilə seçkilərdə namizəd kimi iştirak etdi. Avropa Parlamenti. Şimal-şərq və mərkəzi seçki dairələrində siyahının başçısı olmaqla, ümumilikdə 1.100.000-dən çox səs toplayaraq hər ikisində seçilənlər arasında birinci yerdədir. Kontekstdəsiyasətçi Lilli Qruber Avropa Sosialist Partiyasının parlament qrupunun üzvüdür: o, Yəmən də daxil olmaqla Körfəz ölkələri ilə əlaqələr üzrə nümayəndə heyətinin prezidentidir; Nümayəndə Heyətləri Sədrləri Konfransının üzvü; Vətəndaş Azadlıqları, Ədliyyə və Daxili İşlər Komitəsi; İranla əlaqələr üzrə nümayəndə heyəti.
2000-ci illərin ikinci yarısı və 2010-cu illər
2007-ci ildə Demokrat Partiyasının "14 oktyabr təşviqat komitəsi"nə üzv olmaqdan ilkin imtinadan sonra Etika Komissiyasının üzvü oldu. , Milli Təsis Məclisi tərəfindən irəli sürülüb.
2008-ci ilin sentyabrında o, " siyasətə qarışmış jurnalist " kimi müəyyən etdiyi təcrübəni yekunlaşdırdığını elan etdi: seçicilərə yazdığı məktubla seçkilərdə iştirak etməmək qərarını izah etdi. yenidən 2009-cu ildə Avropa Parlamentinə seçkilərdə. La7 televiziyasında yayımlanan "Otto e mezzo" verilişinin aparıcılığını qəbul edərək jurnalist peşəsinə qayıdın.
2010-cu illərdə o, La 7-ni idarə etməyə davam edir və bir neçə kitab nəşr etdirir: əsərlərinin təkrarlanan mövzusu qadın hüquqlarıdır. Buna misal olaraq 2019-cu ildə "Yetər! Testosteron siyasətinə qarşı qadınların gücü" adlı kitabı göstərmək olar.
2021-ci ildə o, məşhur müharibə müxbirinin, Ernestin üçüncü həyat yoldaşının həyatından bəhs edən yeni kitab nəşr etdirir.Hemingway: "Daxili müharibə. Marta Gellhorn və həqiqətin vəzifəsi".