Tərcümeyi-hal • Romanın gücü

Milan Kundera 1929-cu il aprelin 1-də indiki Çexiyanın Brno şəhərində anadan olub. Onun atası Lüdvik pianoçu, Kundera isə gənc yaşlarında qısaca mən bir vaxtlar caz musiqiçisi idim. Digər tərəfdən, musiqi mədəniyyəti Praqada həm fəlsəfə, həm də musiqi təhsili almış onun düşüncəsində və təlimində həmişə mövcud olmuşdur. Lakin o, 1958-ci ildə "ATU"nun kino sənəti fakültəsini bitirib, sonradan dünya ədəbiyyatından dərs deyib.

Tələbə ikən iki dəfə Kommunist Partiyasına daxil olub, 1948-ci ildə partiyanın rəsmi xəttinə uyğun gəlməyən ideyalarına görə xaric edilib. Bundan əlavə, "Praqa baharı" islahat hərəkatında iştirakı ona Çexoslovakiya vətəndaşlığı və işdən çıxarılması bahasına başa gəldi. Ölkəsindən qovularaq Fransaya köçüb, orada Renn Universitetində və hələ də yaşayıb-yaratdığı Parisdə dərs deyir. Lakin o, vətənində əsərlərinə qadağa qoyulmasına baxmayaraq, sovetyönlü rejimin süqutuna qədər çex dilində yazmağa davam etdi (son romanlardan başqa).

Təhsil aldığı illərdə isə özünü ədəbiyyata və kinoya həsr etməzdən əvvəl fəhlə kimi də çalışıb. Artıq 50-ci illərdə o, bir neçə şeir toplusu yazsa da, “Gülməli sevgi” (1963, 1964) hekayələri silsiləsi ilə böyük uğur qazanmışdır.aşındırıcı istehza (hətta rejimə qarşı) və hekayələri çevrəvi paradokslarda inkişaf etdirmək bacarığı üçün qeyri-adi.

1962-ci ildə nasist-faşist işğalı dövründə çəkilən "Açarların sahibləri" ilə dramaturq kimi debüt etdi. Onun ilk romanı 1967-ci ilə təsadüf edir, Stalinist şəxsiyyətə pərəstiş illərində Çexoslovakiya reallığının ağrılı satirası olan güclü "Zarafat". Romanın nəşri 1968-ci ilin “Praqa baharı” adlanan ədəbi hadisələrdən biri idi və kitab həm də Çexiya Yazıçılar İttifaqının mükafatını qazandı.

Belə perspektivli başlanğıclardan sonra Kundera Avropa romanının ən yüksək ənənəsini öz nəsri ilə, xüsusən də tam Kunderian ixtirası ilə, tam olaraq qarışıqdan ibarət olan esse-romanla canlandıran başqa gözəl romanlar nəşr etdi. esse formasının roman forması ilə hibrid növü (bunun “ Ölümsüzlük ” kitabında başgicəlləndirici nümunəsi var).

Ədəbi müstəvidə bu hibridləşdirmə çex müəllifini öz romanlarını həqiqətən təəccüblü və dərin fəlsəfi düşüncələr və kəşfiyyatlarla zənginləşdirməyə vadar edir. Onun digər kitabları arasında xatırlayırıq: "Həyat başqa yerdədir", (Fransada nəşr olunan ən yaxşı xarici kitab üçün Mediçi mükafatı), "Vada valsı", "Gülüş və unutqanlıq kitabı" və hər şeydən əvvəl adını daşıdığı romanı. ən sıx bağlıdırTarixi, avtobioqrafiyanı və sentimental süjetləri heyranlıqla birləşdirən "Varlığın dözülməz yüngüllüyü". Bu kitab, bəlkə də, xüsusilə uyğun və təsir edici başlığı sayəsində ona geniş populyarlıq qazandırdı və uğursuz bir film uyğunlaşması ilə də sübut etdi.

1981-ci ildə Milan Kundera Tennesi Uilyams ilə birlikdə ömür boyu nailiyyətlərinə görə Birlik Mükafatını qazandı. O, həmçinin "Jaques və onun ustadı" tamaşasına görə Mondello mükafatını və Yerusəlim Prixini alıb.

Tənqidçi və esseist kimi o, ölkəsinin ən maraqlı mədəniyyətinin və müəlliflərinin Qərbi Avropada yayılmasına töhfə verib.