#LADUNEDUPILAT-ESP

តុដេកកេរដំណែល៖ ស្វែងយល់ពីជីវិតរបស់រូបតំណាង រឿងព្រេង និងរឿងដែលមិនធ្លាប់មាន

អក្សរសិល្ប៍ 

ជីវប្រវត្តិរបស់ Milan Kundera

Glenn Norton
ជីវប្រវត្តិរបស់ Milan Kundera
Glenn Norton

ជីវប្រវត្តិ • អំណាចនៃប្រលោមលោក

Milan Kundera កើតនៅ Brno ក្នុងសាធារណរដ្ឋឆែកបច្ចុប្បន្ននៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1929។ ឪពុករបស់គាត់ Ludvik គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូ ហើយ Kundera ខ្លួនគាត់នៅក្មេងគឺសម្រាប់ ខ្លី ខ្ញុំជាតន្ត្រីករចង្វាក់ jazz នៅពេលមួយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វប្បធម៌តន្ត្រីតែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំង និងនៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលរបស់គាត់ ដោយបានសិក្សាទាំងទស្សនវិជ្ជា និងតន្ត្រីនៅទីក្រុងប្រាក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1958 ពីមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈភាពយន្ត "AMU" ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រពិភពលោកជាបន្តបន្ទាប់។

ពីរដងបានចុះឈ្មោះជានិស្សិតនៅក្នុងបក្សកុម្មុយនិស្ត ក្នុងឆ្នាំ 1948 គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយសារតែគំនិតរបស់គាត់ដែលមិនអនុវត្តតាមបន្ទាត់ផ្លូវការរបស់គណបក្ស។ លើសពីនេះ ការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងចលនាកំណែទម្រង់ "Prague Spring" ធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់សញ្ជាតិឆេកូស្លូវ៉ាគី និងការបណ្តេញចេញ។ ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីប្រទេសរបស់គាត់ គាត់បានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំង ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Rennes និងនៅទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលគាត់នៅតែរស់នៅ និងធ្វើការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានបន្តសរសេរជាភាសាឆេក (ក្រៅពីប្រលោមលោកចុងក្រោយ) បើទោះបីជាការងាររបស់គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ រហូតដល់ការដួលរលំនៃរបបនិយមសូវៀតក៏ដោយ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់គាត់ មុនពេលលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះអក្សរសាស្ត្រ និងភាពយន្ត គាត់ក៏បានធ្វើការជាកម្មករផងដែរ។ រួចទៅហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 គាត់បានសរសេរបណ្តុំកំណាព្យមួយចំនួនប៉ុន្តែគាត់ទទួលបានភាពជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងរឿងខ្លី "Ridulous love" (1963, 1964) ។វិសាមញ្ញសម្រាប់ភាពច្របូកច្របល់ (សូម្បីតែឆ្ពោះទៅរករបប) និងសមត្ថភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍរឿងនៅក្នុងភាពផ្ទុយគ្នា circumcentric ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ជីវប្រវត្តិរបស់ Roberto Benigni

នៅឆ្នាំ 1962 គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធរឿង "ម្ចាស់នៃកូនសោ" ដែលកំណត់ក្នុងសម័យនៃការកាន់កាប់របស់ណាស៊ី-ហ្វាស៊ីស។ ប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់មានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1967 ដែលជារឿង "The Joke" ដ៏មានអានុភាពដែលជារឿងកំប្លែងដ៏ឈឺចាប់នៃការពិតរបស់ឆេកូស្លូវ៉ាគីក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការគោរពបុគ្គលិកលក្ខណៈស្តាលីន។ ការបោះពុម្ភប្រលោមលោកគឺជាព្រឹត្ដិការណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមួយនៃអ្វីដែលហៅថា Prague Spring នៃឆ្នាំ 1968 ហើយសៀវភៅនេះក៏បានឈ្នះពានរង្វាន់សហព័ន្ធអ្នកនិពន្ធឆេកផងដែរ។

បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមដ៏ជោគជ័យនេះ Kundera បានបោះពុម្ភប្រលោមលោកដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀត ដោយបានពង្រឹងឡើងវិញនូវប្រពៃណីខ្ពស់បំផុតនៃប្រលោមលោកអ៊ឺរ៉ុបជាមួយនឹងពាក្យសំដីរបស់គាត់ ជាពិសេសជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិត Kunderian ទាំងស្រុងនៃប្រលោមលោក essay-novel ដែលមានយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងល្បាយនៅក្នុង តម្រៀប​នៃ​ទម្រង់​តែង​និពន្ធ​ជា​ទម្រង់​ប្រលោមលោក (ដែល​មាន​ឧទាហរណ៍​វិលមុខ​ក្នុង​សៀវភៅ " អមតៈ ")។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ជីវប្រវត្តិរបស់ Dodi Battaglia

នៅលើកម្រិតអក្សរសាស្ត្រ ការបង្កាត់នេះនាំឱ្យអ្នកនិពន្ធជនជាតិឆេកសិក្សាប្រលោមលោករបស់គាត់ជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងស៊ីជម្រៅ និងការឈ្លបយកការណ៍។ ក្នុងចំណោមសៀវភៅផ្សេងទៀតរបស់គាត់ យើងចាំបានថា "ជីវិតគឺកន្លែងផ្សេង", (ពានរង្វាន់ Medicis សម្រាប់សៀវភៅបរទេសដ៏ល្អបំផុតដែលបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសបារាំង), "Waltz of goodbyes", "The book of laughing and oblivion" និងខ្ពស់ជាងប្រលោមលោកទាំងអស់ដែលគាត់មានឈ្មោះ។ គឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធបំផុត។"ពន្លឺដែលមិនអាចអត់អោនបាននៃការក្លាយជា" ដែលគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងនឹងប្រវត្តិសាស្រ្ត ជីវប្រវត្តិ និងរឿងមនោសញ្ចេតនា។ សៀវភៅនេះ ប្រហែលជាអរគុណផងដែរចំពោះចំណងជើងដែលសមរម្យ និងទាក់ទាញជាពិសេសរបស់វា ដែលបានផ្តល់ឱ្យវានូវប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយក៏បានផ្តល់សក្ខីកម្មដោយការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តដែលមិនជោគជ័យផងដែរ។

ក្នុងឆ្នាំ 1981 Milan Kundera បានឈ្នះពានរង្វាន់ Commonwealth Award សម្រាប់សមិទ្ធិផលពេញមួយជីវិតរួមគ្នាជាមួយ Tennesee Williams ។ គាត់ក៏ទទួលបានរង្វាន់ Mondello សម្រាប់ការលេង "Jaques and his master" និង Jerusalem Prix ។

ក្នុងនាមជាអ្នករិះគន់ និងអ្នកសរសេរអត្ថបទ គាត់បានរួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ និងអ្នកនិពន្ធដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃប្រទេសរបស់គាត់នៅអឺរ៉ុបខាងលិច។

Glenn Norton

លោក Glenn Norton គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលមានបទពិសោធន៍ និងជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីៗទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងជីវប្រវត្តិ តារាល្បីៗ សិល្បៈ ភាពយន្ត សេដ្ឋកិច្ច អក្សរសិល្ប៍ ម៉ូដ តន្ត្រី នយោបាយ សាសនា វិទ្យាសាស្ត្រ កីឡា ប្រវត្តិសាស្ត្រ ទូរទស្សន៍ មនុស្សល្បីៗ ទេវកថា និងតារា។ . ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ចម្រុះ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលមិនអាចយល់បាន លោក Glenn បានចាប់ផ្តើមដំណើរនៃការសរសេររបស់គាត់ដើម្បីចែករំលែកចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងរបស់គាត់ជាមួយទស្សនិកជនយ៉ាងទូលំទូលាយ។ដោយបានសិក្សាផ្នែកសារព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង លោក Glenn បានបង្កើតនូវភ្នែកដ៏មុតស្រួចសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត និងជំនាញសម្រាប់ការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ស្ទីលសរសេររបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសម្លេងដែលផ្តល់ព័ត៌មាន ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ នាំមកនូវជីវិតរបស់ឥស្សរជនដ៏មានឥទ្ធិពល និងស្វែងយល់ពីជម្រៅនៃប្រធានបទដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងៗ។ តាមរយៈអត្ថបទដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អរបស់គាត់ Glenn មានគោលបំណងដើម្បីកម្សាន្ត អប់រំ និងបំផុសគំនិតអ្នកអានឱ្យស្វែងយល់ពីផ្ទាំងគំនូរដ៏សម្បូរបែបនៃសមិទ្ធិផលរបស់មនុស្ស និងបាតុភូតវប្បធម៌។ក្នុងនាមជាអ្នកចូលចិត្តភាពយន្ត និងអក្សរសិល្ប៍ដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯង Glenn មានសមត្ថភាពក្នុងការវិភាគ និងបរិបទឥទ្ធិពលនៃសិល្បៈមកលើសង្គម។ គាត់ស្វែងយល់ពីអន្តរកម្មរវាងភាពច្នៃប្រឌិត នយោបាយ និងបទដ្ឋានសង្គម ដោយបកស្រាយពីរបៀបដែលធាតុទាំងនេះបង្កើតស្មារតីរួមរបស់យើង។ ការវិភាគរិះគន់របស់គាត់ចំពោះភាពយន្ត សៀវភៅ និងការបញ្ចេញមតិសិល្បៈផ្សេងទៀត ផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវទស្សនៈថ្មី ហើយអញ្ជើញពួកគេឱ្យគិតកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីពិភពសិល្បៈ។ការសរសេរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ Glenn ពង្រីកហួសពីអាណាចក្រនៃវប្បធម៌ និងកិច្ចការបច្ចុប្បន្ន។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើសេដ្ឋកិច្ច លោក Glenn ចូលទៅក្នុងការងារខាងក្នុងនៃប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុ និងនិន្នាការសេដ្ឋកិច្ចសង្គម។ អត្ថបទរបស់គាត់បានបំបែកគំនិតស្មុគ្រស្មាញទៅជាបំណែកដែលអាចរំលាយបាន ផ្តល់អំណាចដល់អ្នកអានក្នុងការបកស្រាយអំពីកម្លាំងដែលបង្កើតសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករបស់យើង។ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ទូលំទូលាយសម្រាប់ចំណេះដឹង ជំនាញចម្រុះរបស់ Glenn ធ្វើឱ្យប្លក់របស់គាត់ក្លាយជាគោលដៅតែមួយសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកការយល់ដឹងទូលំទូលាយអំពីប្រធានបទជាច្រើន។ មិនថាជាការស្វែងយល់ពីជីវិតរបស់តារាល្បីៗ ការបកស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃទេវកថាបុរាណ ឬការវិភាគពីឥទ្ធិពលនៃវិទ្យាសាស្ត្រមកលើជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនោះទេ Glenn Norton គឺជាអ្នកនិពន្ធរបស់អ្នក ដែលណែនាំអ្នកឱ្យឆ្លងកាត់ទិដ្ឋភាពដ៏ធំនៃប្រវត្តិសាស្រ្តមនុស្សជាតិ វប្បធម៌ និងសមិទ្ធិផល។ .